Dacia traduction Anglais
42 traduction parallèle
Слушай, Алин, это не твоя синяя "Дачия"?
Tell me, Alin. Don't you've got a blue Dacia?
Dacia Sandero скоро будет здесь.
- The Dacia Sandero is almost here. - When?
Что? Dacia Sandero, она задерживается.
The Dacia Sandero, it's delayed.
Dacia...
The... They know what it is.
Что? Dacia Sandero, у меня есть новая фотка.
The Dacia Sandero, I've got a new picture!
Что? У Dacia Sandero будет электронное распределение тормозного усилия. Здорово!
Redruth this week in Cornwall, curfew - if you're not at home by nine o'clock, you're down the Lubyanka, Gordon Brown'll pull your fingernails out.
Джеймс, плохие новости, Dacia Sandero.
James, bad news, the Dacia Sandero.
Dacia Sandero ее не будут продавать в Англии.
The Dacia Sandero is not coming to the UK.
Они создали внедорожную версию Dacia Sandero.
They've done an off-road version of the Dacia Sandero.
Не вводите себя в заблуждение значком Рено.Это Dacia, это малышка.
Don't be fooled by the Renault badge. That's the Dacia, that baby.
Это Dacia.
It's a Dacia.
Это Dacia, я знаю что там написано Ren...
It's a Dacia. I know it says Ren...
- И ты отдашь мне эту Дачию?
- And give me this Dacia.
Это Dacia Sandero
It is a Dacia Sandero.
Это Dacia Sandero.
Wha..? That's the Dacia Sandero.
Я купил тебе... Она с пробегом... я купил тебе Dacia Sandero
I have bought you, it's second hand, but I have bought you a Dacia Sandero.
О, друг! Это моя Dacia Sandero?
That's my Dacia Sandero?
Это довольная машина.
It's a happy car. Dacia Sandero.
Dacia Sandero. Это замечательный подарок
That is an excellent present.
Мне нравится Dacia Sandero.
I liked the Dacia Sandero.
И вьехал в классическую Dacia этого бедного мужчины.
.. Into this poor man's classic Dacia.
Это вы госпожа с красной Дакией, модель 1987 года?
Are you the lady with the red 1987 Dacia?
Вы видите другую женщину, которая носит фоилетовое, как я вам сказала по телефону? И стоящую на парковке, как идиотка, уже полчаса, рядом с красной Дакией?
Do you see any other woman wearing purple, like I told you on the phone, and hanging around the parking lot like an idiot for half an hour next to her red Dacia?
- И Дакия, кстати, 1988 года.
- And it's a 1988 Dacia.
Бульвар Дачия.
The Dacia Boulevard.
Новая Dacia...
The new Dacia...
Нет, что? Вышла новая Дачия.
There's a new Dacia.
Дасия, ты - бабочка с жалом осы.
Dacia, you're a butterfly with the sting of a wasp.
В любом случае, пора переходить к новостям, и это хорошая новость, потому что Dacia Sandero поступила в продажу в Англии и берёт страну штурмом.
Anyway, it is time to do the news, and it is good news because the Dacia Sandero is on sale in the UK and taking the nation by storm.
Dacia неправильно пишет своё название
Dacia have got their name wrong.
Итак, сейчас время новостей, и это хорошие новости. потому что Dacia Duster была признана лучшим бюджетным тягачём для домов на колёсах года.
And now, now it is time for the news, and it's good news, because the Dacia Duster has been named budget 4x4 tow car of the year.
Dacia анонсировали специальную, ограниченную, черную версию Дастера.
Dacia has announced a special, limited-edition, black version of the Duster.
Мы сделали обзор на Volkswagen Golf Mk7, и расширенный обзор на 900-кубовую Dacia Sandero,
We have got a review of the Mk7 Volkswagen Golf, we've an extended report of the 900cc Dacia Sandero,
Это еще одна Дачия?
Is it another Dacia?
Это не Дачия...
It's not a Dacia...
Какие? Это Dacia Sandero.
It's a Dacia Sandero.
В отличие от Ford и Dacia в the Up!
Unlike the Ford and the Dacia, the Up!
Однако, потому что VW меньше чем Ford и чем Dacia, мне не нужно парковаться в многих милях от отеля.
However, because the VW is smaller than the Ford and the Dacia, I didn't have to park miles and miles from the hotel.
Да, но мы должны помнить, Dacia, Хаммонд, дешевле на $ 17.000.
Yes, bu... but we must remember, the Dacia, Hammond, is £ 10,000 cheaper.
Лайза, это Дейша.
Liza, this is Dacia.
Дейша, это Джош?
Dacia, is this Josh?
Они знают, что это! Dacia Sandero поступила в продажу на рынок с левосторонним движением.
The Dacia Sandero has gone on sale in the left-hand-drive market.