Gaddafi traduction Anglais

Я не хочу это пропустить.

Give my regards to Mrs. Gaddafi.

Полковником Каддафи и автоответчиком Нью-Йоркской полиции.

And Colonel Gaddafi. And the New York Police Department's male voice choir.

А это... Полковник Муаммар Каддафи.

And this is Colonel Muammar al-Gaddafi.

Улыбаемся и киваем, как психоаналитик полковника Каддафи.

Nodding and smiling like Colonel Gaddafi's psychoanalyst.

Боже, ты поборол полковника Каддафи, ты можешь справиться с главой полиции Бристоля.

I mean, Christ, you've arm-wrestled Colonel Gaddafi, you can handle the Chief Constable for Bristol and District.

Разве у Каддафи не было Амазонок?

Doesn't Gaddafi have Amazons?

Я был награжден Международной премии Аль-Каддафи по правам человека полковником Каддафи.

I have been awarded the Al-Gaddafi International Prize for Human Rights by Colonel Gaddafi.

Настоящий Каддафи сейчас прячется в носу у Чарли Шина.

The real Gaddafi is hiding in Charlie Sheen's nostrils right now.

Джеф, этот костюм Каддафи для тебя идеален, потому что у тебя, как я бы сказал, "ливийское лицо".

Jeff, Jeff, that Gaddafi outfit is perfect for you, because you have what I would call a Libyan face.

Три месяца назад мы закончили секретную операцию в Ливии уклоняясь от ракет янки и боевых кораблей лягушатников перевозя помощников повстанцев из Триполи, пока Каддафи не добрался до них

Three months ago, we'd just done a black ops stint in Libya, dodging yank cruise missiles and apache gun ships, smuggling rebel supporters out of tripoli before gaddafi got to them.

Каддафи приказал своей секретной службе вывезти свое добро До того, как появятся повстанцы

Gaddafi got his secret police to move his stash of goodies before the rebels arrived.

Переходим к другим новостям из Западной Африки, в Триполи и в других крупных городах Ливии продолжаются столкновения противоборствующих сил, в то время как новое правительство изо всех сил пытается установить мир после свержения режима Муаммара Каддафи.

Staying in West Africa, rival militias continue to clash in Tripoli and other major Libyan cities, as the new government struggles in their attempt to foster lasting peace following the fall of Muammar Gaddafi's regime.

Член внутреннего круга Каддафи.

Reclusive Gaddafi insider.

Бен Ладен, Каддфаи, Мандарин

Bin Laden, Gaddafi, The Mandarin

Главный советник Каддафи по обороне.

Senior defense advisor to Gaddafi.

Кто медлит, Каддафи или его сын?

Is this Gaddafi dragging his heels, or his son?

Каддафи обманывал своих людей,

Gaddafi lying to his people,

Примерно девять часов назад, повстанческие силы столпились у Баб-аль-Азизия, правительственному комплексу Муаммара Каддафи, являющегося скорее не резиденцией президента, а военной крепостью и символом его власти.

Will : When roughly nine hours ago, rebel forces swarmed the Bab al-Azizia, Muammar Gaddafi's compound and less a presidential palace than a military fortress and a symbol of his reign.

После многочасовой осады и продолжительного обстрела из огнестрельного оружия и миномётов комплекс Каддафи пал.

After a siege of several hours and an extended gun and mortar battle, Gaddafi's compound fell.

While there remain a few isolated patches of fighting in the Gaddafi loyalist suburbs, the... gunfire that you hear is largely celebratory.

While there remain a few isolated patches of fighting in the Gaddafi loyalist suburbs, - the... - ( gunfire ) gunfire that you hear is largely celebratory.

Шеннон, на данный момент, известно ли повстанцам что-нибудь о возможном местонахождении Полковника Каддафи?

Shannon, at this hour, do the rebels know anything about where Colonel Gaddafi might be?

Каддафи добили.

Gaddafi's done.

The search for Gaddafi continues.

The search for Gaddafi continues.

Journalists and dignitaries are being freed from the Rixos Hotel, and Mustafa Abdul Jalil is offering what amounts to a million and a half dollars and amnesty to anyone who finds Gaddafi.

Journalists and dignitaries are being freed from the Rixos Hotel, and Mustafa Abdul Jalil is offering what amounts to a million and a half dollars and amnesty to anyone who finds Gaddafi.

- Did Gaddafi call anyone?

- Did Gaddafi call anyone?

Gaddafi, drones.

Gaddafi, drones.

Глядя на этот стадион в Лахоре кажется, что каждый житель города пришел сюда. Тревожно бьется каждое сердце в Индии.

Just by looking at the Gaddafi stadium in Lahore... it seems as though entire Pakistan has turned up... in India everyone's heart is beating faster.

"Журналисты освобождены из Отеля Риксос после того, как были задержаны людьми Каддафи".

"Journalists freed from Rixos Hotel after being held by Gaddafi gunmen."

Каддафи и Саддам Хусейн использовали двойников.

Gaddafi and Saddam Hussein used look-alikes as decoys.

Один из сыновей Каддафи.

One of Gaddafi's sons.

В 2003 Каддафи заявил, что Ливия добровольно уничтожит все материалы, оборудование и программы, но они до сих пор не сделали этого.

2003, Gaddafi announced Libya would voluntarily eliminate all materials, equipment and programs, but they've still got'em.

Саддама и Каддафи убили.

Saddam and Gaddafi are dead.

В прошлом году было расследование собственности его семьи во Франции - особняки, роскошные автомобили и состояние стоимостью в десятки миллионов евро... построенное на похищенных средствах времён правления Каддафи.

Last year there was an inquiry into his family's property in France... the mansions, the luxury cars... and a fortune worth tens of millions... built on embezzled public funds during the Gaddafi years

Ливия подпишет его только если Франция пропустит средства, полученные преступным путем, времён правления Каддафи.

Libya will only sign if France overlooks... the ill-gotten gains of the Gaddafi years

В Ливии хотят "Порше". "Мерседесы" напоминают им о Каддафи.

They want Porsches in Libya. Mercedes remind them of Gaddafi

Он был близок к Каддафи, затем сбежал.

He was close to Gaddafi, then defected

Но их волнует только подарок на Рождество от Каддафи.

But what do they care? As far as they're concerned, they're getting a cigar box from Gaddafi at Christmas.

И я не Каддафи.

And I'm not Gaddafi.

После падения Каддафи в записях белые пятна.

Records are spotty after the fall of Gaddafi.

Мы никак не связаны с режимом Каддафи, никто из нас.

We had no connection to the Gaddafi regime, none of us.

Но мы думаем, что то, что мы пытаемся сделать, даст Ливии шанс стать такой страной, какой она заслуживает быть, страной, которой она должна была стать после Каддафи.

But we believe that what we're trying to do could give Libya the chance to become the country it deserves to be, the country it should've been after Gaddafi.

Полковник Каддафи, правитель Ливии.

Colonel Gaddafi, the ruler of Libya.

Американцы собирались безжалостно использовать образ полковника Каддафи для создания вымышленного пособника террористов.

The Americans were going to ruthlessly use Colonel Gaddafi to create a fake terrorist mastermind.

И Каддафи собирался с радостью подыгрывать, поскольку это превратит его в известную мировую фигуру.

And Gaddafi was going to happily play along, because it would turn him into a famous global figure.

Полковник Каддафи пришёл к власти в результате переворота в 1970-е годы но с самого начала, он был убеждён, что он был больше, чем просто лидер ещё одной страны.

Colonel Gaddafi had taken power in a coup in the 1970s but from the very start, he was convinced that he was more than just the leader of one country.

Каддафи был отправлен в Англию для обучения, и он терпеть не мог снисходительный расизм, царивший, по его словам, в сердце британского общества.

Gaddafi had been sent to England for training and he had detested the patronising racism that he said he had found at the heart of British society.

Оказавшись у власти, Каддафи разработал свою собственную революционную теорию, которую он назвал теорией третьего универсаля.

Once in power, Gaddafi had developed his own revolutionary theory, which he called the Third Universal Theory.

И к середине 1980-х годов, Каддафи был изолированной фигурой, без друзей и какого-либо глобального влияния.

And by the mid-1980s, Gaddafi was an isolated figure with no friends and no global influence.

Президент Рейган сразу же объявил что полковник Каддафи определённо стоял за этими атаками.

President Reagan immediately announced that Colonel Gaddafi was definitely behind the attacks.

Эти убийцы не могли совершить свои преступления без благословления и поддержки, оказанных такими режимами, как режим полковника Каддафи в Ливии.

These murderers could not carry out their crimes without the sanctuary and support provided by regimes such as Colonel Gaddafi's in Libya.

Ваш президент считает меня Кем-то между Кастро и Каддафи.

I am somewhere between Castro and Gaddafi.