Garrity traduction Anglais

Открой дверь, Гарри.

Open the door, would you, Garrity?

Соствишь отчет, Гарри?

Run this down, will you, Garrity?

Розали Гэррити, бывшей пациентке больницы Святого Джуда, и Эдварду МакКенне, торговому представителю фирмы "Окна Твинвью", который сказал, что сбор средств на запуск новой радиостанции продолжится ".

"were Rosalie Garrity, a former patient at St Jude's, and Edward McKenna, " a sales representative for Twinview Windows, "who said that fundraising to launch a new station would continue."

Розали Гэррити.

Rosalie Garrity.

Итак, миссис Гэррити.

Well, now, Mrs Garrity.

Миссис Гэррити, буду с вами откровенен.

Mrs Garrity, I'll be frank with you.

Нет, нельзя, миссис Гэррити.

No, you can't, Mrs Garrity.

Что ж, я посмотрю, смогу ли я организовать встречу с вами и мистером Гэррити.

Well, I'll see if I can set up a meeting with you and Mr Garrity.

Ваша жена страдает от навязчивого состояния, мистер Гэррити, и если она забудет принимать лекарства...

Your wife is suffering from a compulsive illness, Mr Garrity, and if she forgets to take her medication while she's at home...

Миссис Гэррити.

Mrs Garrity.

Мистер Гэррити, понимаю, вы расстроены.

Mr Garrity, I know you're upset.

Гаррити, мне нужен ордер, чтобы эти ящики хранения были открыты и обысканы так скоро, насколько это возможно.

Garrity, I want a warrant to have these lockers opened and searched, as soon as possible.

Это идея Гаррити, да?

This was garrity's idea, right?

А ты проверь Гаррита в больнице.

you check in with garrity at the hospital.

Гаррит, почему ты не брал трубку?

garrity, why haven't you been picking up your cellphone?

У меня тоже была невероятная беседа я только что говорила с Гарритом.

well, it couldn't have been any more unbelievable than the one i just had with garrity.

Почему мы должны думать об этом чертовом финансировании, когда у нас идет плей-офф?

Tell him I'll be able to run the Buddy Garrity's 5 day charity race this year. You go see that doctor tomorrow,

Мы были региональными чемпионами благодаря стаким студентам, как

We were the regional champions when students like Joel Garrity,

Мне * нужны * файлы Гэррити.

I need garrity's file.

Как там семья Гэррити?

How's garrity's family?

Именно я подтвердил, что Гэррити действовал сам по себе.

I'm the one who confirmed that garrity was rogue.

Мы только хотим выяснить, что знал Гэррити.

We just want to know what garrity knew.

Был ещё кто-то за кем следил Гэррити?

Were there other people garrity was investigating?

Я Ричард ГЭррити.

Richard Garrity.

Я не знал, что Гэррити придёт к тебе.

I didn't know Garrity was coming to see you.

Мне нужен Гэррити. Где он?

I'm looking for Garrity.

Ричард Гэррити. ФБР.

Richard garrity.I'm with the bureau.

Очень приятно. Чем могу помочь, агент Гэррити?

Oh, pleasure.What can I do for you, agent garrity?

- Про похороны Гэррити?

- For the Garrity funeral?

Скажем ему, что я смогу бегать в благотворительных гонках Бадди Гэррети в этом году.

Tell him I'll be able to run the Buddy Garrity's 5 day charity race this year.

Я только что сказала Бадди Гэррити, что собираюсь перевести деньги из фонда Джамбо Трона на образование.

I just told Buddy Garrity I'm gonna reallocate the Jumbo Tron funds to academics.

Бадди Гэррити, вы признаны виновным в нарушении порядка в нетрезвом виде, оскорблении действием, и причинении ущерба в $ 30,000 "Лэндинг Стрип".

Buddy Garrity, you have been charged with drunk-and-disorderly, assault and battery, and inflicting $ 30,000 of damage to the Landing Strip.

Ты - обманщица, Гэррити!

You're a cheater, Garrity.

- Жми PLAY, жми PLAY.

Push play, push play. Come on, Garrity.

Я должен идти отсюда пешком, мистер Гэррити, или вы собираетесь...

Am I supposed to walk from here, Mr. Garrity...

Я сказал : "Сегодня, Бадди Гэррити, ты продашь этот фургон".

" By God, today, Buddy Garrity, you're gonna sell this truck.''"

- Гэррити!

Garrity...

Я здесь не для того, чтобы развеять все твои неприятности Гэррити. Не для того.

I'm not here to solve all your problems, Garrity.

Сынок, американский футбол в ДНК Гэррити.

Son, football is in the Garrity DNA.

Пока ты будешь покорять Восток, я переделаю дом Гэррити.

While you're heading east, I'll fix up this { Garrity } house { real nice }.

Как твоё ничего, Геэррити?

What up, Garrity?

Вам стоит дать ей чуть больше времени, мистер Гэррити, вот, что я думаю.

You gotta give her some more time, Mr. Garrity, that's what I think.

B Лайла Гэррити, ученик номер два в своем классе, будет посещать... университет штата Сан-Антонио в следующем году.

And Lyla Garrity, number two in her class, will be attending... San Antonio State University next year.

Бадди Гэррити и я вчера заехали к Шэйну Дюбью.

Buddy Garrity and I went over to Shane Dubuque's yesterday.

Garrity's, пару кварталов отсюда... ул. Медисон.

Garrity's, a couple of blocks over on... Madison.

Garrity's, правильно?

Garrity's, right?

- Спасибо, мистер Герити

Thank you, Mr. Garrity. You remember that.

"Гэррити Моторс" подкинули нам немного работы.

Garrity Motors threw us some work.

Может, "Гэррити Моторс" подкинут еще работы.

Maybe Garrity Motors will send more your way.

Гаррити, давай сюда пистолет.

Garrity, give me the gun.

- Мистер Гэррити!

Mr. Garrity!