Calls traduction Anglais

И это уже не первый такой звонок за последнее время.

Plus I got two other calls just like it recently.

Морган никогда не называл меня "Аарон".

Morgan never calls me Aaron.

Нет, конечно, были всякого рода инциденты.

I admit, you girls had some close calls.

Чтобы быть вхлам, когда позвонят из агентства?

So when the adoption agency calls, I'm gonna be blotto?

Знаеешь, моя мама раньше называла нас с тобой Джей-Зи и Бьёнсэ. потому что я красиво двигаюсь, а ты рифмуешь грязные словечки.

So, you know how my mom always calls us Jay-Z and Beyonce because I've got those sweet moves and you've got those mean rhymes

Когда зовет моя магическая природа.

When mystical nature calls.

я хочу закончить наш разговор я предпочитаю говорить по телефону мне больно видеть тебя таким, Стэфан мне действительно больно из-за нашей связи я чувствую, что чувствую мои жертвы

I want to finish our conversation. I prefer our phone calls. It hurts me to see you like this, Stefan.

Кому она звонит, кому она пишет, кто с ней контактирует.

Who she calls, who she emails, and if anyone approaches her.

Извини, просто... ты не отвечаешь на мои звонки и сообщения.

I'm sorry, it's just... you haven't returned my calls or texts.

Были звонки в участок?

Any calls to the precinct?

Он не отвечает на мои звонки.

He's not answering any of my calls.

Мне нужно знать, звонил ли Джон Уорнер кому-нибудь недавно.

I need to know if John Warner made any recent phone calls.

У нас два звонка на мобильный в Августу, Джорджия.

So, we got two phone calls to a cellphone in Augusta, Georgia.

Когда она позвонит, ты бы не могла переключить ее на меня?

Well, when she calls in, - could you forward her to me?

Тахан разместил в интернете десятки приглашений о присоединении к ИГИЛ :

Tahan's posted dozens of online calls to join ISIS :

- Он хотел знать, кто звонит Илаю и кому звонит Илай.

- He wanted to know who calls here for Eli and who Eli calls.

Я помню, как игнорировали мои звонки.

I remember my phone calls being ignored.

Прости, не могу остаться, Ду позвонил.

Wish I could stay, but Du calls.

Она не отвечала на звонки, и её муж вызвал полицию.

When she didn't answer any calls, her husband phoned the police.

Но не смог найти кости и вызвал на помощь Бобби.

But he couldn't find the bones to burn, so he calls Bobby for backup.

Знаешь, как Дик говорит о тебе?

You know what Deke calls you?

Джеки ( жена Кеннеди ) зовёт меня дядя Джордж, а Кеннеди носит коммунистические футболки, привезённые из моей страны!

Tell me. Jackie calls me Uncle George, and Kennedy is taking on those communist shits who took over my country!

- О, да! Я подучаю звонки от "больших" людей ".

I'm getting calls from big people.

Она называет Клементину "лоскутной и упрямой."

She calls Clementine "scrappy and bullheaded."

Нужно 4 сообщения и 3 звонка, чтобы ты взяла трубку?

It takes four texts and three phone calls for you to pick up?

Иначе нашлись бы звонки, эсэмэски и прочее.

We would have had calls, texts, something.

По чуть-чуть никому не помешает.

It calls for a drink.

Сегодняшний прогноз погоды обещает дерьмовый день, такой как и все другие.

Today's forecast calls for a shitty day, just like every other day.

- Не в курсе, все называет его "тормоз".

- Dunno, everyone calls him "retard".

И никто не звонит

♪ And nobody calls ♪

В общем, я провела часы, разбираясь со звонками и счетами Диксона, и не нашла ничего.

So, I have spent hours combing through Dixon's cell phone calls and bank statements, and I got nothing.

Верно, но прочность цепи определяется прочностью самого слабого звена, и одно из его "звеньев" сделало пять звонков за последние два дня... звонили Эдмунду Бэйлору.

True, but a chain is only as strong as its weakest link, and one of his links made five calls in the last two days to...

Ваша сестра не отвечает на мои звонки.

Your sister won't return my calls.

Думаю, ей стоит проверить его комнату, прежде чем звонить в полицию.

I mean, maybe she should check his bedroom before she calls the cops this time.

Лори говорит, что он всегда звонит или присылает смс, если опаздывает даже на пять минут.

Lori says he calls or he texts if he's gonna be five minutes late.

Для неё Мики Маус – Великий Сатана.

She calls Mickey Mouse "The Great Satan."

Древнего Египта парикмахеры приезжали на дом к знати.

Barbers would make house calls and nobility.the way back to

Защита вызывает Кону Калакао, отделение Пять-0.

Uh, Defense calls Officer Kono Kalakaua of the Five-O Task Force.

Защита вызывает

The defense calls

Защита снова вызывает доктора Макса Бергмана для дачи показаний.

Uh... defense calls Dr. Max Bergman once again to the stand.

Если в прессе Сьюзен обвинят в том, что она соврала о замужестве, она выкрутится, скажет, что соврала, чтобы защитить дочь.

If the press calls Susan out for lying about being married, she'll just spin it, say she lied in order to protect her daughter.

И вот, прошло, наверное дня два, Позвонил Роджер.

So then, I think two days after that, Roger calls the house,

И он кричит : "Я тут начну работать"

And he calls up, said, "I'm just gonna get started, work down here."

Ладно, я сделаю эти звонки для вас.

All right, well, look, I'll make these calls for you.

Они звонят моей маме, она звонит мне, я нахожу машину и забираю их.

They call my mother, she calls me, I find a car and I pick them up.

Конечно, я предполагала, что она злится, потому что она не ответила ни на один из моих звонков или е-мейлов за последние четыре месяца, но я подумала, что, может, она просто попытается скрыть это от тебя.

Well, I assumed she was, because she hadn't answered any of my calls or e-mails for the last four months, but I thought she'd hide it in front of you.

Вечно не может найти время, чтобы перезвонить.

It takes her days to return phone calls.

Джордж не перезванивает мне.

George is not returning my calls.

- Никто не звонит мне ночью.

- Nobody calls me at night.

- Она никогда мне не звонит.

- She never calls me.

- И он зовет ее Ра.

- And he calls her Ra.