Eyed traduction Anglais

- Коровий горошек.

We got black-eyed peas.

- "Брать за яйца".

Enough! "Bug-eyed baboon", "Bitchbag"..

Сестра, он с широко раскрытыми глазами.

Sister, he is open-eyed.

Дайте овцам с черными глазами ее ягненка

Give the black-eyed sheep her lamb.

Завтра вернешься на работу. Ясный взор и пушистый хвост. Отменишь заморозку моих фондов и восстановишь Отдел Эквизитивных Манипуляций.

You're going to show up to work bright-eyed and bushy-tailed tomorrow morning... when you reverse the seizure of my personal assets... and reinstate the Internment Acquisitions Department.

Она была в бикини и плавала на плоту, и я просто таращился на неё, пока у меня глаза не начинали косить.

She was wearing a bikini and floating on a raft. And I just stared at that thing until I was cross-eyed.

Здесь одноглазая малышка, что, как младенец-Моисей,

Who is this one-Eyed... Female baby Moses?

Знаешь, газета твоей школы несколько поднялась после истории с монстром-насекомым.

Your high school paper has developed quite a rep in the bug-eyed monster circles.

Беременным женщинам не стоит стоять на цыпочках, а то ребенок может родиться с косыми глазами.

Pregnant women should not be standing on their tip toes, cause the baby will come out all cross eyed.

Мы наведались через пол часа к нему домой, с ордером... дом полон его заплаканных греческих родных, они смотрели на нас, как на идиотов.

So we go over to his house a half hour later with the warrant... and it's full up with red-eyed Greek relations looking at us like we're braindeads.

- Коридор Oдноглaзoй Beдьмы.

- The One-Eyed Witch passageway.

Она вне себя из-за этого.

She's wild-eyed over this.

У твоего отца был один глаз?

Your father was one-eyed?

Знаешь, я такдумаю. Если одним глазом всматриваться в свое прошлое, а другим в будущее, косоглазие тебе обеспечено.

I see it like this... keep one eye in the past and one eye in the future... you end up cross-eyed.

Я не из тех глупцов, унылых, слабых, что, охая и головой качая, на просьбы христиан идут.

I'll not be made a soft and dull-eyed fool, to shake their head, relent and sigh and yield to Christian intercessors.

Маленькая косоглазая Селин?

Little cross-eyed Celine? - Yes.

Она всегда была одноглазой?

Was she always one-eyed?

Стыдишься своей одноглазой матери?

Are you embarrassed of your one-eyed mother?

У него глаза узковаты.

This one's a bit too slanty-eyed.

Где четырехглазый?

Where's that four-eyed?

Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи?

You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy?

Он с косоглазым дурачком.

Him and this droop-eyed hoople head.

Давайте сюда эту косоглазую сволочь.

Bring that slant-Eyed bastard over here.

И если ты не заметил, он ебаный косоглазый китаец.

In case you hadn't noticed, He happens to be a fucking slant-Eyed fucking celestial.

Отчасти ожидал, хуесос ты косоглазый!

- I halfway did, you droop-eyed cocksucker.

Я таким родился. Понятно?

- I was born droop-eyed, all right?

Если я убью эту косоглазую суку и меня за это повесят

If I kill the droop-eyed son of a bitch and my part's getting hanged for it,

Внимательный зритель может заметить проволоку.

An eagle-eyed viewer might see the wires.

Ну, знаешь, черно-глазые китайские люди, которые едят палки.

You know. The black-eyed Chinese people that eat sticks.

Ты, мешок говна со свиными глазками.

You f * * * ing pig-eyed sack of shit!

Ну вот ты и прослезись.

Then you go get all teary-eyed.

- Ќенормальные восьмиглазые придурки.

- Crazy octo-eyed motherfuckers.

Хочешь Черноглазую Сюзанну?

Want a Black-eyed Susan?

По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу,... а потом с опухшими глазами являлись под финал,... когда вся Америка готовилась идти в церковь.

We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church.

Слушай, ты толстый, одноглазый ублюдок!

Look, you fat, one-eyed bastard!

- Нахрен читать ему про очкастого нигера?

Now, why would he wanna read a book about a four-eyed nigger?

Что? Да ты сам четырехглазый педик!

What, you four-eyed fag?

Я видел искорёженные личики его жертв. С распахнутыми ртами и выпученными глазами.

I've seen his victims and their twisted little faces, all wide-mouthed and bug-eyed, frozen in their last horrible moment of living.

Это одноглазый Буби.

This one-eyed Bubi.

Кстати об этом трехглазом уроде Думаю, я придумал для него имя

speaking of that third-eyed freak i think i've come up with a name for him.

О... Она косоглазая.

She's cross-eyed.

Из тех, кто приглянулся его члену... любого сладко он кормить, рядить в шелка готов.

whoever pleased his one-eyed snake... was given delicacies and silk robes.

Она помешалась на речах о Господе.

She's all full up and goo-goo eyed with the Lord.

С горящими глазами.

Bright-eyed and bushy-tailed.

Меня, блядь, рассиропил этот глазастый пацан в дилижансе.

Cow-eyed kid looking from that coach, that's what fucking unmanned me.

Эти жабёныши пучеглазые закрыли мне счёт в баре "Десятка".

No. 10... ruled me off, the round-eyed toads.

Помнишь преподобного с полумёртвой косоглазой харей как будто его молнией шандарахнуло?

Remember the Reverend's half-dead face, that cock-eyed look like he was the victim of a lightning stroke, hmm?

Будь внимательней.

Be hawk-eyed.

Все изменил одноглазый царь Филипп.

It was Philip, the one-eyed, who changed all this uniting tribes of illiterate sheepherders from the high and lowlands.

Твою мать! Это невероятно! Ах, твою мать!

I can't believe it... one-eyed whore!

У нас и так есть этот трехглазый урод, преследующий нас

we've already got some third-eyed freak after us.