Chien traduction Anglais
107 traduction parallèle
Вывеска Le Chien Gris.
The sign of Le Chien Gris.
Le Chien Gris.
Le Chien Gris.
Чинь Фу!
Chien Fu!
Чинь Фу, иди сюда.
Chien Fu, you come here.
Ну что, Чинь Фу... опять на тебе тренировались?
Chien Fu you've been the punching bag again?
Позови Чинь Фу.
Go and call Chien Fu out here.
Чинь Фу.
I'm Chien Fu.
Чинь Фу, пойди прими болеутоляющее.
Chien Fu, go and take medicine for the pain.
Что случилось, Чинь Фу?
Chien Fu, what's wrong?
Чинь Фу, иди сюда!
Chien Fu, come over here!
Не надо, Чинь Фу.
Chien Fu, no.
Я очень благодарен тебе, Чинь Фу.
Chien Fu, I'm grateful to you.
- Отойди, Чинь Фу.
- Chien Fu, get back.
- Чинь Фу...
- Chien Fu...
Какой молодец Чинь Фу!
Chien Fu is great!
Чинь Фу, я вынужден отлучиться по срочному делу.
Chien Fu, I have to leave on urgent business.
Пойдем выпьем чаю, Чинь Фу.
Chien Fu, come and have some tea.
Чинь Фу, тебе его не одолеть.
Chien Fu, you can't beat him.
Прекрасно, Чинь Фу.
Chien Fu, that was great.
Какой же ты умница, Чинь Фу.
Chien Fu, you're really a smart boy.
"И кэ ян чень" – "один доллар".
"Yi ke yang chien", "one dollar".
Чэньюань в Цзиньмэне.
Chien-yuan is in Qinman.
О Чэньюане, сыне Чиумина.
Chien-yuan, Chiu-ming's son.
А, Чэньюань!
Oh, Chien-yuan!
В тот день, когда Чиумин умер, его жена родила Чэньюаня.
The day Chiu-ming died his wife had just given birth to Chien-yuan.
Ачёнь уже пытается говорить.
Ah-chien can already make sounds.
Может быть, я глупая, но когда я рядом с Вэньчином и Ачёнем, мне кажется, что я буду счастлива.
Maybe I'm a fool. But while I have Wen-ching and Ah-chien I think I'll be happy.
У Ачёня прорезались зубки.
Ah-chien has his first teeth.
Цзя-Чиэнь, привет.
Hi, Jia-Chien.
Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.
Jia-Chien is busy in her room.
Цзя-Нин молода, Цзя-Чиэнь независима поэтому я должна буду заботиться об отце всю оставшуюся жизнь.
Jia-Ning is young, Jia-Chien is independent so I'll have to take care of Dad for the rest of my life.
Этот характер Цзя-Чиэнь...
That Jia-Chien's temper....
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание тебя и ее матери.
Jia-Chien's a perfect blend of you and her mother.
Цзя-Чиэнь, вставай!
Jia-Chien, get up!
Цзя-Чиэнь.
Jia-Chien.
Цзя-Чиэнь... если бы ты захотела стать поваром, ты была бы одним из великих.
Jia-Chien if you wanted to be a chef, you would've been one of the greats.
- Цзя-Чиэнь.
- Jia-Chien.
- Назови меня Чу Цзя-Чиэнь.
- Call me Chu Jia-Chien.
Назови меня Чу Цзя-Чиэнь!
Call me Chu Jia-Chien!
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Цзя-Чиэнь!
Jia-Chien!
Цзя-Чиэнь пьем до дна!
Jia-Chien bottoms up!
Цзя-Чиэнь...
Jia-Chien...
Твой суп, Цзя-Чиэнь... Я могу чувствовать его вкус.
Your soup, Jia-Chien I can taste it.
Бедный пес.
Pauvre chien.
— А я Чен По — Привет, Чен По.
- And I'm Chien-Po. - Hello, Chien-Po.
Чен По, спасай императора!
Chien-Po, get the Emperor!
"Нини собачья шкура".
Here's Nini Peau d'Chien.
Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
Это уже не важно.
Sacré nom d'un chien... va!
И он не считает, что Флобер это просто chien ( собака ).
Yes. He doesn't think that Flaubert's just a mere chien.