Gaga traduction Anglais
361 traduction parallèle
А ребята, которые сходят с ума по Кэй, не видятся со мной, независимо от того, как бы я ни старалась.
And the johns who go gaga over Kay can't see me no matter how much there is of me.
Неужто все так тупы и не замечают, что тела пропадают...
All that gaga about that body disappearing....
Все девушки были без ума от него.
He had all the girls gaga.
- Вы что все спятили?
- Have all of you gone gaga?
- Какая суровая жизнь...
- Who could expect it? - He's gaga.
Готов сделать ради неё любую глупость.
I'm gaga over her...
Она улыбается им. Она сюсюкает с ребёнком.
She smiles at them, she goes gogo gaga at the baby.
Когда мы ходили на охоту, ещё до того, как он спятил, он мне сказал : "Моё ружье - единственный мой друг, я хочу, чтобы меня похоронили вместе с ним".
One day, as we were hunting, before he went gaga, he showed me his Hammerless and said, " This is my only friend.
Я не слабоумный и делаю это намеренно.
I'm not gaga, I do it on purpose.
Ты просто без ума от Одри, да?
You're really gaga about Audrey, aren't you?
Если под "без ума" ты подразумеваешь "нравится", тогда да.
Well, if by "gaga" you mean, "Do I like her?"... yeah.
В дверь палаты стучат, входят, не дождавшись слова "войдите" и говорят тебе :
- One knocks at the door of the room, enters without letting you say "come in", speaks gaga :
Она совсем... ку-ку.
She ´ s completely gaga.
Старая маразматичка, старая маразматичка...
Old and gaga...
Ты дурак супротив этой баронессы.
I think you're gaga over this dame.
Нормально. Просто я не потерял голову.
Okay. I'm just not gaga over her.
В кои-то веки хотел бы потерять голову.
For once, I'd like to be gaga.
- Он не потерял голову.
- He's not gaga.
Пэм. Я без ума от нее.
That Pam. I am gaga over her.
"Без ума"?
"Gaga"?
Я сама "без ума".
I'm pretty gaga myself.
Некоторые из вас зовут меня Микки Псих.
Some of you know me as Mikey Gaga.
Gaga Communications
Gaga Communications
- Гага, не задавай мне вопросы с утра пораньше.
- Gaga, it's too early for questions.
Доброе утро, Майя и Гага.
Maya and Gaga, good morning.
Нет, Гага.
No, Gaga.
Привет, Гага.
Hey Gaga.
Спасибо, но я еще не впал в маразм.
Thank you, but I'm not gaga yet.
Мы с твоей мамой с ума сходили по нему.
Your mother and I were just gaga for him.
Его зовут Гага.
Ha! He's name is Gaga.
- Гага?
- Gaga?
Мы делаем все что в наших силах, Гага.
We're doing everything we can, Gaga.
У Гаги отличный план.
Gaga here has a great plan.
- Гага- -
- Gaga...
Моей маме снесло крышу с пол-оборота
my mom just went gaga for him right out of the gate.
Какой-то старый ворчун, по линии собеса.
Some gaga old fart Social Services have sent.
Папа познакомился с ней в Марокко, а она просто без ума от арабов.
Daddy knew her in Morocco and she's totally gaga for Arabs.
- Я собираюсь немного бессмысленно.
- I'm going slightly gaga.
У меня твоя штучка.
I got your "gaga".
Моя дочь думает, что я слабоумная, но она знает, что я права...
My daughter thinks I've gone a bit gaga, but she knows
Она его обожает.
She goes gaga for it.
Вот что, этот парень сходит по тебе с ума.
And let me tell you this guy, he's gaga over you.
Некоторые становятся великими, как Мать Тереза или Леди Гага.
Some become great like Mother Teresa or Lady Gaga.
Я что, по-вашему слабоумная?
D'you think I'm, like, gaga or something?
Вы меня хотите упечь в психушку?
You trying to send me gaga?
Как у Леди Гага.
Like Lady Gaga good.
- Локер говорит, что Фостер от него слегка потеряла голову.
According to Loker, Foster seems a bit gaga over him.
На прошлой неделе там выступала Леди Гага.
Lady Gaga played there last week.
- Он впал в детство.
- If we must have a gaga, we've got Pariglia.
- Она Гага.
- She's gaga.
Lady Gaga : * Beautiful, dirty, dirty rich, rich * * Dirty, dirty, beautiful *
* Dirty, dirty, beautiful *