Cab traduction Anglais

Вообще, мы можем поехать вместе, так что...

Oh, well, actually, we could probably share a cab, so...

Я не на такси, но я тебе позвоню.

I'm not taking a cab, but I'll call you.

Я был очень впечатлен вашим погребом.

I was very impressed with your Cab.

Вызвали тебе такси

Called you a cab.

- Какая-нибудь информация по такси?

- Where are we on the cab?

Она не стала бы ловить такси так близко от места преступления.

Mm, she wouldn't have hailed a cab--too close to the scene.

Вызови ей такси, пожалуйста.

Get her a cab, please.

- Скорее исправить лопоухость.

- That is a cab with the doors open.

Давай посадим тебя в кэб.

Let's get you a cab.

Это ты направил меня к такси, да?

You steered me to the cab, huh?

На такси на место преступления?

Cab to a crime scene?

Тогда нам нужно такси.

We need a cab.

Они остановили меня и обыскали и кабину, и груз.

They pulled me over, checked my cab and my cargo.

Я приторможу у закусочной к северу от Ларедо и проверю, что с грузом всё тип-топ, прежде, чем соваться в эту западню.

I'm gonna pull off at that diner right north of Laredo and make sure the cab's shipshape before I hit that bear trap.

В кабине фуры есть украшение на приборной панели.

There's a dashboard ornament in my cab.

Поедем на одном такси?

Wanna share a cab?

Полиция считает, что это несчастные случаи. Таксист и женщина страдали нервным расстройством.

Local police consider both cases accidental, a runaway cab and a woman suffering from a mental break.

Поймаю такси до аэропорта.

Catching a cab to the airport.

Я был таксистом, солдатом, копом, но что меня пугает больше всего, - это мнение инфантила в картонных штанишках.

- Sure. Been a cab driver, soldier, a cop, but what terrifies me the most is the opinion of a man-child in cardboard pants.

Я поймаю нам такси.

I'll get us a cab.

Остановите машину!

Stop the cab!

И так представь, мы только что вышли из такси на Мэдисон Авеню.

Okay, so imagine that you just stepped out of a cab on Madison Avenue.

Нет, я представляю ка-ба-ре,

Wanda : No, I'm introducing the cab-a-ret,

- не ка-бер-не.

-... not cab-er-net.

Может нам уже просто взять такси?

Should we just get a cab now?

Слушай, ты хочешь разделить такси со мной сегодня вечером?

Listen, you want to share a cab home with me tonight?

- Я пойду вызову ему такси.

- Yeah, I'm gonna call him a cab.

- Но у вас же есть таксист который вам помогает.

- But you have a cab driver helping you.

Мой друг нашёл этот сайт, и вы знаете, такси не оплачивает всех расходов, так что...

A friend of mine mentioned the site, and, you know, driving a cab doesn't pay all the bills, so...

я взял такси и примчался.

So I took a cab and rushed over

Я... Только заказала номер в отеле, и такси уже в пути.

I, uh... just booked a room at a hotel, and, um, cab's on its way.

Она села в такси.

She got in a cab.

Как тебе удалось доехать сюда на такси?

How did you get a cab to come here?

вызывал такси?

Call a cab?

Эй, эй, эй, это мое такси.

Whoa, whoa, whoa, that's my cab.

Нет, нет, ВОТ твое такси.

No, no, that was your cab.

Мы сейчас не поймаем такси.

We're not getting a cab right now.

Скажи этой толстозадой, чтобы поймала такси, как нормальные люди.

Tell her fat ass to flag down a cab like a person.

Я вызову такси и отвезу тебя обратно, хорошо?

I'm gonna call a cab, I'll take you back, okay?

Я поняла, что в последние несколько месяцев они не делили машину

I realized for the past few months, they haven't shared a cab.

Я не смог пережить 20 минут на такси без тебя.

I couldn't stand a 20-minute cab ride without you.

- Не разбей моё такси.

Don't crash my cab.

Он ещё завернул кучу таксистов.

He rounded up a bunch of cab drivers.

Я видел, как она села в такси.

I saw her get into a cab.

Похоже, такси едет не в аэропорт.

Well, the cab isn't going to the airport.

— Чьё это было такси?

- What cab company?

— Радио такси.

- Radio cab.

Такси подъедет за мной через 10 минут.

Cab's picking me up in ten minutes.

Фрея, такси здесь.

Freya, your cab's here.

- Мой рабочий день закончился.

This cab is off duty.

Подтверждаю, Уильям Тейт садится в такси.

Confirmed sighting for William Tate getting into a cab.