Gays traduction Anglais
565 traduction parallèle
Мне нравятся другие геи, вот и всё.
I like gays, that's all.
Женщины имеют слабость к геям.
Women have a weakness for gays.
- Убили девчонку.
Didn't your friend only go after gays?
Ты не хочешь говорить про черных и голубых, тогда зачем ты позвонил?
You don't wanna talk about blacks and gays, why'd you bring them up?
Все геи развращают детей.
All gays molest kids.
- У тeбя пpoблeмa c гeями.
- You have a problem with gays.
- У тeбь ecть знaкoмыe-гeи?
- Do you know any gays?
- Голубых в армию!
- Gays in the military now!
Я тебя люблю. - Ты меня поражаешь! - Нет!
Parents and Friends of Lesbians and Gays.
Это то чего Клинтон не понял... когда он поднял вопрос о школьной молитве и геях в армии.
This is what Clinton didn't understand... when he started in on school prayer and gays in the military.
геи в армии.
Gays in the military!
К разговору о геях и армии.
Talk about gays in the military!
" сторию, котора € немного приблизит нас к пониманию,..
Where there's plenty of movie stars, fast cars, and homosexuals. Gays, lesbians, bis.
ћы разговаривали с ней сегодн € утром. ћежду нами все кончено.
There's also the more biological argument that gays are the result of what some people call "the showtune gene."
Геи, мать их.
Fucking gays.
Разве нормально уволить натурала, потому что геи продают больше крем-брюле?
They can fire him because gays sell more dessert?
- Из геев получаются лучшие официанты.
- Gays make better waiters.
Закон запрещает дискриминацию геев.
You can't discriminate against gays.
- Геи - элитные снобы?
- Gays are elitist snobs?
Во мне столько сил, что я готов обращать геев!
The way I feel now, I could convert gays!
Геи в армии.
Gays in the military.
Имнено так, не любишь геев - у тебя будет сын гей.
That's right, you don't like gays, you're gonna have a gay son.
Тяжело, правда, тяжело в этом признаться, но, я думаю, что в этой комнате есть геи.
It's a hard one, isn't it, a hard one to admit to, but I bet you there are some gays in this room.
Вот об этом то многие и забывают, о том, что геи нормальные, здоровые, обычные люди.
A lot of people often forget that gays are ordinary, normal, healthy guys.
Геи, гетеросексуалы, ЛЕЗБИЯНКИ.
Gays, straights, lesbians.
Здесь интереснее, чем в сериале "Геи нашей жизни".
This is like watching Gays of Our Lives.
У геев есть собственный тренировочный набор, но нам тренировочных женщин никто не даёт.
GAYS HAVE GOT THEIR OWN PRACTICE KIT, BUT YOU DON'T GET ANY PRACTICE WOMEN.
Геи не едят натуральные продукты?
Gays don't eat organic?
Геи в армии?
Gays in the military?
- Запрет на службу в армии геям.
- Banning gays in the military.
Тед, никто не примет закон, запрещающий геям служить в армии.
No one will pass a bill banning gays in the military.
Думаю, что пока судья Дрейфорт нетерпим к геям, лесбиянкам чёрным, профсоюзам, женщинам, беднякам и к Первой, Четвёртой, Пятой и Девятой поправкам я буду нетерпим к нему.
I believe as long as Justice Dreifort is intolerant toward gays, lesbians blacks, unions, women, poor people and the First, Fourth, Fifth, and Ninth Amendments I will remain intolerant toward him.
И мы испытываем небольшое затруднение из-за политики по отношению к лесбиянкам и геям в армии, которую мы унаследовали. И мы бы хотели провести все возможные консультации прежде, чем давать рекомендации президенту.
We feel a little hamstrung because of the policy inherited regarding gays in the military and we'd like input before making recommendations to the president.
Конгрессмен, если Верховный главнокомандующий прикажет, что геи могут открыто служить в армии, то так и будет.
If the president orders that gays can serve openly that's how it'll be.
- 1145 человек были уволены в 1998 за то, что они геи.
- 1145 gays were discharged in 1998.
- Они встречаются с Сэмом по вопросу о геях в армии.
- A meeting on gays in the military.
- Мэнди- - - Ты выступил против поправки о сожжении флага, молитв в школах, геев в армии.
You oppose flag burning, school prayer, gays in the military.
Во многих делах, о которых ты говоришь, геи ушли в отставку по добровольному заявлению- -
Lots of cases of gays being discharged came from voluntary statements.
- Мы обсуждаем геев в армии, а? - Да, сэр.
We're discussing gays in the military?
Лео, если бы я когда-нибудь сказал тебе быть агрессивным насчет финансирования кампаний и геев в армии, ты бы сказал мне : "Не бегите слишком быстро и не заходите слишком далеко."
If I said to get aggressive on finance or gays in the military you'd tell me, "Don't go too far."
Образование, оружие, наркотики, молитвы в школах, геи, военные расходы, налоги.
Education, guns, school prayer, gays defense spending, taxes.
Геи в армии, однополые браки, усыновление геями, дело Брауна
Gays in the military, same-sex marriage, gay adoption.
... как вы обращаетесь с гомосексуалистами! " Но фото без подписи!
"you hate gays." But just these photos...
Я ничего не имею против геев!
I've got nothing against gays!
Если все последуют Вашему примеру,... станет на 3 миллиона меньше безработных и на 3 миллиона больше голубых!
3 million less unemployed, 3 million more gays with jobs!
Иначе скажешь : "В" Пари Сен-Жермен "нет педерастов".
You'll goof and say : "Who needs gays in gay Paree?"
Говорят, что ты скрытый гомосексуалист, и из-за этого их ненавидишь.
You hate gays'cause you're a latent one.
- Простейшую. Тебя считают гомиком из-за ненависти к гомикам. А ты подружись с гомиком и докажи, что ты не гомик.
If they call you gay'cause you hate gays, hang out with one, to show you're not gay!
Видно, хотели показать, что не любят геев.
A way to say they hate gays.
ак бедуины-гомики?
Real gays?
Ќо если между вами нет этой химии, из этих отношений ничего не выйдет.
Gays are special spiritual beings sent here by some mighty deity to essentially change society. I mean, you've got to admit our fashion is ages ahead of what everyone else is wearing.