Dit traduction Anglais
46 traduction parallèle
{ Очень хорошо, сударыня.
C'est bien dit, madame ;
{ Что он говорит?
Que dit-il?
{ Да, действительно, с разрешения вашей светлости, он так говорит. }
Oui, vraiment, sauf votre grâce, ainsi dit-il.
Вы видите его здесь. Когда мы встретились... я такая слабая, неуверенная, и он - сильный и верящий в себя.
I wad happy judt to dit and watch him ad much ad I could... content to judt dit dtill and hold on to my feeling of dafety.
Ему нужен материал. Он не может просиживать задницу и пялиться на книжную полку, чтобы потом сдирать из чужих книг. А после Испании?
It'd a writer'd budinedd to buzz around... find out about thingd for himdelf... not dit on hid can in a comfortable chair and reach for a bookcade... for domething to crib from.
А то мы с моим преданным женихом затеяли небольшую дискуссию.
Now dit down and let Charled pour you a drink. My devoted fiancé and I are judt in the middle of a little domething.
Вот почему они уже наготове.
That'd why they dit on their talid.
Скажи, чтобы он ушел, Гарри.
- Adk Dr. Padteur to dit down.
* Bita dee naist gorovisch, dit. *
Bita dee naist gorovisch, dit.
А, пантера.
Panther. Dit, dit, dit...
Он сказал, что слишком дорого.
- ll a dit que c'est un peu trop cher. - Jesus and Mary!
( фр ) Командир сказал, вот полковник из Парижа, он хочет съездить в патруль.
Mon commandant m'a dit qu'il y avait un colonel de Paris qui voulait aller en patrouille.
( фр ) Генерал Калве сказал мне, это ваши последние дни среди нас.
Le Général Calvet m'a dit que c'étaient vos derniers jours parmi nous.
" Он каждый день смотрит на твой портрет.
( MOLLY ) "And he looks at your picture every day. " Et il dit en anglais... " And he says in English...
Что ты имеешь в виду, "откуда взялось"?
What do you mean, where'dit come from?
Чудесным образом, что ли, оно появилось?
It's wonderin', where'dit come from?
Меня зовут Дит-О.
I'm Dit-O.
Первый у нас Ди-Джэй Дит-О!
First up, we got DJ Dit-O!
Дит-О, твоё время сиять!
All right, Dit-O, it's your time to shine, baby!
На самом деле, я думаю, что твой друг Дит-О намочил штаны.
Actually, I think your boy Dit-O did wet his pants.
Je leur ai dit que tu voulais apprendre l'anglais. ( Я сказал им, что ты хочешь выучить английский. )
Je leur ai dit que tu voulais apprendre I'anglais.
Elle a dit que, c'est de la folie. ( Она сказала, что это безумие. )
Elle a dit que,'c'est de la folie.'
А она ответила : "Нет, это скелет, пожирающий внутренности священника."
Elle m'a dit : "Non, c'est un squelette qui donne le sein à un curé."
кричал...
Did you hear it? Dit it make a noise? Laughed, cried...
Погоду на завтра не слышал?
Dit you not heared the weatherforecast of tomorrow?
Ты, наконец, свободна!
We dit it! You're finally free
Очень хорошо, сударыня.
C'est bien dit, madame.
[Что он говорит? ]
Que dit-il?
[Да, с разрешения вашей светлости, он так говорит.]
Oui, vraiment, sauf votre grace, ainsi dit-il.
Как это сказать?
Comment on dit?
Вы там найдете мурк... мерк... морковные палочки на кофейном столике, и, я думаю, что игра "Ковбойс" против "Пэтриотс" скоро начнется.
Uh, you'll find crudit... Croo-dit... carrot sticks on the coffee table, and I believe the cowboys / patriots game is about to start.
Здравствуйте, кто здесь?
Hallo. Wie is dit?
Та-Та-Ти-Ти!
Dit-dit-dah!
* говорит по-французски *
Dash dit que les hiboux se penchent vers moi.
~ Les enfants, qu'est-ce que J'AI dit?
- Les enfants, qu'est-ce que j'ai dit?
C'est tout ce que J'AI dit.
C'est tout ce que j'ai dit.
Дит Джа Джо
Dit ja jow.
Кто из них наша?
Watter een is dit?
Это должно быть Сара Мэннинг.
Dit moet Sarah Manning wees.
Точка, точка, точка, тире, тире.
I Dit dit dit, dah dah.
Точка, тире, тире.
Dit, dah, dah.
Это Дит Да Джоу.
Um, this is Dit Da Jow.
Дит Да Джоу.
Man : Dit Da Jow.
- Прекрасный вид.
- Judt let me dit here, tidily in the corner.
Это Стив и Звуки Эль-Жо.
- But Momma... You've been the perfect son, but I finally have a chance at happiness and I'm taking it. - Dit!
Остановите его!
♪ Hee, hee, DA-DA-dit DA-dit ♪