Cordero traduction Anglais

Я Рене Кордеро, твой новый напарник.

I'm Rene Cordero, your new partner.

Дай Кордеро пару недель.

Give Cordero a few weeks.

Это детектив Кордеро.

This is Detective Cordero.

Я Рене Кордеро, твой новый напарник!

I'm Rene Cordero, your new partner.

Детектив Кордеро.

Detective Cordero.

Кордеро.

Cordero.

С возможным исключением в виде Кордеро, да, нравятся.

With the possible exception of Cordero, yeah, you do.

Кордеро нас даже близко к ней не подпустит.

Cordero won't let us anywhere near it.

Семья сейчас с Кордеро

The family's in with Cordero right now.

Мне нужно заехать в участок и сказать Кордеро, чтобы он убрал этот фоторобот с экранов

I have to get down to the precinct and tell Cordero to take the sketch off the TV.

А этот парень, Кордеро...

And this guy Cordero...

Он... он был одним из моих свидетелей по делу Кордеро.

He... he was one of my witnesses for the Cordero case.

Кордеро это знал.

Cordero knew it.

Кордеро хотел, чтобы он исчез.

Cordero wanted him gone.

- Нам нужны мысли, как связать это с Кордеро, вот что нам необходимо.

- We need ideas about how to connect this to Cordero is what we need.

Ты говоришь с Кордеро.

You talk to Cordero.

- Сантана Кордеро, да?

- Santana Cordero, huh?

Проблема в том, что Кордеро был арестован по моему делу, а теперь все выглядит так, будто я клянчу крохи информации о том, что происходит...

The problem is Cordero was my case I busted my sack on, and now it's like I got to beg for crumbs of what's going on...

- Это Кордеро.

It's Cordero.

Кордеро хочет "замочить" меня за воздушный поцелуй?

Cordero's going to whack me for making a kissy face?

Мы не отказываемся, но постараемся пробежаться по окружению Кордеро.

We'll take our turns, but we're also trying to run down Cordero's known associates.

Если не считать того, что Сантана Кордеро заказал Даффи, и мы не знаем, кого он нанял.

Oh, except, uh, Santana Cordero put a hit out on Duffy, and we don't know who he hired for the job.

Мы проверяем прошлые аресты Кордеро,

We're looking into Cordero's past arrests,

Алензо был в суде во время маленького представления Даффи на досудебном слушаньи, и в федеральной тюрьме с Кордеро, за перевозку наркоты из Нью-Йорка в Коннектикут.

Alenzo was in court for Duffy's little stunt at the pre-trial hearing, and in federal prison with Cordero, for drug trafficking from New York to Connecticut.

Кордеро?

Cordero?

- Бенджамин Кордеро.

That's Benjamin Cordero.

ДНК Бенни Кордеро совпала с кровью на месте преступления.

Benny Cordero's DNA came back a match for the blood at the scene.

Так вы все еще думаете, что Бенни Кордеро не убивал Наташу?

Oh, so you still think Benny Cordero didn't kill Natasha?

Первый вариант очевиден, поэтому мистер Кордеро сам его высказал.

Possibility one is obvious, which is why Mr. Cordero put it forth himself.

Нельзя доказать, что кто-то кроме Бенни Кордеро был в "Вотт Хеликс" той ночью, поэтому я рассматриваю второй вариант.

There's no evidence that anyone other than Benny Cordero was at Watt Helix that night, which is why I'm considering possibility two.

Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.

All 13 loci tested in STR analysis were a perfect match for Benny Cordero, but there were no other loci at all in the sample.

Но только один указал на Бенни Кордеро с самого начала.

But only one pointed us in the direction of Benny Cordero in the first place.

Кровь, которую мы нашли на месте убийства вашей невесты, не принадлежит Бенни Кордеро.

The blood that we found at the scene of your fiancée's murder, it didn't belong to Benny Cordero.

Мы знаем, что вы указывали нам на Бенни Кордеро с самого начала.

We know you pointed us at Benny Cordero in the first place.

Спасибо, что пришли, детектив Кордеро.

Thanks for coming in, Detective Cordero.

Детектив Кордеро?

Detective Cordero, right?

Что насчет другого, детектива Кордеро?

What about the other one- - Detective Cordero?

Агент Оскар Кордеро, КБР.

Agent Oscar Cordero, CBI.

Капитан Кордеро, агенты Риттер и Морган.

Captain Cordero, agents Ritter and Morgan.

Это капитан Кордеро.

This is captain Cordero.

Это капитан Кевин Кордеро, мистер Бауэр.

My name is captain Kevin Cordero. Mr. Bauer,

— Капитан Кордеро, нам нужно просто поговорить с Бауэром.

Captain Cordero, we just need to talk to Bauer.

Попробую зайти с другой стороны.

Going over Cordero's head.

Капитан Кордеро сказал, что тут есть вентиляция между перекрытиями, которая ведет прямо в комнату связи. Я уверена, что это вход в нее.

Captain Cordero said there was a ceiling vent that drops right down into the comms room, and I'm pretty sure this is the entrance.

— Капитан Кордеро и отделение морпехов посольства... он подал жалобу на твои действия во время штурма.

- Captain Cordero with the embassy marine detachment... he filed a complaint about your actions during the standoff.

So what if he found Cordero, and convinced Jenkins he was on to something? And Jenkins is leaning on him.

According to Stanton all the first meets take place there.

Cordero's got a motive to back him off. Yeah... with a bullet.

I'm telling you, this guy hasn't been this speechless since the Dinkins administration.

And I think you need to take a harder look at Cordero.

- And now I do.

Look, Cordero transferred to Dannemora prison when Shaun was there.

Careful. Our fancy new neighbors will see us. That's the idea.

Cordero.

Oh, he's already helped us.

In order for Cordero to have a motive to kill Jenkins he has to be the real rapist.

Okay guys.