Confused traduction Anglais

Я просто была в замешательстве.

I was just confused.

Ты запутался.

You got confused.

Я говорю себе, что вы совершили ошибку.

I'm no cop. You were both confused.

Она сбита с толку.

- She's confused, disoriented.

Наверное, я что-то перепутала.

I must have been confused.

– Шарлотта, ты сбита с толку.

- Charlotte, you're confused.

- Не хочу вводить тебя в заблуждение.

Just don't want you to... be confused.

Фрэнки, ты нас путаешь с теми сучками наверху.

Frankie, I think you got us confused with them bitches upstairs.

Я в замешательстве.

I get confused.

Теперь я точно в замешательстве.

- Well, now, I'm really confused.

Вы... все понимаете,

You are not confused, Bedelia.

Ты иногда путаешься в английском, но ты видишь то, чего не видят остальные.

You may get your English confused sometimes, but you see things other people don't.

Я в замешательстве.

I've never been more confused.

Ты только что сказала, что не лесбиянка.

I'm confused. You just said you're not gay.

Не знаю, что-то перепутали.

I don't know, someone got confused?

Не хочу вводить тебя в заблуждение.

I just don't want you to be confused.

Не сомневайтесь.

Don't be confused.

Я приняла недельную дозу, пока тебя не было, и на 8-ой день в голове всё спуталось.

I went through the week's worth while you were gone, and I was very confused by the eighth day.

Мне кажется, я здесь не одна в тупике.

I... don't think I'm alone here in saying, "confused."

Я всё время путаюсь в этом Фейсбуке.

I get so confused on Facebook.

Озадачен.

Confused.

Я не сбивчивый.

I'm not confused.

В этом нет ничего плохого.

It's OK to be confused.

Большую часть своей жизни мы проводим в замешательстве.

Spend most of our lives confused.

То, как я запутался.

Aw, you know, just how confused I am.

Мне было скучно, и я запуталась, но мне надоело играть опустившуюся шлюху-наркоманку.

I was bored and confused, but I'm done acting like some trashed-out druggie whore.

Я ждал, что почувствую вину, а когда этого не произошло, я запутался.

I waited for the guilt to come, and when it didn't, I was confused.

Я запутался.

I'm so confused.

Так же.

- Confused. You?

Я полностью озадачен тем, что вижу.

I'm totally confused by what I'm seeing.

Я понимаю, что ты сомневаешься... кому верить, кому быть преданной.

Nobody's happy about it. I understand you're confused... who to trust, where to put your loyalties.

Могу представить, как она сбита с толку.

I can believe she's confused.

Я тоже ни капли не поняла когда услышала.

I was super confused, too.

И я осмотрелся, сначала, смущенно, затем я понял, что они хлопали мне, моей форме, потому что я... отслужил и вернулся живым, как ты.

And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform,'cause I... served and came back alive, like you.

Я в смятении.

I'm confused.

Но очарованный... другим мужчиной.

But confused... by other men.

Она старая женщина... испуганная... говорит о том, что... возможно случилось много лет назад.

She's an old lady... confused... talking about things that...

когда я запутываюсь.

when I get confused.

А потом я узнаю от Гая, что мы с тобой друзья и ты любишь парады, так что, я окончательно запутался, Грейс.

In the second place, he said that you told him we were fine and that you liked parades, so I'm completely confused, Grace.

Я сбит с толку.

I'm confused.

Мы просто немного запутаны.

We're just a little bit confused.

Жаль, что твоя бабушка что-то перепутала.

I'm so sorry that your grandmother got so confused.

Она ничего не перепутала.

She was not confused.

И даже если её бабушка что-то путает, нахождение Магды здесь вызывает у неё стресс, поэтому найди ей работу где-нибудь ещё, пожалуйста.

And even if her grandmother is confused, having Magda here is stressing her out, so please just find her a job somewhere else.

Альба действительно ошибалась.

Alba was confused about the accident.

Ты ошибся, Па.

You're confused, Dad.

Я была сама не своя.

I was worried about the wrong things, and I got confused. I haven't been myself.

Но не в отношении тебя, Сэм.

But I'm not confused about you, Sam.

Я запутался ". - Ты ясно выразилась.

I was confused. " Oh, you weren't subtle.

Твой папа ошибся. Ты хочешь быть с Хавьером?

Your father's confused.

Я сбита с толку.

I'm confused.