Deb traduction Anglais
1,593 traduction parallèle
Деб...
Deb, I...
Деб?
Deb?
И отвали нахуй от Деб!
And stay the fuck away from Deb!
Деб, послушай, у меня была идиотская версия, и я от нее отказался.
Deb, look, I had an idiot theory and I dropped it.
" олько что говорила с ƒэб.
Oh, honey, I just got off with Deb.
Ќет, ƒэб сейчас нужно выплакатьс € маме.
No, you know, I think Deb needs a little mother-daughter time, honey.
ќн решил играть нашу свадьбу в ќйстер Ѕэй. — делано.
He wanted Deb and me to get married in Oyster Bay.
Дэб, слушай, отлично получилось.
Wow, Deb, that's getting really good.
Прости, Дэб, не расслышал.
Sorry, Deb, I totally misheard that.
Ты смотрела на меня свысока, игнорировала меня, и сказала Диксону и тёте Дэб, что я тебя преследую.
You looked down on me, you ignored me and you basically told Dixon and Aunt Deb that I was a stalker.
- Спасибо, тетя Деб.
- Thanks, Aunt Deb.
Ресторан куда мы идем с Деб, мои соседи, Мария няня,
The restaurant where Deb and I are going, next-door neighbors, Maria the nanny,
Ты уже познакомил ее со своей мамой?
Have you brought her home to Deb yet?
Дэб?
Deb?
Это для Дебс.
That's Deb's.
Привет, Деб.
Hey, Deb.
Нам нужно отвезти Дебби в участок.
We need to take Deb to the station.
Деб поможет мне составить список свадебных подарков.
Deb's gonna go help me register for wedding gifts.
" если бы € мог испытывать хоть какие-то чувства, то это были бы чувства к ƒеб.
But if I could have feelings at all, I'd have them for Deb.
Одна из мам из школы Деб.
Who? One of the moms from Deb's school.
Как хорошо, да, Дебс? Что мы с тобой вместе проводим время, узнаем друг друга лучше?
This is nice, isn't it, Deb, the two of just hanging out, getting to know each other?
Ничего, Деб.
It's okay, Deb.
- Ну да, всего три страницы из "Ешь, молись, люби" Дебс и он вырубился.
Yeah, well, three pages from Deb's Eat, Pray, Love and he's out.
Деб.
Deb.
- Деб, что ты делаешь?
Deb, what are you doing?
Это я, Деб.
That was me, Deb
А он любил Дэб.
He loved Deb.
В смысле, на Дэб...
Well, Deb.
Тебе не удастся влюбить его в себя просто сказав ему, что ты - Деб.
You can't make him love you by telling him that you're Deb.
И Джейн, я знаю, что на самом деле ты Деб.
And, Jane, I know you're really Deb.
Стейси, после того как его сбила машина, он посмотрел прямо на меня и назвал меня "Деб."
Stacy, after he was hit by the car, he looked directly at me and called me "Deb."
Джейн или Деб?
Jane or Deb?
Нет, он открыл глаза и сказал "Деб".
No, he opened his eyes and said "Deb."
Когда Грейсон наконец то откроет глаза, я хочу чтобы он знал, что я Деб... а не Джейн.
When Grayson finally opens his eyes, I want him to know that it's me... Deb... not Jane.
Я Деб.
I'm Deb.
Он хочет видеть Джэйн, не Дэб.
He asked to see Jane, not Deb.
Меня в качестве Дэб.
Me, as in Deb.
Это Деб.
It's Deb.
Дэб.
Deb.
Эй Деб, как дела?
Hey, Deb, what's up?
Да что происходит, Деб?
What the fuck's going on, Deb?
У людей бывают секреты и похуже, Деб.
There are worse secrets you can have, Deb.
Или выведет нас на Трэвиса, так как обо всем, что я нарою, я доложу Дэб.
Or lead us to Travis, since anything I find I'll report to Deb.
- Это все я виноват, Деб.
- That was all my fault, Deb.
Деб...
Deb...
Я же просто фотографирую, Дэб.
I'm just taking pictures, Deb.
Это вполне вероятно, Деб.
That's very possible, Deb.
Деб, что случилось?
Deb, what happened?
Деб, все хорошо?
Deb, you okay?
Вот что тебе нужно сделать, Деб.
And that's what you need to do, Deb.
Это я, Деб.
Deb.