Dawson traduction Anglais
1,600 traduction parallèle
Вы очень особенный человек, мисс Доусон.
You are a very special person, Miss Dawson.
Вы установили точное объяснение для способности мисс Доусон?
Have you established a reliable baseline For Miss Dawson's ability?
Я болела, госпожа Досон.
- I've been sick, Miss Dawson.
Мне прислали файлы Доусона с фотографиями.
Well the hobbit writer left me Dawson's file to scan his photo.
Ну что же, карьера его была закончена, и Лэйк была права, в отчете коронера говорится о том, что Доусон был прямо так и напичкан стероидами.
Well, his carrier was over, and Lake was right, the coroner report says that Dawson was juiced up on muscle mixers.
Кажется, доверие к вам будет под угрозой, когда вас посадят за убийство Майка Доусона.
Have the feeling your credibility might be at stake when you're locked up for Mike Dawson's murder.
Майк Доусон утонул.
Mike Dawson drowned.
Из того, что я узнала, Доусон не был вашей первой жертвой, не так ли?
From what I found out, Dawson wasn't your first victim, was he?
Бухта Доусона.
Dawson's Creek.
- Бухта Доусона.
- Oh, Dawson's Creek.
Везунчик Рили Даусон
Lucky riley dawson.
Доусон, двигай свою толстую жопу сюда.
Dawson, get your fat ass over here.
Что значит, "в пути" агент Доусон.
On its way, Dawson.
Не хотела Вас будить, мистер Доусон.
I didn't mean to wake you, Mr. Dawson.
Его зовут Майкл Доусон. И он предатель.
It's Michael Dawson, and he's a traitor.
ƒа, ƒобсон. ќбъ € ви всем постам поиск " ома Ћибера.
Yeah, Dawson, I need an APB out on a Thomas Lieber. He's wanted for questioning in a murder.
Эта земля принадлежит компании Джона Доусона.
That land's ear-marked - new John Dawson Development.
Усадьба Доусона.
The Dawson place.
Джон Доусон. Строительный магнат.
John Dawson?
Барри считает, что Марджори Доусон может подтвердит все то, что он раскопал на ее мужа.
Barry reckons that Marjorie Dawson will corroborate all the stuff he's dug up on her husband.
Послушай, Марджори Доусон не совсем здорова.
Look, Marjorie Dawson is not a well woman.
Миссис Доусон сказала, что моя жизнь в опасности.
Mrs Dawson told me my life's in danger.
Доусон учередил доверительное управление собственностью на 100 миллионов.
Dawson set up a £ 100 million property trust.
Миссис Доусон после его визита слегла в Хартли.
Mrs Dawson's been recovering in Hartley's after his visit.
Марджори Доусон, извините.
Marjorie Dawson, sorry.
Это Эрик, миссис Доусон.
It's Eric, Mrs Dawson.
Я хочу задать вам пару вопросов, миссис Доусон.
I just want to ask you a couple of questions, Mrs Dawson.
- Миссис Доусон...
Mrs Dawson...
Джон Доусон.
John Dawson.
Почему ты мне раньше про него не рассказала?
Why don't you tell me about Dawson?
Я знаю, что Клэр Кэмпли была найдена на строительной площадке Доусона.
I know that Clare Kemplay was found on a Dawson construction site.
Джон Доусон.
John Dawson,
- Как хорошо вы знаете Джона Доусона?
How well do you know John Dawson?
Не того выбрали, Доусон.
No, wrong boy, Dawson.
Ты трахалась с Джоном Доусоном.
You fucked John Dawson. Me?
Доусон трахает тех, кого он хочет.
Dawson fucks who he wants to fuck.
Сегодня мы собрались, чтобы почтить память Роджера Эндрю Доусона
Today we come together to remember the life of Roger Andrew Dawson.
Год первокурсника, миссис Доусон.
Freshman year, Mrs. Dawson.
Мы в прямом эфире здесь, в средней школе Пасифик куда студенты впервые возвращаются... через две с половиной недели, после того как старшекласник Роджер Даусон... открыл огонь в школе и совершил самоубийсво.
We're live here at Pacific High School as students are arriving for the first time in two and a half weeks, after senior Roger Dawson opened fire in the school, taking his own life.
На прошлой неделе, я организовывал похороны Роджера Доусона.
Last week, I conducted Roger Dawson's funeral.
- Здравствуйте, Мисс Доусон.
- Hi, Mrs. Dawson.
Мисс Доусон, я искренне сожалею, что не был достойным другом Роджеру.
Mrs. Dawson, I'm really sorry that I wasn't a better friend to Roger.
Доусон отгонит твой автомобиль обратно к тёте Элизабет.
( RALPH ) Dawson will drive your car back to Aunt Elizabeth.
Но Доусона потерять не страшно, правда?
But Dawson's expendable, isn't he!
Ладно, Доусон об этом позаботится.
Anyway, we'll get Dawson to see to it.
Мы собираемся встретиться с девушкой нашего миллиардера, Надей Доусон.
We're going to go meet our billionaire's girlfriend, Nadia Dawson.
Вы Надя Доусон?
Are you Nadia Dawson?
- Орри Доусон. Старик. Рад тебя видеть.
Orry Dawson, you son of a gun, come here.
– озарио ƒоусон,
Rosario Dawson,
Бобби Доусон нашёл на пуле фрагменты закалённого стекла
Bobby Dawson found fragments of tempered auto glass on the tip of the bullet that killed the vic.
Миссис Доусон?
Mrs Dawson?