Burke traduction Anglais

Ты подчиняешься Бёрку, пока не найдешь Кэффри и ту девочку.

You report to burke until you find caffrey and that girl.

"Премьерные события Бёрк"?

Burke premiere events?

Агент Бёрк, мы взяли Уилкса.

Agent burke, we got wilkes.

О, Бёрк приходил?

Oh, burke showed up?

Разве вы не умны, агент Бёрк?

Aren't you clever, agent burke?

Агент Бёрк может попытаться вмешаться.

Agent burke might try to interfere.

Да, я могу вывести Бёрка из игры, пока вы помните нашу сделку - я достаю шкатулку, и это все кончено.

Yeah, I can - - I can take burke out of play, As long as you remember our deal - - I get the box, and this is over.

Мне нужна Элизабет Бёрк.

I'm looking for elizabeth burke.

По нашим сведениям, в этом помещении имеется контрабандный товар.

Miss burke, we got a tip That you have contraband on the premises.

Отойди от моей подозреваемой, Бёрк.

Stay away from my suspect, burke.

- Лучше успокой свою жену, Бёрк.

You better calm your wife down here, burke.

Вы заработали себе отстранение, агент Бёрк.

You just got yourself a suspension, agent burke.

Чтобы нанять "Премьерные события Бёрк"

To hire burke premiere events

Бёрк.

Burke.

Ментор - это закон, Бёрк.

Mentor is legit, burke.

Привет, Лора. Доктор Берк ждет тебя в радиологии.

Hey, Lorna, Dr. Burke needs you in radiology.

Есть Роберт Мэтью Берк, осужден в 1991 на 8 лет за изнасилование,

I have a Robert Matthew Burke, Convicted in 1991, 8 years for rape,

Имя субъекта Роберт Меттью Бёрк.

The unsub's name is Robert Matthew Burke.

Бёрк?

Burke?

Есть ли женщины, которые посещали кого-то из других заключенных во время отсидки Берка, а когда Берк вышел на свободу, перестали приходить на свидания?

Were there any women who visited another inmate while Burke was there But then suddenly stopped visiting when Burke was released?

Тогда Бёрк сидел за изнасилование.

When Burke was serving his time for rape.

- Делта Берк была действительно хороша.

Man, back in the day, delta Burke was really bringing'it. Pow!

Мистер Долворт, это мистер Бёрк, он работает на меня.

Mr. Dolworth, this is Mr. Burke, who works for me.

Ну что ж, полагаю, мистер Бёрк работает на той же стороне улицы, что и вы.

Well, Mr. Burke works the same side of the street as you do, I suppose.

Это фото, которые сделал мистер Бёрк пару дней назад, после срабатывания сигнализации в офисе мистера Линдуса.

These are some photos that Mr. Burke took a couple of days ago after a report of a security breach in Robert Lindus'private office.

Вы и мистер Поллак с этого момента очень заинтересовали мистера Бёрка.

You and Mr. Pollack have become persons of interest to Mr. Burke since then.

Это как завтрак Дельты Брук.

The Delta Burke breakfast it is.

Я специальный агент Питер Берк.

I'm Special Agent Peter Burke.

Я чем-то могу вам помочь, агент Бёрк?

I can help you with, Agent Burke?

- Питер Бёрк.

- Peter Burke.

Кто-то с тобой играет, Бёрк.

Someone's messing with you, Burke.

Так-так, агент Питер Бёрк и его личный преступник-консультант.

Well, well, well, if it isn't Agent Burke and his personal criminal consultant.

Ну брось, знаменитые Кэффри и Бёрк...

Come on, the infamous Caffrey and Burke...

Ага. Прямо вижу постеры о розыске. И это будет Бёрк и Кэффри.

Yeah, I can see the wanted posters now, but it'd be Burke and Caffrey.

Агент Бёрк.

Agent Burke.

Питер Бёрк, ФБР.

Peter Burke, FBI.

Чем могу помочь, агент Бёрк?

Well, what can I do for you, Agent Burke?

Это не миссис Бёрк.

That's not Mrs. Burke.

Если Бёрк изменяет жене, мы можем это использовать.

If Burke's having an affair, we can use that.

Этот Бёрк - из ФБР.

This Burke is an FBI guy.

Этих фотографий недостаточно, чтобы вывести Бёрка из игры.

These pictures aren't enough to take Burke out.

Питер Бёрк.

Peter Burke.

Но я встречал парней вроде Бёрка.

But I've seen guys like Burke.

Думаю, она знает о Бёрке куда больше, чем говорит.

I think she knows a lot more about Burke than she's letting on.

Думаю, это вовсе не тот заголовок, который вы так хотели, агент Бёрк.

I don't think this is the kind of headline you're looking for, Agent Burke.

Мисс Джеффрис, я специальный агент Бёрк.

Miss Jeffries, I'm special Agent Burke.

Здравствуйте, я - специальный агент Питер Бёрк.

Hi, I'm special Agent Peter Burke.

Это мистер Бёрк, он работает на меня.

This is Mr. Burke, who works for me.

И ещё, я могу попросить мистера Бёрка, до того, как он позвонит в полицию, убрать героин из багажника вашей машины.

And, I can ask Mr. Burke, before he calls the police, to remove the heroin from the trunk of your car.

Назовите имя своего источника или мне придётся оставить вас наедине с мистером Бёрком.

Give me the name of your source or I will just have to leave you alone with Mr. Burke.

При последней нашей встрече вы почти наградили мистера Бёрка смещением носовой перегородки.

Last time we met, as I recall, you almost gave Mr. Burke here a deviated septum.