Burgers traduction Anglais

После церемонии нас ожидал банкет, на котором были поданы изысканные гамбургеры.

- Me too! After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.

Приходят дальнобойщики, шутят с тобой. Они тупые и мерзкие, жрут жирные гамбургеры, и тебе это не нравится.

And those truck drivers come in there to eat your greasy burgers and they kid you and you kid them back but they're stupid and dumb boys with their big old tattoos on them, and you don't like it.

Лучшие бургеры в городе.

Greatest burgers in town.

Она выглядит так будто ест "Gaines Burgers" ( корм для собак ).

She looks like she eats Gaines Burgers.

Да вы просто озверелые мещане!

You're just brutalized burgers!

Неси гамбургеры из морозильника.

Get the tofu burgers from the freezer.

Мы откроем новую линию... низкокалорийных деликатесов из гомо сапиенс... сочный сырой огузок... Мозги, вымоченные в лимонном соке... соус из спинного мозга... рагу из разных органов... сапиенс-бургеры... жевательные конфеты в форме гомо сапиенс.

We'll bring out a whole line... of homo-sapiens low-calorie delicacies... juicy raw rump... brains soaked in lemon juice... spinal fluid sauce... assorted organ stew... sapien-burgers... and chewy homo nuggets.

3 бургера.

Three burgers.

Есть гамбургеры и рыбные палочки.

There's beef burgers or fish fingers.

Я тебе обещаю, Энди... Тебе нужно только встать на "У айт Харт Лейн" во время субботней игры... Для человека твоих способностей...

I promise you, Andy, you get down White Hart Lane on Saturday, for the home games, a man of your skills, couple of hundred beef burgers, you'll make a fortune.

Пара сотен бутербродов - и ты богач, уж поверь мне. Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.

Excuse me, guvnor, I'll have four hamburgers, three egg burgers, a sausage roll with onions, a bacon, egg and cheese roll, a tea, a Bovril and a large vodka.

Гамбургеры остывают, ребята.

The burgers are getting cold, guys-

Твои бургеры стынут, Барт.

Your burgers are getting cold, g...

Послушай, почему бы тебе не пойти в душ потом возьмем пару бургеров и пойдем в кино? "

Listen, why don't you shower up and we'll get some burgers and catch a movie. "

Они ездят на пикник, готовят бутерброды целуются на покрывалах.

They're out on some big picnic, they're cooking burgers making out on blankets.

Я хочу приготовить для него настоящий гамбургер.

I want to cook one of those monster burgers for him.

И сколько мне будут стоить эти бесплатные бутерброды?

How much are these free burgers gonna cost me?

Я мог бы носить униформу, делать бургеры, жарить картошку.

I mean... I might be wearin'one of them uniforms, flippin'some burgers... salting'some fries.

Дайте мне 700 красти-бургеров!

- Give me 7 00 Krusty Burgers!

Ваши гамбургеры стынут, друзья.

Your burgers are getting cold, guys- -

Мы поедем на скейте за гамбургерами...

We'll go skateboarding and have burgers...

В столовой подают чили-бургеры, но они никого ни впускают, ни выпускают.

Grill's serving up chili burgers, but they're not letting anyone in or out.

Я люблю чили-бургеры.

I love chili burgers.

Слышал, у них вкусные бургеры, но сам никогда не пробовал.

I hear they got some tasty burgers. I ain't never had one myself.

- Ну, если ты любишь бургеры, то эти тебе стоит попробовать.

- Well, if you like burgers, give'em a try sometime.

Фирменное блюдо : Зонские бургеры, картофель с Юпитера, и бочковой эль.

Zoon burgers, Jovian tubers and a miner's draft of Traxian ale.

- Я могу быть очень умной.

The burgers should be ready in a minute.

Гамбургеры стоят больше, чем эти часы.

Those burgers are worth more than the watch is.

- С чем тебе сделать бургер? - Нет!

- How do you want your burgers?

Этого парня надо в цирке показывать, а не давать ему готовить бургеры. Или...

That kid belongs under a circus tent, not flippin'burgers.

Мне нужно сорок бургеров.

I'm gonna need 40 of those burgers.

√ амбургеры там неплохие. " аткнись на хуй, ƒонни.

- Those are good burgers, Walter.

Ѕургеров возьмЄм, пивка.

Some burgers, some beers.

Когда ты заканчиваешь работать?

What do you do when you're not serving up'mad cow'burgers in here, eh?

Они попали в аварию сегодня ночью, рядом с закусочной Бена.

They were jumped last night near Ben's Burgers.

Я сам за колледж заплатил, работая на лодках.

I put myself through college working on boats. - Beats flipping burgers.

Никаких тебе гамбургеров, Шериф.

No burgers for you, Sheriff. But, uh...

Три счастливых года на овощных бургерах и ацидофилине.

Three happy years of veggie burgers and acidophilus.

Может потому что соевый бургер отстой!

Maybe that's because soy burgers suck.

Когда я родился, там были только гамбургеры и картошка.

When I was born, all we had were the burgers and fries.

В твоём возрасте, я всё лето работал в фаст-фуде, чтоб купить восьмидорожечник.

When I was your age, I flipped burgers all summer just to buy an 8-track.

Когда я буду триллиардером на втором курсе, а ты будешь пирожками торговать - что тогда скажешь.

When I'm a gillionaire and you're flippin'burgers, who's the loser?

И ходили бы в рестораны поглазеть на девочек в облегающих майках и нам принесли бы большие бургеры.

And then we'd go to one of those restaurants where the girls have the tight tops and bring you the big burgers.

Каждое рождество моя мама готовила свежего гуся для гусиных бутербродов.

Every Christmas, Mom would get a goose for goose burgers.

Отныне я хочу только есть гамбургеры, картофель фри и сливочное мороженное с сиропом.

From now on I only want to eat burgers and French fries and ice-cream sundaes.

Ребят, вам нравятся бургеры?

You guys enjoying your burgers? Got enough pickles on them?

- Я приказываю вам сдаться!

And we've got burgers and hostages and fries... - I'm ordering you to give yourselves up!

- Тут и еда и вещи.

There's pants and burgers.

Весь день ты жаришь гамбургеры... а потом, в 60, ты умираешь.

You're frying burgers.

ћожно бургер?

- Can we have some burgers?

Два гамбургера с яичницей, ( à cheval : буквально - верхом, т.е. яичница "едет" на гамбургере )

Two burgers!