Fitz traduction Anglais

А пока прошу прощения, я хотела бы устроить агентов Фица и Симмонс в лекционный зал

Now, if you'll excuse me, I'd like to get Agents Fitz and Simmons settled into the lecture hall.

Агент Леопольд Фитц и агент Джемма Симмонс.

Agent Leopold Fitz and Agent Jemma Simmons.

Фитц, говори со мной.

Fitz, talk to me.

Фитц, что дальше?

Fitz, what now?

Скай выглядит достаточно молодо, чтобы сойти за свою. Ты не совсем старикашка, и Фитц выглядит моложе, чем мы.

You're not exactly old man river, and Fitz looks younger than us.

- Фитц, иди пообщайся с Донни.

- I want Fitz to go talk to Donnie.

Ты здесь герой, Фитц.

You're a hero here, Fitz.

- Агент Фитц, сэр.

- Agent Fitz, sir.

Зови меня "Фитц". Не против, если я зайду?

Call me "Fitz." Mind if I come in?

Я всего лишь сказала, что они хотели встретиться с агентом Фитцем.

I'm just saying they got to meet Agent Fitz.

Фитц, они устроили нападения.

Fitz, they staged the attacks.

- Фитц, может перестанешь?

- Fitz, will you stop?

- Вы сбили Агента Фитц без сознания.

- You knocked Agent Fitz unconscious.

Фитц, кислород.

Fitz, oxygen.

Фитц?

Fitz?

Фитц, тут везде камеры в этом городе.

Fitz, there are cameras everywhere in this town.

- Фитц?

- Fitz?

Фитц запер Сиф в клетке.

Fitz has Sif trapped in the cage.

- Фитц.

- Fitz.

Честно говоря, Фитц и я понимаю только около 70 % того, что находится в здесь.

Frankly, Fitz and I only understand about 70 % of what's in here.

Фитц, если все пойдет боком, ты мне нужен внизу, чтобы определить, чем Симмонс может помочь Скай.

If it does go sideways, Fitz, I need you down there to determine what Simmons can use to help Skye.

Как думаешь, Фитц?

What do you think, Fitz?

Фитц.

Fitz.

Вы работали со снаряжением, Агент Фитц?

Have you worked much with munitions, Agent Fitz?

Иди с Фитцем.

Go with Fitz.

Фитц, приём.

Fitz, come in.

- Эти маркированы Фитцем.

- These are Fitz's tag rounds.

Фитц, ты получил сигнал?

Fitz, you got a signal?

- Внутри есть гражданские?

- Possible civilians inside? - Fitz :

Фитц, приступай.

Fitz, you're up.

- Фитц, сейчас же возвращайся в фургон.

- Fitz, get back to the van now.

- Фитц, можешь направить устройство слежения сюда?

- Fitz, you have a retriever down here? - On their way.

Фитц, вы распознали это?

Fitz, you getting this? Fitz :

Мэй?

[knock on door] Fitz :

- Что?

- Fitz.

Ты должен отключить сигнал немедленно, Фитц.

- What? You need to cut the line right now, Fitz.

И я не могу связаться с Фьюри, потому что Фитц оборвал линию!

And I can't get Fury on the line because Fitz cut the line!

- Ты был у панелей, Фитц.

- You were in the walls, Fitz.

Фитц, открой дверь.

Fitz, open the door.

Фитц, можешь вручную подключить пушки к управлению оружием,

Fitz, can you manually wire the guns to weapons control,

Фитц починил твою прямую линию.

Fitz repaired your direct line.

Фитц уничтожил гидравлику в грузовом отсеке.

Fitz cut the hydraulics on the cargo ramp.

Бросай "мышиную нору" Фитца, и пусти две пули в сердце Виктории Хэнд.

Drop down using Fitz's sweet, little mouse hole, and put two bullets through Victoria Hand's heart.

Что касается вас, агент Фитц, вы получите очень высокий ранг, запустите наше техническое подразделение, если вы согласны.

As for you, Agent Fitz, you'll hold a very high rank, run our tech division if you volunteer.

Фитц, Симмонс, соберите команду вместе.

Fitz-Simmons, get a crew together.

Все зовут меня миссис Фиц.

Everybody calls me Mrs. Fitz.

Миссис Фитц попросила меня помочь со сборкой урожая для кухни.

Mrs. Fitz put me to work helping to harvest food for the kitchen.

Миссис Фитц.

Mrs. Fitz,

Миссис Фитц, похоже я провалилась сквозь время.

Mrs. Fitz, I seem to have fallen through time.

Нет, Миссис Фитц...

No, Mrs. Fitz...

Фитц?

[dialing ] [ ringing] Simons : Fitz?