Denny traduction Anglais
1,081 traduction parallèle
Поэтому к нам собираются Томми бил и Дэнни?
Is that why Tommy Beal's coming over? And Denny?
Ну, Дэнни даёт шесть, Томми даёт шесть,.. ... И я должен дать шесть.
Denny's kickin'in six, Tommy's kickin in six, and I gotta put in my six.
Дэнни водит грузовик, но это не значит, что он - Тупой!
Denny's not stupid'cause he drives a truck.
Потому что, если ты считаешь, что Дэнни и Томми притормаживают,.. ... то твоя кузина Мэй тупая, как, ну не знаю, как лошадь или...
Because if you think Denny and Tommy are slow your cousin May is dumb like a horse, or dog or something.
И Дэнни укусила крыса.
And today Denny got bit by a rat.
Один из архитекторов неформальной маркетинговой стратегии компании "Закат" - глава отдела рекламы Дэнни Дойл, бывший водитель грузовика.
One of the architects of Sunset Farms's unorthodox marketing strategy is the head of advertising, Denny Doyle, a former truck driver.
Ладно, иди к Дэнни и возьми что-нибудь у него.
OK, well, go wake up Denny and borrow some of his.
Дэнни?
Denny? Denny? Denny?
- Носи на здоровье.
– Enjoy! – Thanks a lot, Denny.
- Я дам Грэгу твою куртку? - Хорошо.
– Denny, I'm lending Greg your jacket.
Как смокинг?
Denny, how's the tux fit? – Dad...
Это не статуэтка, Дэнни.
This isn't a sculpture, Denny.
Я вижу, ты вошел во вкус, парень.
Bite me, Denny!
Дэнни!
Denny? – Denny?
Папа, я здесь.
Denny? Denny! – Dad, I'm right here.
Спроси у своего сынка Дэнни, вот он знает.
Why don't you ask Denny who's puffin'the magic dragon?
Ты сказал, что мы пойдем в Denny's ( кафе такое )
You told me we were going to denny's.
Он за домом с Денни.
He's out back with Denny.
Ну, в общем мы собрались "У Денни". Это было за пределами Foster City...
Well, we actually met at a Denny's That's just outside the Foster City limits...
- Первым делом сразу пожрать.
First place I'm hitting is Denny's.
Привет, Дэнни. Анна!
- Good night, Denny,
- У вас есть собака Тузик?
- You guys have a Denny's?
- Может быть, буду работать официанткой.
Probably waitressing at Denny's.
Знаешь, внизу есть Магдональдс.
There's a Denny's down the street.
- Привет, Денни.
- Oh, hi, Denny.
- Денни, нельзя о таком спрашивать.
- Denny, don't ask a question like that.
Рад тебя видеть, Денни.
Nice to see you, Denny.
Денни, думаю, это я пойду с ним.
Denny, I think I'm gonna join him.
Денни, тебе разве нечем больше заняться?
Denny, do you have something else to do?
Ох, Денни, Денни, малыш.
Oh, Denny, Denny. Denny boy.
Денни, двое это отлично, но трое - толпа.
Denny, two's great, but three is a crowd.
- Пока, Денни.
- Bye, Denny.
Денни. - Привет, Денни.
Denny.
- Привет, Денни.
- Hey, Denny.
Денни, это моя мама.
Denny, this is my mom.
Мама, это Денни.
Mom, this is Denny.
- Возьми сам, Денни.
- Help yourself, Denny.
- Скажи, чем занимается Денни?
- Tell me, what does Denny do?
- Джонни хотел его усыновить.
- Johnny wanted to adopt Denny.
Когда Денни исполнилось 18, Джонни подыскал ему квартиру в нашем доме... и будет платить за неё, пока тот не закончит школу.
When Denny turned 18, Johnny found him a little apartment in this building... and he's paying for it until he graduates from school.
Джонни очень любит Денни, хоть и редко об этом говорит.
Johnny really loves Denny even though he doesn't say it much.
И он дал Денни ключи от нашей квартиры.
And he gave Denny his own set of keys to our place.
Здоров, Денни.
Hey, Denny.
Что значит они прибудут, Денни?
What do you mean it's coming, Denny?
Хочешь пять сраных минут, Денни?
You want five fuckin'minutes, Denny?
Я тебя ещё раз спрошу, Денни.
I'm gonna ask you again, Denny.
Где бабки, Денни?
Where's my money, Denny?
На втором этаже справа.
– Where's Denny's room? – Top of the stairs, turn right.
Держи.
Here, take Denny's jacket.
Дэнни, держи оборону на правом фланге.
Denny, take the deep shots.
Пошел к черту.
– Denny, get outta here!