Chili traduction Anglais

Джордж, помнишь, тогда, в баре ты говорил, что прочел где-то о том, как производить пластмассу из сои?

George, do you remember that night in Martini's bar when you told me you'd read someplace about making plastics out of soybeans? - Chili beans. - Shut up, will you?

Помнишь, из Чили, из сои?

You remember, out of chili... Out of soybeans.

Я уезжаю в Чили. Уже есть билет.

I booked a passage to Chili and am settling there.

- Знаете, в чём ваша проблема?

- Slap some chili on it. - Know the trouble with you? - Which one?

Лучше бы растолстеть от твоей еды.

I must say, I wish it was your chili I was getting fat on.

Покончу с этим дельцем, загляну к тебе отведать соусов.

I must come around some night, sample some of your chili.

А ему дайте что он захочет.

With lots of chili. And give this guy whatever he wants.

Это просто чили и совсем не так уж жаркий.

That's chili, and it's not all that hot.

Ты ел перец, Пульгарсито, но а рыбы? но я не знаю... так что о чем ты тут?

I don't know how to eat chili, Pulgarcito, but I know about fish,... and I tell you that couldn't happen.

Сегодня у меня отличный фарш под соусом.

Today I've got a great chili con carne.

Суп со спаржей, острый говяжий, минестроне из моллюсков, томатный, гамбо с курицей турецкая лапша, суп из хвоста кенгуру вишисуаз, овощной или обычный гороховый!

Asparagus, chili beef, minestrone clam chowder, tomato, chicken gumbo turkey noodle, kangaroo tail vichyssoise, vegetable or just plain pea.

Тогда иди и принеси мне молотый чили и перец или что есть из этого.

Well, you go on in there and you get me chili powder and pepper and the like.

Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом,... две порции жареной картошки и...

A double Chubby Chuck, a Mexicali Chili-Barb, two orders of French fries and...

А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?

What about your double Chubby Chuck, your Mexicali Chili-Barb and your two Cherry Cokes, sir?

- У нас сегодня чили и чесночный хлеб.

- We got chili and garlic bread today.

Эй, возьми соуса чили, это тебя подогреет!

here, have some chili sauce, it makes you hot!

Ему не нужен чили, ему нужен огнетушитель.

He doesn't need chili sauce, he needs a fir e extinguisher.

Слушай, слон - это помидор, лимон - конь, перчик - ладья.

Tomato is Bishop, lime is Knight, chili is Rook.

Всем стоять, обдолбаные придурки!

Freeze, you chili-chokin'pepper belly.

Иначе - кукишь.

Or else, chili powder.

Чили, если мы переселяем вьетнамцев, они эвакуированные.

Chili, if we move Vietnamese, they are evacuees.

Могу предложить чили.

I can only make chili.

Когда я вижу что он есттакую гадость, что-то говорит мне,..

Like chili dogs. This voice inside me says you can't spend the next 60 years with him.

Вам нравится чили?

Do you like chili?

У них хороший чили.

They got good chili.

Мне просто интересно, как ты заставил регулятор антиматерии соус чили?

I just want to know how you got the antimatter regulator to spray chili sauce?

- Мне плевать на твои резинки! - Гас, ты кое-что забыл!

I don't give a flying, chili bean fart about that!

На какой-то машине.. Двигающегося в направлении... Короче, в направлении места, где торгуют перем чили.

Put out an A.P.B. for a male suspect... driving a... car of some sort... heading in the direction of, uh... you know, that place that sells chili.

"Двойной чили чизбургер Стива"!

Steve's Double Chili Cheeseburger.

Дай-те двух таких плохишей, две картошки чили и... и две больших диетических колы.

Give me two of them bad boys. Two chili fries. And... two large Diet Cokes.

[Skipped item nr. 218] А не хотели бы вы выступить в спецпрограмме клоуна Красти?

Hey, Red Hot Chili Peppers... would you guys like to appear on a Krusty the Clown special?

- Большой "Чили-дог".

Foot-long chili dog.

А как насчет хот-догов?

And what about those chili dogs?

В столовой подают чили-бургеры, но они никого ни впускают, ни выпускают.

Grill's serving up chili burgers, but they're not letting anyone in or out.

Я люблю чили-бургеры.

I love chili burgers.

Ды должен увидеть, что в школе называется "Чили кон карне".

You should see what they call "chili con carne" at school.

- Это не "Чили кон карне".

- That's not "chili con carne."

Бутылка вина и экстра острый чили?

A bottle of wine and a five-alarm chili?

У тебя 9 банок чили под ударом.

You got nine cans of chili on the line.

Средний чили с индейкой.

Medium turkey chili.

- Билеты у меня.

- The Chili Peppers are mine!

Из-за тебя я пропустил концерт Чили Пэпперс!

- You made me blow Chili Peppers.

Кроме того, я обожаю Чили Пэпперс!

Besides, I can dig the Chili Peppers.

- Мятный чили, держи.

- The mint-chili, hold on.

- Мне пиццу "чилли" с перцем.

- Couple bowls of chili, extra hot.

Я прошляпил пару ударов, проиграл шесть раз.

So I chili-dipped, three putt at the 18th. I lost it six ways.

У тебя чили на шее

You got some chili on your neck.

вы имеете в виду Чилли или Флингера?

do you mean Chili's or Flinger's?

- А я готовлю классный чили.

- And I make great chili.

Все тот же : чили и бобы.

Same damn chili and beans.

Расстегните ремень.

And a wonderful little bright red chili.