Evans traduction Anglais
989 traduction parallèle
Это наша новая англичанка, мисс Эванс
This is our new English teacher, Miss Evans
– Мисс Эванс, как поживаете?
– Miss Evans, how are you?
Меня зовут Эванс, я из рыболовной компании-поставщика.
I'm Evans from the Angler Supply Company.
Доброе утро, мистер Эванс.
Good morning, Mr. Evans.
Фред Эванс пришел к ним после своего шоу и танцевал.
Fred Evans came up after the show and danced.
Ваш следующий свидетель.
Your next witness. Dr. Evans.
Доктор Чарльз Эванс!
Charles Evans.
Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
Ivor, find Dai Griffiths and Idris John and bring them to Mr Evans'office.
- Доброе утро, мистер Иванс.
- Good morning, Mr Evans.
Мистер Иванс, сам хозяин шахты.
Mr Evans. The mine owner himself.
Мы очень уважаемая семья, мистер Иванс.
We are a very proud family, Mr Evans.
Мистер Иванс.
Mr Evans.
С Йестином Ивансом!
With lestyn Evans.
Она не пошла к нам, а остановилась в большом доме Иванса.
She did not come to us, but stayed at the big Evans house.
К миссис Иванс.
- To see Mrs Evans, please.
Итак, миссис Иванс.
- Now then, Mrs Evans.
- Да, миссис Иванс.
- Yes, Mrs Evans.
- Пока нет, миссис Иванс.
- Not yet, Mrs Evans.
Это профессор Эванс.
That's Professor Evans.
Спасибо, профессор Эванс.
Thank you, Professor Evans.
Ну, это профессор Эванс, ваш профессор ботаники, мистер Эллиот.
Why, this is Professor Evans, your botany professor, Mr. Elliott.
Опять этот Эванс со своим слоном.
Here comes that Evans and that elephant again.
Профессор Эванс?
Professor Evans?
Возможно если бы какая-нибудь, очень привлекательная, молодая особа пригласила вечером мистера Эллиота на свидание и задержала бы его после отбоя... мы бы пригласили профессора Эванса подежурить у ворот чтобы исключить его, когда он вернётся.
Perhaps if some very attractive young person could arrange an engagement with Mr. Elliott tonight and manage to keep him out after hours... We might also arrange to have Professor Evans at the gate to expel the young man when he returns.
А это - Гейб Эванс,
This is Gabe Evans, all the way from New York.
Я прошу вас найти мистера Гейба Эванса.
I want you to try and locate a Mr. Gabe Evans for me.
Зависит от того, сколько я заработаю от боя Чака Эванса сегодня вечером.
Depends how much I win on Chuck Evans'fight this afternoon.
Если мистер Эванс победит?
If Mr Evans wins.
Закрытый звонок с Джоном Эвансом.
Person-to-person to John Evans.
Но выглядел молодо, к моему удивлению пока не потерял терпение с такой дешёвкой, как Дикси Эванс.
But young enough, to my surprise to still be losing my temper with a tramp like Dixie Evans.
Мисс Дикси Эванс там?
Is Miss Dixie Evans there?
Эванс.
Evans.
Мисс Эванс.
Miss Evans.
Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс.
Stanley blew his top with Dixie Evans.
Я возьму мисс Дикси Эванс к себе домой и из собственного кармана я предложу ей $ 10.000.
I'll take Miss Dixie Evans home with me and out of my own pocket, I'll offer her a $ 10,000 bill.
Привет, мисс Эванс.
Hi, Miss Evans.
Мисс Эванс - симпатичная юная девушка.
Miss Evans is a pretty young girl.
- Эванс... Ночной сторож...
Evans, the night porter...
- По данным полиции, бедный Эванс был сбит с ног, а затем... ему был нанесен смертельный удар.
As far as the police know, poor Evans was knocked down from behind and then... stabbed to death.
Мисс Эванс!
Miss Evans!
- Мисс Эмили Эванс
Ms. Emily Evans.
Доктор Эванс вызвал её по радиосвязи.
Dr. Evans called her on the radio phone.
Доктор Эванс занимается лечением лучевой болезни, вот почему он не мог продолжать свою работу.
Dr. Evans has been giving him x-ray treatment to keep him working.
Чарли Эванс, вот его досье.
Charlie Evans, his dossier.
Мистер Эванс.
Mr. Evans.
Вы перебиваете, мистер Эванс.
You keep interrupting, Mr. Evans.
Старшина Ранд, это Чарли Эванс.
Yeoman Rand, this is Charles Evans.
Чарльза Эванса, Единственного выжившего при крушении транспортника 14 лет назад.
Charles Evans, the sole survivor of a transport crash 14 years ago.
Почему он называет меня мистер Эванс?
Why does he call me Mr. Evans?
Он работает над составлением образовательной программы для Чарли Эванса -
He's working out a training program for Charlie Evans- -
Чарли Эванс.
Charlie Evans.