Carl traduction Anglais
5,224 traduction parallèle
Прости. Я достаю старую одежду Липа для Карла.
I was just getting some of Lip's old clothes for Carl.
Называли меня крысой. Дядя Карл им рассказал.
Uncle Carl told them.
Если вам и следует кого-то обвинять, обвиняйте его дядю Карла или семью, которая его вырастила, или меня, за то, что я доверила этого невинного мальчика стае волков.
If you're gonna blame anyone, you should blame his Uncle Carl or the family who raised him or me, for putting an innocent boy in a den of wolves.
Дело номер 2014-CR-4929. Общественность против Карла Фрэнсиса Г.
Case number 2014-CR-4929, The People v. Carl Francis G.
Нахуя ты это сделал, Карл?
- Why the fuck did you do that, Carl?
- Карл.
- Carl.
Карл, ты напуган, и я тебя не виню, но нам надо помочь этому парню, или мне придется позвонить его матери и сказать, что он умер.
All right, Carl, you're freaking out, and I don't blame you, but we need to help this kid pull through, or I'm gonna have to call his mother and tell her that he died.
Глубокий вдох, Карл.
Deep breath, Carl.
Карл, ты молодец.
Carl, you did great.
— А что с Карлом?
- What about Carl?
У Карла ключи от почтового самолёта.
Carl's got the keys to the mail plane.
Возьмём его с собой.
We cut Carl in.
Карл летит с нами.
Carl comes, too.
Никаких женщин для Карла.
No women for Carl.
Карл!
Carl!
Тем временем, я мечтаю сжечь заживо блядскую Сэмми в смысле, что она сдала Йена и засадила Карла, и...
Meanwhile, I fantasize about setting Sammi's clothes on fire while she's wearing them. - She ratted Ian out and put Carl in juvie and...
Мы не можем отпустить её. Ради Карла и Йена.
We can't just let her go for Carl's sake and Ian.
Эй, Карл.
Hey, Carl.
Открывай Карл.
Open up, Carl.
Карл, хватит баловаться.
Carl, stop screwing around.
Карл?
Carl?
Карл, ты ещё там?
Carl, you still there?
Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт.
The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont.
Этот мудила думает, что он Карл Айкан.
Asshole thinks he's Carl Icahn.
Карл Айкан?
- Carl Icahn?
Эй, Гомер, мы с Карлом собираемся проверить, сможем ли мы выскользнуть из мужского туалета не спустив автоматичекие писсуары
Hey, Homer, Carl and I are gonna see if we can sneak out of the men's room without setting off the automatic toilets.
Я, действительно, думал, что он может приченить ему вред, Карл.
I honestly thought he might hurt him, Carl.
Да ладно тебе, Карл.
Come on, Carl.
Слушай, я шутил, Карл.
Look, I was making a joke, Carl.
Карл...
Carl...
Его не было, Карл.
He was gone, Carl.
Ну, вроде как мне пора возвращаться к работе, Карл.
Well, kind of got to get back to work, Carl.
В любое время, Карл.
Anytime, Carl.
Или, если угодно, можете звать меня Карл.
Or, if you prefer, you may call me "Carl."
Как дела с Карлом?
How are things going with you and Carl?
Карл!
Carl.
Кэрин?
Caryn? Carl.
Карл, пожалуйста, приходи сегодня ко мне на ужин.
Carl, please, come over tonight and I'll make you dinner.
Ничего подобного, Карл.
That was not nice, Carl.
Зачем тебе это знать, Карл?
Why do you want to know, Carl?
Карл Мейсон уже у него.
He already has Carl Mason.
Карл Мэссей?
Carl Massey?
Карл твой отец?
Carl's your father?
Здравствуйте, Карл.
Hi, Carl.
Руки за спину, Карл.
Put your hands behind your back, Carl.
Карл, точно, - убийца.
Carl's definitely our guy.
пытаюсь проверить Карла.
I'm trying to check in on Carl.
— Карл, завязывай.
- Carl, stop it.
Эта сука ударила Карла.
- Bitch hit Carl.
Ты жалеешь о содеянном, Карл?
- Do you regret what you've done, Carl?
Убери руки, Карл!
You get your hands off her, Carl.