Conway traduction Anglais

Спасибо, мистер Конвей!

Thanks, Mr. Conway.

Мои коллеги-журналисты.

Joe Williams, Morning World... Conway's with the Ledger.

Это Президент США Это Адмирал Конвей, Гн.

This is Admiral Conway here, Mr. President.

Председатель Федеративного Совета Антарктики.

Ensign Smirnoff, this is Admiral Conway,

Отныне ваш остров под защитой, Адмирал Конвей. Прощайте.

Your tight little island remains secure for now, admiral Conway.

- Вы посылали за мной Адмирал Конвей? - Да Доктор Йошизуми.

You sent for me, admiral Conway?

Мисс Ивонна Конвей.

Miss Yvonne Conway.

- За Джимми Конвея.

- Jimmy Conway.

Джимми Конвеем.

Jimmy Conway.

И тогда я познакомился с Джимми Конуэем.

And it was when I first met Jimmy Conway.

Попрёшь против Джимми Конуэя? Oн xочeт cвои дeньги нaзaд.

Going to fight with Jimmy Conway?

Hекоторые жёны, например Мики Конуэй ругались на них и плевaли на пол.

Some wives, like Mickey Conway used to curse at them and spit on the floor.

Зaпишитe, что миcтeр Хилл опознaл обвиняeмого Джeймca Конуэя.

Let the record show that Mr. Hill identified the defendant, James Conway.

Коннорс, Конвей... как-то так.

Connors, Conway, something like that.

Конвей Твилл, ты хороший охотник. Но тебе стоит поменьше трепаться.

Conway Twill, you're a real good killer, but be sure you keep that goddamn trap shut.

Кевин Конвэй за мистера Карни, Ваша честь.

Kevin Conway for Mr Carney, Your Honor.

Вот - на дом Конвея, Кроули и Яна.

Here is Conway's and Crowley's and Jan's.

Шлихтман, Конвей и Кроули.

Schlichtmann, Conway and Crowley.

Майкл Конви был из добропорядочной семьи... и просто обожал Шарлотту.

His name was Michael Conway. He was from a good New York family... and he absolutely adored Charlotte.

Тим Конвей был в ударе.

Tim Conway was on fire.

Что ж, Конвей, я вижу, ты выжил.

Well, Conway, see you made it. Yeah, I guess that little voice was wrong.

Уитни Конвей Элсворт, берёшь ли ты эту женщину в жёны, дабы жить с нею по закону божьему и в браке священном?

"Whitney Conway Ellsworth... " wilt thou have this woman to thy wedded wife... " to live after God's ordinance in the holy estate of matrimony?

Повторяйте за мной, "Я, Уитни Конвей Элсворт..."

Say after me, "I, Whitney Conway Ellsworth..."

Я, Уитни Конвей Элсворт,

"I, Whitney Conway Ellsworth..."

Я лишь пытаюсь помочь, миссис Конвэй.

I'm just trying to help here, Mrs. Conway.

- Клиника Конвей.

Conway Clinic. You're joking.

А теперь, дамы и господа - Мистер Конуей Твити.

And now, ladies and gentlemen, Mr. Conway Twitty.

Дамы и Господа - Мистер Конуей Твити.

Ladies and gentlemen, Mr. Conway Twitty.

Знаешь, иногда отец слишком защищает свою дочь.

The problem now is that these people are expecting a show. Ladies and gentlemen, Mr. Conway Twitty.

Детектив Конвэй здесь и он убежден, что кто-то работал изнутри.

Detective Conway here is convinced that this is an inside job.

Конвэй.

Conway.

Он везет Чака к месту эвакуации

Detective Conway is CIA. Chuck is on his way to the extraction point right now.

Ну если только Конвей не запланировал проверить морг минуты так... через две.

Unless, of course, conway planned on inspecting the morgue In, say, two minutes.

Доктор Джейми Конвей.

Dr. Jamie conway.

Арчи, достань фотографию Вивиан Конвей с водительских прав.

Archie, pull up the DMV photo of Viviana Conway.

- Конвэл сказал?

- Did Conway tell you that?

Конвэй?

Conway?

Это Чарльз Конвэй.

That's Charles and Conway.

Предварительный опрос персонала приютов, проведённый МакНалти, а также информация, полученная Конвеем и Чарльзом, свидетельствует о факте похищении жертвы. Но когда мы получим полные данные о похищенном, нужно пробить его досконально и убедиться, что это не липа.

McNulty's preliminary checks with shelter workers, and a canvass of Conway and Charles, indicates that our victim is indeed missing, but when we get a full ID, we need to run every connection to make sure this isn't a hoax.

Детектив Хэррисон, полиция Конвей.

I'm Detective Harrison, Conway Police.

Я - детектив Хэррисон с полиции Конвея, и я хочу задать пару вопросов.

I'm Detective Harrison with the Conway Police and I need to ask you a few questions, okay?

Детектив Хэррисон, полиция Конвей.

Detective Harrison, Conway Police.

Веселитесь с вашими тупыми * * * шутками про гигантских цыплят и вашим Конвэем Твитти.

Have fun with your stupid * BEEP * giant chickens jokes and your Conway Twitty

Дамы и господа, мистер Конвей Твитти.

Ladies and gentlemen, mr. Conway Twitty.

Конвей Твитти

Twitty Conway

Если Конвея Твитти не достаточно чтобы порадовать тебя, то кто это сможет сделать?

If Conway Twitty isn't enough to lighten you up, what more is it gonna take?

Джерри Конвэй.

Jerry Conway.

Хорошо. В тот вечер, когда она исчезла, Марла Сигер встречалась с человеком по имени Джерри Конвэй.

All right, the night Marla Seeger disappeared, she met a man named jerry conway.

Со всеми сэр?

- All of them, admiral Conway.

С какой целью вернуться, д-р. Турович? А с какой целью оставаться, Адмирал Конвей?

To what purpose stay, admiral Conway?

Мы должны определить приоритеты.

Admiral Conway!