Doe traduction Anglais

Я видела эту женщину, Замарашку Доу.

I saw this woman, Cinderella Doe.

Мы взываем к духу Замарашки Доу.

We're calling on the spirit of Cinderella Doe.

Несколько минут он смотрел на него собачьими глазами разговаривая...

Next minute, he's going all doe-eyed looking at him, talking...

К счастью, мое слюнявство с необыкновенно большими глазами было быстро прервано.

Mercifully, my doe-eyed dribbling was then cut short.

Начнёшь по новой с чистого листа.

Clean credit. John Doe.

А это ещё что за приправа?

So, what's... "Hot Doe Buck Lure"?

Гляньте, какие невинные глаза.

Look at his doe-eyedness.

Сара? Что еще там есть?

What else doe sit say?

Джон Доу, неизвестный выживший в аварии на шоссе был наконец - то опознан и его семья оповещена.

John Doe, the unknown survivor of the speedway crash has finally been named now that his family's been notified.

Народ против Неизвестной, незаконно присвоившей себе чужую личность, и ее мошенничества

"The People v. Jane Doe. " One count Identity Theft, one count Fraud. "

Я сделала ДНК анализ девушки, он не совпадает с тем что на платье

I did get the DNA results from your Jane Doe's rape kit.

Они могут быть извращенцами Может быть, но неизвестный любит своего сына

Maybe, but John Doe loves his son.

Так, мы знаем что наша подозреваемая оставила а машине скорой помощи И у нее проблемы, тем более что ее машина еще на стоянке у клуба

Well, we know our John Doe left in an ambulance, so his tow truck's got to be somewhere near the club.

Говоря о дьяволе и его жертвах, что у нас по поводу идентификациии Дженни Доу?

Well, speaking of the devil and his victims, where are we on identifying Janie Doe?

Парень помнит ребёнка, которого видел прошлым вечером похожего описанием на Дженни Доу.

A guy from a bodega remembers a kid last night matching Janie Doe's description.

Моралес скопировал данные с карточки метро Дженни Доу.

Morales pulled the data from Janie Doe's MetroCard.

Я видел лань. - Где?

I saw a doe.

Ладно, Касл. И какой же сюжет с нашей неизвестной?

Okay, castle, what's our jane doe's story?

Что, если я очнулась Тоддом Эмори для того, чтобы передать его в руки правосудия за убийство того неизвестного.

What if I woke up as Todd Emory? Because I'm supposed to... bring him to justice for murdering that John Doe.

Джон Доу.

A John Doe.

Джон Доу?

John Doe?

Знаешь, как полиция звала неопознанных людей еврейского происхождения в 1888?

You know what the police called a John Doe of Jewish origin in 1888?

Я как бы ожидал снова лань увидеть.

I was expecting to see you become a doe again.

Хватит блеять Микки - с твоими глазами беспризорной лани тебя будут передавать от человека к человеку, как дизентерию в лагере!

Stop your bleating, Micky - a doe-eyed waif like you would be passed from man to man like dysentery in a death camp!

"Джон Доу А-37"

"John Doe A-37."

Сэмюэль Хеллер - тот неизвестный, который погиб на пожаре в клубе.

Samuel Heller--the John Doe who died in the club fire.

Вот план для нашего Джона Доу.

All right, here is the plan for our john doe.

Я думала, ты оперируешь Джона Доу.

I thought you were operating on john doe.

Меня вызвали. Джона Доу надо снова оперировать.

I just got a page. our john doe needs to go back into surgery.

Ты проверишь Иззи, мы последим за Джоном Доу.

You'll check on izzie, we'll monitor john doe,

Джон Доу - это Джордж.

john doe is george!

После чего встанешь перед ней на колено и с глазами маленькой наивной шлюхи предложишь выйти за тебя.

Then you're going to get down on one knee And you're going to ask that doe-eyed little harlot To marry you.

Джон Доу.

John doe.

Все плачут и твердят : "Джон Доу - это Джордж". Кто это?

Everyone's crying, and they keep saying, "john doe is george." Who's george?

Только что пришёл результат анализа ДНК вашего неизвестного.

The DNA from your John Doe just came back with a parental match to an open case.

Мы называем ее Джейн Доу.

We're calling her Jane Doe.

Ты сделаешь запрос по выражению "Буллфрог" выигрывают кубок старшей школы по баскетболу ". мы найдем адрес Джейн Доу.

If you put "Bullfrogs win high school basketball trophy" into a search engine, we will find Jane Doe's home.

В таком случае у нас здесь Джейн Доу ( неизвестная особа женского пола )

Then we have ourselves a Jane Doe.

Мы можем идентифицировать нашу Джейн Доу?

Hey, we able to I.D. our Jane Doe?

Слышал, что задержали подозреваемого по делу нашей Джейн Доу.

Heard we brought in suspect on our Jane Doe.

Раз уж речь зашла о Джейн Доу, взгляни на это.

Speaking of our Jane Doe, take a look at this.

Образец со ступни Джейн Доу приводит нас, угадай куда...

Trace from our Jane Doe's leg may have came from- - get this-

во время утренней пробежки.

- Hey. couple joggers found our john doe

89 00 : 04 : 08,596 - - 00 : 04 : 11,399 Я надеюсь, ты не шутишь, Касл, потому что если это не так, мы обсчитаем нашего Джона Доу.

♪ ( Beckett ) I hope this is for real, Castle, Because if it's not, we're shortchanging our John Doe.

Это была наша Джейн Доу.

It was our Jane Doe.

Слушай, эта Джейн Доу, она дала тебе что-то, с чем мы можем поработать?

Look. Did our Jane Doe give you anything that we can run with?

И не видно, чтобы Джейн Доу входила в здание.

Still no evidence of our Jane Doe entering the building.

Вот что пыталась сказать нам Джейн Доу.

That's what our Jane Doe was trying to say.

Они не представляют, что Джейн Доу сказала нам до того, как он убили ее.

They have no idea what Jane Doe told us before they killed her.

Красивая принцесса с миндалевидными глазками, вся моя!

A beautiful doe-eyed princess!

Убитого парнишки.

My John Doe's- - the dead kid.