Elroy traduction Anglais
109 traduction parallèle
- Собираемся забраться в ледяной склад к Элрою.
- Going down to Elroy's icehouse.
Ну... мы с Дрейком МакХью ходили на ледяной склад Элроя.
Well, down to the tracks with Drake McHugh, and to Elroy's icehouse.
Ну, ты же не приходил больше на ледяной склад.
You never did come back to Elroy's icehouse.
Помнишь, как мы забирались в ледяной склад Элроя и вместе с Пэррисом качались на кольцах?
Remember once you came down to Elroy's icehouse and you and Parris and I played on the rings?
я примчалс €. я не мог поймать такси.
Motherfucker sound like Elroy Jetson.
Элрой Тейт.
Elroy Tate.
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne."
Думаешь, Элрой уйдет в отставку после того, как выиграет Кольцо Супер Кубка?
Think Elroy will retire after getting a Super Bowl ring?
- Элрой, положи вместе с остальными.
- Elroy, just put it there with the others. - Yes, ma'am.
"Элрой МакГилликадди"?
"Elroy McGillicuddy"?
- Иди в свою комнату, Элрой.
- Go to your room, Elroy.
И тот мальчик, Элрой.
Also, that boy, Elroy.
Мистер Элрой Флечер?
– Mr Elroy Fletcher. Yes.
.
CHORUS : ( SINGING') His boy Elroy
Элрой!
Elroy!
Элрой, ещё недавно это место было притоном.
Elroy, back in the day, this place was the spot, man.
Я Элрой, кручу гайки с Коуди и Кью.
My name's Elroy, I wrench for Cody and Q.
Поставь на нейтралку, Элрой.
Put it in neutral, Elroy.
Элрой, держись, чувак! Мы приведём помощь, я обещаю.
Elroy, hang in there, man, we're going to get you some help okay, I promise.
Элрой не протянет и часа...
elroy's not gonna make it another hour.
Это пизда пыталась убить Элроя.
That cunt! She tried to kill Elroy.
Ты пыталась сожрать Элрою лицо, дорогая...
You tried to eat Elroy's face, honey.
Конечно, Элрой.
Sure, Elroy.
Элрой, ты вообще в порядке?
elroy, are you all right?
Элрой, мы сейчас сядем в грузовик, okay?
Elroy, we gotta get you into the truck, okay?
Стивен Элрой.
Stephen elroy.
Д-р Стивен Элрой.
- Dr. Stephen elroy.
Вы думаете что Стивен Элрой убил Лили?
- You don't think stephen elroy killed lili?
И др. Элрой наша единственная связь.
- And dr. Elroy is our only link.
Элрой.
Elroy.
Она сказала, что звонит от доктора Элрой.
- She said she was referred by dr. Elroy.
С вами разговаривал доктор Элрой?
Did dr. Elroy contact you?
эти ребята обычно арендуют места, оборудованные для родов и абортов, и держат докторов по вызову, вроде Стивена Элроя.
These guys usually rent a space, Equip it for labor and delivery, And keep some doctor like stephen elroy on call.
Софие до родов еще несколько недель, это слишком долго для слежки за Элроем.
- Sophia's not due for another several weeks. That's a long time to sit on elroy.
Его единственный выбор - это убить Софию и др. Элроя и скрыться из города.
- His only choice Is to kill sophia and dr. Elroy and skip town.
Где доктор Элрой сейчас?
Where's doc elroy now?
Настройся на сигнал сотового телефона Элроя.
The tap on elroy's cell phone should be up.
Итак, по GPS телефону мы нашли Элроя в Гарлеме -
- Okay, the phone's gps has elroy in harlem- - 131st street,
Также как вы собирались убить Софию и др. Элроя.
Just like you were gonna kill sophia and dr. Elroy.
- Вы можете вычеркнуть Элроя
- You can count elroy out.
Элрой собирается вывернуться.
- Elroy was gonna turn.
Если Элрой будет сотрудничать,
- Well, if elroy cooperates,
Все вернется к Петрову и Элрой мертв, также как и наше дело.
- Gets back to petrov, elroy's dead, Along with our case.
А как быть с Элроем?
- Okay, so what about elroy?
Доктор Элроу передал мне это, еще будучи под стражей.
Dr. Elroy slipped this to me back in lockup.
Миссис Марлоу воспользовалась этим документом для запроса записи телефонных переговоров доктора Элроя.
- Ms. Marlowe used that document To obtain subpoenas for dr. Elroy's phone records...
Подпись доктора Элроя подделана.
Dr. Elroy's signature was forged.
Да, и доктор Элрой даст показания, что он не имел отношения к этим документам.
- Yeah, and dr. Elroy will testify That he had nothing to do with those phony documents.
Это записка от доктора Элроя.
It's a note from dr. Elroy.
Доктор Элрой, вы узнаете этот документ?
- Dr. Elroy, Do you recognize this document?
Спасибо, доктор Элрой.
- Thank you, dr. Elroy.