Chicks traduction Anglais

Телки тоже.

So do chicks.

Я думал, что каждый день будет как музыкальный видеоклип Ван Халена... Цыпочки в бикини... катаются на роликах... Пьют коктейли у бассейна.

I thought every day was gonna be a Van Halen video... hot chicks wearing bikinis riding around on roller skates drinking cocktails by the pool.

У меня дом полон красивых девчонок, а двор - золота.

I got a house full of beautiful chicks and a backyard full of gold.

Девушкам бесплатно, так что приводи каких-нибудь цыпочек, окей?

Ladies are free, so bring some chicks, okay?

Вот возьмите тут, "Девушкам бесплатно, так что приводи с собой каких-нибудь цыпочек"

Here. Ladies are free, so bring some chicks.

Но я ни к кому ещё подобного не испытывал, хотя у меня было много цыпочек.

But I've never felt this way about anyone before, and I've been with a lot of chicks.

Доброе утро, мои курочки и петушки.

Good morning, my little chicks and cocks.

Знаешь, в свое время я переспал с кучей девок.

In my day, I balled a lot of chicks, you know.

Чокнутые цыпочки горячи в постели, так?

Crazy chicks are hot in bed, right?

Верняк! " Блин, эти студентки говорят как полные дуры.

Man, these college chicks sound stupid.

Самые сексапильные девушки на Вистерия Лейн.

Mm, the hottest chicks on Wisteria Lane.

Что ты имела в виду - "самые сексапильные девушки на улице"?

What do you mean, you two were the hottest chicks on the lane?

Я понимаю. По-видимому, игра на стиральной доске не дает огромного числа поклонниц. и он чувствует себя как невылупившийся цыпленок.

Apparently, washboard players don't get enough chicks and he feels like a pansy in his mum's sewing thimbles.

Сравнила тоже, вы то цыпочки.

Whatever. You're chicks.

Девчонкам нужно больше времени, чтобы...

Chicks, they take longer...

В нашем клубе столько горячих цыпочек.

Lots of hot chicks at our club.

Нагайо поставляет цыпочек для эскорт-клубов.

Nagayo refers to hot chicks working at an escort club.

Много чуваков, Много перцев, очень близко ко мне, трудно встретить даму сердца.

¶ too many dudes with too many dicks ¶ ¶ too close to my shit, too hard to meet chicks ¶

- Ну, не знаю. Телки иногда притворяются.

Sometimes chicks can fake it.

- Не парься, будет у тебя еще и 2 и 3 телки.

It's ok, you'll find other chicks.

Ты хочешь сказать, что видел их всех вчера, так?

A couple of dudes, a couple of chicks. One was Asian. Kinda hot.

От одноногих цыпочек.

Is one-legged chicks.

- Голые цыпочки.

- Naked chicks.

конечно, лучше бы ты представляла меня или телочек... но фиг с ним тебе, правда, все равно?

I mean, I'd rather you fantasize about me or chicks... but whatever. You really don't care?

Он плавает в цыпочках.

He's swimming in chicks.

Уверена, тут навалом девиц типа меня.

I'm sure this place is teeming with chicks like me about to cark it.

Женщины верят тебе? Всей этой твоей глупой болтовне?

Chicks believe your bullshit?

О боже, у этого парня фетиш на безумных телок.

Man, that dude has stuck it in some crazy chicks.

Ты мне обещал, что пойдём заигрывать с девчонками.

Come on, now, you promised we'd go hit on chicks.

Слушайте, я бы с радостью пошла с вами приударить за девчонками, но, она вроде чем-то сейчас занята и я думаю, что мне лучше остаться.

Look, I would love to come hit on chicks with you guys, but she seems kind of engaged in something and I think I should probably stay.

Ты что, с девчонками знакомишься, серьёзно?

You'd hit on chicks? For real?

Я видел, как ты подцеплял больше плохих цыпочек чем я могу пересчитать, так?

I've seen you hook up with more trashy chicks in the last year than I can count, all right?

Если бы когда-либо была премия Телленсона по зацепу с плохими цыпами у тебя было бы несколько этих премий.

If there was a Tellenson Award for hooking up with trashy chicks all the time, you'd have several of those awards.

И куры тоже закончились.

And we had no more chicks.

Ну, если там не будет пьяных девчонок, я выберу южный пляж.

Unless there's going to be drunk chicks doing body shots, I'm gonna stick with south beach.

В то же время для поддержания численности популяции необходимо, чтобы выжили и прокормили себя всего два птенца.

Yet only two of her chicks need to survive and breed themselves to maintain the numbers of the blue tit population.

Извини, сладкая, но я люблю азиаток.

[scoffs] Sorry, a - Honey, I'm into Asian chicks.

Я устал от девчёнок. Купить цистерну бензина.

I ran out of chicks.

У женщин не бывает простат.

Chicks don't have prostates.

Я отправил Тимми на площадь искать телочек для меня.

i got timmy on the plaza scoping chicks for me.

Дэвид Анттенборо не сделал бы "Марш пингвинов". потому что в фильме пингвины придерживаются моногамности и растят птенчиков очень нежно и заботливо. что природа и от нас хочет того же - ведь существуют же пингвины.

David Attenborough wouldn't make a film like March Of The Penguins. It was a French film and it was redubbed by the Americans and it was a massive hit with the religious right in America because in that film, the penguins pair off in a monogamous fashion and they raise their chicks in a kind of ethical, caring way. And so the American religious right decided that this meant that nature wanted us to be good, because the penguins were.

За две ночи - шесть телок без резинки.

Two nights, six chicks- - no rubbers.

Цыпочки что надо и мы уже внутри

¶ baddest chicks, chicks inside ¶

Знаешь, девушки работают на стройках, парни носят модельные туфли без носков.

You know, chicks doin'construction? Guys wearing'dress shoes with no socks?

- Иметь фото горячих девушек не преступление. - Нет.

HAVING PICTURES OF HOT CHICKS IS NOT A CRIME.

У меня очень крутые предки - салемские ведьмы, или кто-то в этом роде.

My ancestors were these really cool Salem witch chicks or something.

Телочки будут неуправляемы.

Chicks are gonna be off the hook.

Только $ 40 на пиво и знакомых горячих телочек.

Except for $ 40 for beer and any hot chicks you know.

Из-за девчонок?

For the chicks?

Даже подружки.

Even chicks.

Телки только на тебя и пялятся.

Seen all the chicks checking you out?