Fiat traduction Anglais

Он, моя последняя надежда, его рекомендовал мне Монтекки, из Фиата.

He's not some nobody. Montecchi at Fiat introduced him.

Цвет, конечно, неважный.

Still, a Fiat is a Fiat.

Нет, я и со своей малышкой едва справляюсь.

No, I don't know these cars. My limit is a Fiat 600

Это моя вина. Я отдала руль тому, кто ездил только на малолитражке.

I was a fool to let a Fiat-600 driver handle it

Я потерял работу и был разорен.

I ´ d lost my job and was fIat-broke.

- Номер 124 на самом деле "Фиат".

- A Seat 124 is really a Fiat. - Yes.

Они пришли забрать тебя, потому что тьι вёл себя сегодня очень плохо! Очень плохо! Владелец Фиата-126 зарегистрированного в Неаполе под номером 00124 вьιйдите и отгоните машину в другое место!

The owner of a Fiat 126, registered in Naples, license number 00124 is asked to come and move it.

Попал под Фиат 615, номер лицензии... и т.д. и т.п.

Was hit by a Fiat 615 license number... etc., etc.

Fiat lux!

- Let the light penetrate...

"Фиата"?

- Part for Fiat.

Синий Фиат 132.

A dark blue Fiat 132.

Немного позже, на место преступления приехал её муж на своём такси... и увидел там красную спортивную машину... с номерным знаком CR 441 7.

Soon after this her husband drove his taxi to the crime scene and saw a red Fiat sports car license plate no. CR 4417

Сеат 125 подойдет?

- Will the Fiat 1 25 be all right?

Большой "Фиат", как у дяди Владека.

Fiat 125p like uncle Wladek has.

ƒругими словами, они были чисто Ђусловнойї валютой.

In other words, it was a totally'fiat'currency.

¬ наше врем € сторонники обеспеченной золотом национальной валюты привод € т этот период – еволюции как доказательство ущербности Ђусловнойї валюты.

Today, those who support a gold-backed currency point to this period during the Revolution to demonstrate the evils of a fiat currency.

Ќапример, так же как Ђ "акон о'едеральном – езервеї уполномочил'едеральный – езерв выпуск банкнот, ћ ¬'получил право на эмиссию международных денег под названием — пециальные ѕрава" аимствовани € ( SDR ).

For example, just as the Federal Reserve Act authorized the creation of a new national'fiat'currency called Federal Reserve notes, the IMF has been given the authority to issue a world fiat money called Special Drawing Rights, or SDRs.

Это ты про Фиат говоришь, Дэйл

You're thinking of a Fiat, Dale.

Потом исчез трактор - совершенно новый "Фиат Агри" красного цвета.

Then the tractor disappeared a brand new, red, Fiat Agri.

Да, это красный трактор, "Фиат Агри".

Yes, it's a red tractor, a Fiat Agri.

Давай шевелись! Оружие почистили?

This is better than being in your Fiat.

По крайней мере, у меня бы был магазин Фиата рядом с домом.

At least I'd have a Fiat shop near my home.

Аньелли, ФИАТ...

Agnelli, Fiat... All that candy...

В 50-дневную забастовку на ФИАТе было вовлечено много рабочих Их действия показывают высокую степень организации, достигнутую рабочим классом

After 50 days of striking at FIAT, in which many have intervened by blocking the production line, represents a high point for the organization achieved to date by the worker class. "

У тебя сейчас вся жизнь переменится а ты думаешь о старом Фиате.

Your whole life is about to... change... And you are worrying about an old Fiat Turbo.

Потом... купил красивую бежевую Fiat 127, по дешевке.

Then... buy beautiful beige Fiat 127, a bargain.

Документы с меткой "Без грифа секретности", являются проектами теневого правительства, управляемого бюрократическими исполнительными указами.

The documents, marked'Unclassified', are the blueprints of a - shadow government ruling by bureaucratic and Executive fiat.

Президент Буш незаконно наградил себя новыми полномочиями, превратив официально институт Президентства в Декретную Диктатуру.

President Bush unlawfully granted himself new powers, - and the Presidency officially became a Fiat Dictatorship.

Джон Элканн, владелец Фиата и член общества Билдерберга, решили, что могут прогуляться будучи неузнанными простыми людьми.

John Elkann, owner of fiat and a fellow Bilderberger, - thought that they could take a stroll off the grounds - without being noticed by the commoners.

Итак, у нас здесь Fiat Coupe, стоимость 900 фунтов, таким образом, полиция за цену одной Astra сможет купить десять Fiat. Это 20-клапанная 5-цилиндровая турбоверсия, с максимальной скоростью 245 км / ч.

I paid L900 for it, so the police could buy getting on for ten of these, for the cost of one Astra, and this is the 20-valve five-cylinder turbo version, so it does 152 miles an hour.

Или же они предпочтут проехаться на Fiat Coupe с 20-клапанным турбодвигателем.

"driving around in very boring Lexus", or "Policeman wanted to drive 20-valve turbocharged R-registered Fiat Coupà ©."

Вы арестованы и есть ли у вас с собой ремень от старого Fiat? Так как задние сиденья у меня там.

"You're nicked and have you got a fan belt for an old Fiat, cos it's back there."

Следующим был я, на своем Fiat.

I was next to give it a bash in my Fiat.

Не было шипов а-ля Боадицея. Не слышал, чтобы кто-то говорил "У меня Fiat Coupe, и это здорово".

You didn't hear people saying, " I've got a Fiat Coupà ©,

Точно. Я оплатил 20 минут парковки Fiat Panda 1.2 Eleganza посредством "э-э".

I paid for 20 minutes parking in a fiat Panda 1.2 Eleganza in Erm... ( Laughter )

Давай, давай!

No, you've just bought a Fiat, mate.

У тебя, значит, Fiat, приятель.

You haven't got the idea...

Fiat решил, что вам нужна забота.

Well, Fiat has decided you need patronising.

Fiat Недавно Разведенный Папаша со спутниковой навигацией, показывающей дорогу только в зоопарк?

A "Fiat recently divorced father" with a sat nav that only goes to the zoo?

У меня есть Fiat Panda, а также совсем маленькие племянник и племянница, поэтому итальянцы могут выпустить Panda Безответственный Дядя, у которого есть только очень острый кухонный нож, валяющийся где попало.

I've got a Fiat Panda and a nephew and niece, so they could bring out the Panda Unsuitable Uncle, which has just got a very sharp kitchen knife left lying around.

ѕотом по € вилс € "'иат ".

Then came the Fiat.

Это — Fiat 500 и прежде всего надо сказать, Джеймсу Мэю он совсем не нравится.

This is the Fiat 500, and, first things first, James May doesn't like it at all.

Я же, напротив, не бомбил бы Берфорд, поэтому мне очень нравится маленький Fiat.

I, on the other hand, would not bomb Burford, so I like the little Fiat a lot.

Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz.

You see, Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.

Теперь... Не будем забывать, что маленький Fiat стоит на 756 000 фунтов меньше, чем Zonda F.

Now, let's not forget, shall we, that the little Fiat costs L756,000 less than the Zonda F.

И если, эээ... этот маленький Fiat, я в него просто влюбился.

And if, er... D'you know, that little Fiat, I just love it.

С 0 до 100 за 8,7 секунд, 200 км / ч, не так быстро, как Fiat.

Now, that's 0-60, 8.7 seconds, 125mph. It's not quite as fast as the Fiat.

Но важнее то, что даже с умным спортивным шасси, опцией стоимостью 650 фунтов, он все равно на 1 300 фунтов дешевле Fiat.

Very nearly. But, more importantly, that, even with the clever sort of sports chassis, which is a 650 quid option, is still 1300 quid less than... than the Fiat. - That's 12,200 quid.

У ФИАТа долг 7 миллиардов лир

Fiat is 7 billion lira in debt.

Первым приехал я.

OK, what I've got here is a Fiat Coupà ©.

Честно говоря, я поездил на них обоих.

I think, honestly, having driven both of them, and I have, the Fiat is, oh...