Chord traduction Anglais

Когда будете петь вместе, получится мелодия.

Then we'll put them together and have a chord.

Поете вместе и получается мелодия.

You got your notes? We hit them all together and we got a nice chord.

Теперь аккорды первый, второй и третий.

You got chord number one, chord number two, chord number three.

Его было не достаточно даже для того, чтобы управлять его огромным телом... и поэтому в его крестце находился еще один мозг, который помогал ему двигаться.

The Brontosaurus had a second brain in the middle of its spinal chord. It was lucky it could move at all.

Оркестр играет несколько тактов.

I go up to the stage. Then the orchestra plays a chord.

Как часто меня радовал фортепианный аккорд.

For me, a piano chord had infinite charm.

Это не аккорд.

THIS IS A CHORD.

Это струны на мили звенят Электронным бушующим громом.

♪ Miles and miles of Medusan chord The electronic sonic boom

Помнишь? - Звучит знакомо.

- It strikes a distant chord.

А сейчас, давай я покажу тебе как широк должен быть охват пальцами и силен должен быть аккорд, этой левой руки.

- Good. Now, let me show you the width of the fingers and the strength of the chord, I want in that left hand.

Тот рассыпался, и я "нащупал нужную ноту"

The snow crumbled and revealed my shoe. This struck a chord.

Гомер, мне кажется, я задел, в глубине твоей души, чувствительную струнку.

I seemed to have struck a chord with you today, Homer.

( играет аккорды )

( playing deep chord )

Можно потерять палец.

it's a man's chord. You could lose a finger.

Попробуй тут доминанту.

Put the dominant chord here.

А ты поработай над этим аккордом.

Work a little more on this chord.

Я же тебе говорил - этот аккорд тут не подходит.

I told you this chord is wrong here.

Перебирание струн... трепетание потока света.

Plucking a chord... vibrating a stream of light.

Да!

( plays final chord ) Yes!

- Хотя-бы аккорд-то был правильно взят? - Нет.

Was the chord at least right...

I heard there was a secret chord

lheardthere was a secret chord

Тебе повезет, если я попаду в голосовые связки и ты не сможешь кричать.

There's a chance I'll puncture a vocal chord and you won't scream.

- Видимо, я его зацепил.

- l think I struck a chord.

Ќо € уверена, что на него оказало вли € ние, как она строила аккорды,... как выстраивала композиции.

But I'm quite certain he was influenced by her whole chord structure... and by her way of composing.

Они никогда не прикасались к наркотикам или играли слабые аккорды.

Never did drugs or played a diminished chord.

- Он ездил за ней на конкурсы по всему миру,... но история принимает печальный оборот, когда Терри отправляется в тюрьму.

Must have struck a chord. Follows her to competitions all over the world, but the story takes a sad turn when Terry goes to prison.

- Теперь минорный аккорд.

- Minor chord comes now.

О, те дни давно прошли!

Those days vanished with the lost chord.

На той вечеринке, где ты села рядом со мною, чтобы сыграть... Как только ты коснулась клавиш, звуки струн пронзили меня, словно нож.

That first party, when you sat down next to me to play, the minute you touched the keys the chord went through me like a knife.

И подбери третий аккорд. Чтобы больше подходило к мелодии.

And make the third chord match the melody a bit more

Я видел одного наркомана, который пытался вскрыть машину... и это взяло меня за душу.

I seen one crackhead trying to break into somebody's car, man... and it struck a chord with me.

Ты уже в десятый раз изменяешь голос, но все еще не взялась за слова.

- That's your tenth chord variation but you still haven't touched the lyrics.

Сейчас я буду брать аккорды...

I'll play you a chord of music, like so... ( Piano chord )

Попробуй.

- See... - ( Piano chord )

И даже одним пальцем.

- Yes, with one finger as well. - ( Piano chord )

Например, Римский-Корсаков воспринимал аккорд Ре мажор... Вот Римский-Корсаков.

Rimsky-Korsakof, for example, saw that D major chord "boing", or... ( Piano chord )

Идём от Фа. Итак, Ми мажор... Для него это был ярко-синий.

Well so and so going up from F, we have E major... ( Piano chord )

Потом Фа мажор.

And that for him was bright blue. - And F major. - ( Piano chord )

Занятно, потому что Ми бемоль минор - самый распространённый аккорд у певцов.

It's very common indeed, E flat major, for singers, it's their most common chord.

Видимо, к этому причастны видения Джордана.

Jordan's visions really struck a chord.

Похоже, я задел за живое.

Well, that struck a chord.

Давай еще раз, неверный аккорд.

Try it again, wrong chord.

Нет, неверный аккорд, давай еще раз.

No, wrong chord, try it again.

Просто надо взять верный аккорд в нужное время.

You just have to hit the right chord at the right time.

О, збацать на гитаре.

Oh. That's a... It's a G chord.

Кажется, они на основе масла лайма.

I believe the head chord contains lime oil.

" Я должна держаться подальше,

[pianist strikes CHORD] I should stay away

Страх войны в глазах моих друзей задевает чувство, глубоко спрятанное в моей душе!

The spectacle of a peace-lovlng nation, vainly attempting to create a military. The fears of war on my friends'faces... strike a deeply buried personal chord.

Она переносит нас назад во времени и проникает в кору головного мозга.

Out comes the struggles of the world, of knowledge that comes with perfec... It'like he feels with knowledge that goes back through ages to a single chord in our brains.

" А-а-а.

- ( Piano chord )

А что там ещё?

And the heart chord?