Doyle traduction Anglais
1,937 traduction parallèle
Что делают для того, чтобы обнаружить Дойла?
What's being done to locate Doyle?
Мой контакт в Управлении внутренней безопасности отследил один из псевдонимов Дойла. Он покинул Францию через день после убийства Джереми.
My contact at DCRI tracked one of Doyle's aliases leaving France the day after Jeremy's murder.
Мы даже не знаем, где Дойл.
We don't even know where Doyle is.
- Пробки. Извините. - Давайте начинать.
Even in hiding Doyle can't resist extravagance.
Это Дойл, точно.
It's Doyle, all right.
Йен Дойл сбежал из тюрьмы.
Ian Doyle vanished from prison.
Йен Дойл.
Ian Doyle.
Если Прентисс - последняя в этом списке, значит, Дойл охотится и на нее тоже.
If prentiss is the last name on that list, she's on Doyle's list, too.
Дойл убивает семьи.
Doyle's killing families.
Йен Дойл - наш преступник, Прентисс - наша жертва.
Ian Doyle is our unsub, prentiss is our victim.
Сколько человек у Дойла, Джек?
How many men does Doyle have, Jack?
Хочешь знать, где Дойл сейчас?
Do you want to know where Doyle is?
- При чем здесь Дойл?
How does Doyle fit in?
Это он привлек JTF-12 к работе над делом Дойла.
He's the one that brought the JTF in to work the Doyle case.
Если они занимались только составлением профайла, как Дойл узнал о них?
If all they did was deliver a profile, how does Doyle even know about them?
И кто же был кротом в деле Дойла?
Who was undercover on Doyle?
Как близко она подобралась к Дойлу в этом деле?
How close did she get to Doyle as part of her cover?
Профиль, который они составили на Дойла, включал анализ всех его романтических увлечений.
The recon they did on Doyle included a background of all of his romantic relationships.
Ты злишься, потому что с этим Дойлом она перешла черту.
You're angry because she crossed the line with Doyle.
Подарок Дойла.
Doyle gave it to her.
Потому что дело Дойла началось в Бостоне.
Well, the Doyle case started in Boston.
Я только хочу видеть Дойла.
I only want Doyle.
Где Дойл?
Where's Doyle?
Выглядит, как будто Дойл сел в джип но под этим углом видно, что он не садился.
It looks like Doyle got into the SUV, but from this angle, you can see that he didn't.
Как бы противозаконно это ни было, я думаю, Прентисс знает, что должна быть так же беспощадна, как и Дойл.
Illegal as it is, I think prentiss knows she has to be as ruthless as Doyle.
Так как Дойл узнал, что она его ждет?
So how did Doyle know she was waiting for him?
Тот же тип, что сдал Дойлу всех агентов и подрядчиков по делу.
The same guy who's been feeding Doyle the contractors and agents?
Остальные ищите Дойла.
The rest of you focus on Doyle's location.
Дойл оставил ее на сладкое, потому что он видит в ней своего обидчика.
Doyle saved her for last because he views her as his stressor.
Это как-то связано с Дойлом?
Any connection to Doyle?
Ты сдал нам ее так же, как сдал Дойла северным корейцам.
You sold her to us the same way you sold Doyle to the north Koreans.
Мы доберемся до Дойла с твоей помощью или без нее.
We'll get Doyle with or without you.
А Дойл - да.
Doyle is.
Думала, этот крутелык из ИРА по имени Дойл ей по зубам.
Thought she could take on this IRA Big shot named Doyle.
Просто из любопытства, каково это - работать на Дойла.
So, just out of curiosity, what's it like working for Doyle?
Как то, что они спали вместе, влияет на профиль Дойла?
How does the two of them sleeping together change Doyle's profile?
Прентисс для Дойла - фактор стресса.
Prentiss is Doyle's stressor.
Значит, Джереми продал список Дойлу.
So Jeremy sold the list to Doyle.
Дойл не хотел привлекать внимания до тех пор пока не был готов.
Doyle didn't want any attention until he was ready.
Ты знал, что Джереми продал список Дойлу?
Did you know that Jeremy sold the list to Doyle?
Так вы могли просто спросить у меня, кого внедрил Дойл.
Well, you could have just asked me who Doyle's plant was.
Мне нужен первичный профиль Дойла, когда он еще был просто террористом.
I need the original profile when Doyle was a terrorist.
Йен Дойл - психопат, самоутверждающийся посредством власти, он помешан на контроле и быстро выходит из себя, когда что-то идет не по плану.
Ian Doyle's a power-assertive psychopath, highly controlling and very explosive when something doesn't go as planned.
- Но Дойл не был женат.
- But Doyle was never married.
Хочешь сказать, что у Дойла былребенк, а вы об этом не знали.
Say Doyle had a child and you didn't know about it.
Кто еще был в поместье, в день ареста Дойла?
Who else was in the compound the day that you arrested Doyle?
Сопоставила въездные визы ирландцев с данными работников Дойла.
I matched Irish immigration records based on Doyle's employees.
Она была экономкой в доме Дойла.
She was Doyle's housekeeper.
Насколько известно Дойлу,
As far as Doyle is concerned,
К счастью для тебя, я не работаю на Дойла.
Luckily for you I'm not working for Doyle.
Я его не видел уже... 15, может, 20 парней. Дойл?
Doyle?