Enola traduction Anglais
56 traduction parallèle
Два из них вели наблюдение, третьим самолетом был Энола Гей, названный в честь матери капитана, пилотировавшего его.
Two of them were observation planes. The third was the Enola Gay... named after the captain's mother.
Метеосамолет вызывает Энола Гей.
Weather observation plane Easerly calling Enola Gay. Calling Enola Gay.
Вас понял. Энола Гей готов к сбросу.
Enola Gay getting ready to drop on target.
Энола.
Enola.
Да, но ведь он приплыл сюда с почвой, с такой, какую мы не видели много лет, с тех пор как мы нашли Энолу.
Well, but he came in here with all this dirt, the likes of which we haven't seen in years, not since Enola came.
Ты сказала бы мне, если знала, Энола?
You'd tell me if you knew, wouldn't you, Enola?
Отдайте им Энолу, и они уйдут!
Give them Enola and they leave!
Беги, Энола.
Run, Enola.
Энола!
Enola!
Энола, пригнись.
Enola, get down.
- Энола!
Enola!
Энола, прыгай.
Enola, jump.
Ну, Энола много не пьет.
Well, Enola won't drink much.
Энола, иди сюда!
Enola, come here!
Энола, иди сюда.
Enola, come over here.
Энола, я тебе что говорила?
Enola, what'd I tell you?
- Энола!
HELEN : Enola!
- Энола, делай, что он говорит.
Enola, just do as he says.
Я думаю ты права, Энола.
I think you're right, Enola.
Энола хотела отдать тебе вот это.
Enola wanted to give this to you.
Где-то шесть лет назад корзину с Энолой прибило к атоллу.
About six years ago, this basket floated into the atoll with Enola in it.
Энола?
Enola?
Что ты делаешь?
Enola, what are you doing?
Она была в корзине, в которой мы нашли Энолу!
It was in the basket we found Enola in!
А как же Энола?
Well, what about Enola?
А где Энола?
Where's Enola?
Энола причина всех наших бед.
Enola's the reason we're in all this trouble.
Энола сказала ты был ее другом.
Enola said you were her friend.
Я отправляюсь за Энолой.
I'm going after Enola.
Энола там была.
Enola's been there.
Такие же цифры и символы есть на спине у Энолы.
Just like the numbers and the symbols on Enola's back.
Если я определю наше положение по Солнцу, и переверну координаты на спине Энолы,
If I take a bearing from the sun and reverse the coordinates on Enola's back,
Энола, мне пора идти.
Enola, I have to go now.
Особенный зажим, крепление, на которое вешали бомбу в самолёте "Энола Гэй".
There's a particular clamp, there's a, you know, a particular clamp that held the bomb to Enola Gay, to the aeroplane.
Он называрся "Энора Гей"
It was called the Enola Gay.
Фото, полученное вами от американцев, было подделкой
The photo you were given of the Enola Gay was doctored.
INTRO TO "ENOLA GAY"
INTRO TO "ENOLA GAY"
# Enola Gay
# Enola Gay
Простите за неожиданное вторжение, но зачем ползти, как сухопутные крысы, если можно ворваться как "Энола Гей" и сбросить бомбу?
Sorry for the dramatic entrance, but why sneak in with the ground force when you can soar in on the Enola Gay and drop the bomb?
Инола Гай Тиббитс, а бомба - это бесстыдство в брюхе самолета... они нарекли Маленьким Мальчиком.
Enola Gay Tibbets, and the bomb - that obscenity in her belly - they christened it Little Boy.
"ЭНОЛА".
"Enola."
"Энола Шоти". Э. Ш.
"Enola Sciotti." E.S.
Тебя зовут Энола Шоти.
Your name is Enola Sciotti.
На Маргарет МакДермотт и на Эноле Шоти. "Э. Ш."
Margaret McDermott and Enola Sciotti. "E.S."
"Энола Гей" группы OMD.
Uh, "enola gay" by omd.