Cigars traduction Anglais

Есть у вас сигареты, сигары...

Have you got any cigarettes, cigars...

Сегодня днём мистер Шорт заказал несколько сигар с доставкой в номер.

Mr. Short ordered some cigars to be sent up to his room this afternoon.

Сигары, сигареты,.. .. жвачка, конфеты, журналы.

cigars, cigarettes... chewing gum, candy, magazines.

Боюсь, я испортил вам беседу за сигарами и бренди и мечты о победе.

I seem to be spoiling everybody's brandy and cigars... and dreams of victory.

Сигареты! Сигары! Трубки!

Get your cigars, cigarettes and chewing'tobacco.

- Несколько недель меньше покурю.

I thought I'd cut down on my cigars for a few weeks.

Загляните в табачный киоск и купите мне пару сигар.

Stop at the cigar store on your way out, and get me a couple of good cigars. - Be glad to.

- Не забудьте сигары.

- You won't forget about those cigars?

... не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином.

And he won't smoke greasy cigars or use grease on his hair, and...

В гостиной застоялся дым вчерашних сигар.

The living room was still stuffy... from last night's cigars.

— Я принесу ваши сигары.

Well, I could get your cigars for you.

Отослав его под неубедительным предлогом насчёт сигар,..

So he gets rid of this Jackson with some flimsy excuse about cigars.

Отличные у вас сигары.

These are fine cigars you smoke.

— Спички к сигарам дают бесплатно.

They give you matches when you buy cigars, you know. All you have to do is ask for them.

Там на столе коробка сигар, возьмите ее с собой.

There's a box of cigars on the table, take them along with you.

Я больше не раздаю деньги просто так.

I don't even pass out cigars anymore.

Все так же по 20 сигар в день?

Still on your 20 cigars a day?

Живущих на сигары и содовую... измученных бессонными ночами.

Living on cigars and bicarbonate of soda. Wrung out by sleepless nights.

Леди и джентльмены, свадебные сигары.

Close the door. Folks, folks, wedding cigars.

конфеты, сигары, сигареты

Oh, you gentlemen certainly get around. Candies, cigars, cigarettes.

Которую я подарила тебе для сигарет и...

That I gave you for the cigars and that...

Ему нужны сигары, можно заработать.

I think he wants to make a deal for'em cigars.

Если нам повезет, мы будем крутить сигары из 100-долларовых купюр.

If we make a find, we'll be lighting our cigars with $ 100 bills.

Там же есть сигары.

So are the cigars.

Ты купил сигары для Лео?

Did you buy the cigars for Leo?

Человек, моющий окна, скручивает сигарету - Все хотят увидеть, что случилось.

A man washing a window, making cigars - everybody wants to see what's gonna happen.

Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам.

The most civilized thing about you is your taste for good cigars.

Но Анна Хелд еще и курит сигары, и она...

- Anna Held even smokes cigars...

Попробуйте сигару, профессор.

- Accept one of these cigars, Professor.

Помню, в колледже вы курили очень дорогой сорт сигар.

I remember, at college, you always used to smoke rather expensive cigars.

Бог мой! У меня лишь фирменные сигары.

Oh, God, here only cigars!

Хотите сигару?

Have some cigars?

В клубе я познакомилась с одной девушкой, так она курит только сигары.

At the club we had this girl who only smoked cigars.

Пил бурбон, курил сигары, играл в покер до утра.

Drank bourbon, smoked cigars, played poker till this morning.

- Благодарю, я предпочитаю сигары.

- Thank you, I only smoke cigars.

Я не дала бы Джорджу на сигары ни цента.

I wouldn't think of letting George throw his money away on cigars.

А теперь мы, мужчины, удалимся в гостинную для бренди и сигар.

Now, us men will retire to the drawing room... for brandy and cigars.

- Нет, спасибо, эти сигары достаточно плохие!

- No, thanks, these cigars are bad enough. - Ah, ah, ah!

Вы никогда этого не сделаете. Или сломаете свои сигары.

- You wouldn't, it might break your cigars.

В больнице он везде прятал сигары и виски, мы прозвали вас Уилфрид-лис.

In hospital he'd hide cigars and brandy all over the place. We called him Wilfrid the fox.

Если у вас еще остались сомнения насчетЛеонарда Воула, я не против поспорить на маленькую коробочку сигар.

If you still have doubts about Mr. Vole, I wouldn't mind betting you a box of cigars.

Согласен. Поздравляю, вот ваши сигары.

- Congratulations, here are your cigars.

Ты должна научиться выбирать сигары.

You must learn to choose cigars.

Тетя, но я не курю сигары.

Aunt, but I don't smoke cigars.

Конечно, ты не куришь сигары,

Of course you don't smoke cigars.

Сигары и украшения?

Cigars and jewelry?

Я ничем больше не занимаюсь, кроме как сижу в своей комнате, читаю, смотрю телевизор и курю сигары.

I don't do anything anymore but sit in my room, read, look at television, and smoke cigars.

- Ты любишь еду, сигары, толстые женщины?

- You like food, cigars, fat women?

И чтобы он принёс 2 сигары, потому что моя жена о них забыла.

And that he should bring two cigars, because my wife has forgotten to bring them.

Вы принесли сигары?

Have you brought me the cigars?

Сигары?

- What cigars?