Eleanor traduction Anglais
1,303 traduction parallèle
Элеонор, о, ассалам алейкум.
eleanor, oh!
Капитан, ты знаешь, что я обожаю тебя, но ты не имел дело с модой раньше. И ты учила меня этому Элеонор.
And you taught me that, eleanor.
Элеонор, я подумала, что когда Нэйт и Блэр будут помолвлены, она должна получить кольцо моей знаменитой бабушки.
You're boring her. Eleanor, I've been thinking. When nate and blairget engaged, she should havemy great-grandmother's ring,
Элеонор Уолдорф, согласилась дать возможность фирме твоего отца вывести ее компанию на рынок.
Eleanor waldorf has agreedto let your father's firm take her company public.
Хороших праздников, Элеонор.
Happy holidays, eleanor.
Это определенно не то, что я чувствовала, когда ты поцеловал меня на вечеринке у Элеонор.
That's certainly not how it felt when you kissed me at eleanor's party.
Элеонор, ты была права, как обычно.
Eleanor, you were right, as usual.
Я удивлен твоим поведением, Элеонор.
I am surprised at you, Eleanor.
Нортергемское аббатство именно такое, каким я себе и представляла.
Northanger Abbey is all that I expected it to be, and Eleanor and her brothervery kind.
А Элеонор должна выйти за богача.
And Eleanor must marry the heir to a rich estate.
Элеонора собиралась показать мне ее, но помешал ваш отец.
Eleanor was going to show me, but your father prevented us.
Думаю, Элеонор рассказывала вам о маме.
I suppose Eleanor has talked to you about our mother?
Болезнь матушки была неожиданной. Элеонор не было дома, но здесь был я и мой брат Фредерик.
My mother's illness was sudden, and Eleanor was from home, but I was here throughout.
Элеонор! Элеонор!
Eleanor!
Элеонор! Что могло случиться?
Eleanor, whatever can the matter be?
Нельзя представить подруги лучше, чем Элеонор.
No friend can be better worth keeping than Eleanor.
Все счастливы. Любимый Элеонор неожиданно получил титул и наследство. Что позволило им пожениться.
No-one more so than Eleanor whose beloved's unexpected accession to title and fortune finally allowed them to marry.
в 24 Элеонор окончила Медицинский Гарварда и Йелльский права.
At 24, Eleanor had graduated from Harvard Medical and Yale Law.
Леди Элеанор Люк.
Lady Eleanor Luke.
- Леди Элеанор.
- Lady Eleanor.
леди Элеонор Люк.
Lady Eleanor Luke.
Леди Элеонора
Lady Eleanor.
Элеанор Люк.
Eleanor Luke.
Леди Элеанор.
Lady Eleanor.
В конце концов, Леди Элеанор никто не обвинит вас в невиновности... ведь так?
After all, Lady Eleanor, no one could accuse you of being innocent... could they?
Почему ты прогнала Леди Элеанор?
Why did you get rid of Lady Eleanor?
Не окажешь ли ты мне честь стать моей женой,
Would you do me the honor of becoming my wife, Eleanor Faye Bartowski?
Это не то чувство, что я испытывала, когда ты целовал меня у Элеонор.
that's certainly not how it felt when you kissed me at eleanor's.
Да, это... Элеонор Уолдорф Дизайнс.
yeah. um, it's with... ( chuckles ) eleanor waldorf designs.
Дартмут, Элеонор, Бивер. Их трюмы набиты чаем.
The Dartmouth, the Eleanor, the Beaver, just in, their holds full of tea.
Элеонор, ты выглядишь божественно.
Eleanor, you look like a goddess.
Элеонор, за ужином ты упомянула о своей любви к Синди Лопер.
Eleanor, over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper.
Вы светитесь, мисс Элеонор, как китайский фонарик.
You have glow, Miss Eleanor, like chinese lantern.
Вы, должно быть, Сайрус, друг Элеонор.
You must be Cyrus, Eleanor's boyfriend.
- О, Элеонор.
- Oh, Eleanor.
Я достаточно умен, чтобы знать, что война с дочерью Элеонор никогда не приведет меня к победе.
I'm smart enough to know that getting into a war with Eleanor's daughter is never gonna result in a victory.
Говоря об отношениях, как ты поживаешь с Сайрусом и Элеонор?
I don't think so. Speaking of relationships, how are you faring with Cyrus and Eleanor?
Она должна быть на свадьбе Элеонор.
She's gonna be at Eleanor's wedding.
К Элеонор.
Oh, Eleanor's.
Элеонор бесится?
Um, is eleanor freaking?
... брачные клятвы Элеонор и Сайруса.
... wedding vows of eleanor and cyrus. Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam. * two ravens in the old oak tree * * and one for you and one for me *
Элеонор почти все время в Париже.
Eleanor's been in paris, like, the entire time.
Элеонор сегодня возвращается домой.
Eleanor comes home today.
- и были готовы к приезду Элеонор.
And ready for Eleanor to inspect.
"Air France" сообщает, что самолет Элеонор прилетит вовремя.
Air france says Eleanor's plane's on time. Oh.
Такой... такой и есть дизайн Элеонор.
This--this is what Eleanor designed.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф.
You Can't Hide Out At Eleanor Waldorf's Atelier Anymore.
Элеонор не может найти половину своих эскизов.
Eleanor Can't Find Half Her Patterns.
Мою сестру.
Eleanor. My sister.
Элеонор, не расстраивайтесь так.
My dear Eleanor...
Я, Сайрус, беру тебя, Элеонор, такую, какая ты есть.
* And bluebells in the late december * I, cyrus, Take, you, eleanor,