Goldy traduction Anglais

- Шутишь, что ли?

Goldy? What, are you kidding me?

Голди? Спутник не подведёт?

Goldy, our satellite going to hold up?

Гениально, Голди.

That's genius, Goldy. I tell you, man.

Поверь мне, Голди :

Trust me, Goldy.

Голди, ты что, ослеп?

Goldy, what are you, blind? - What?

Слышал, Голди?

You hear that, Goldy?

Успокойся, Голди.

- Relax, Goldy. - You know what?

Голди, мы должны остановить это.

Goldy, we have to stop this.

Голди, думаешь, этому парню было бы лучше, если бы он сейчас ожидал казни в Гватемале?

Goldy, do you think this guy had more dignity awaiting the electric chair in Guatemala City?

- Обстоятельства изменились, Голди.

- Things have changed, Goldy. Fuck that.

Переводчики : Leilina, Comrade17, jannyhappy, atlasair, Goldy

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Переводчики : livescore, Slayer, 19ARTUR93, ArsonFire, Evil _ Junk, Kcep, Everblack, ashtrayheart, KeitoNe, v273244, fntz, NiNichsergeich001, Goldy, serge999911, TuzeTref, griffin25, xClose77, omglol

Family Guy 8x15 Brian Griffin's House of Payne Original Air Date on March 28, 2010

В завещании Имельда оставила его Голди.

See, Imelda gave it to Goldy in her will.

Одна из родственниц Голди живет в городе, тоже медиум.

Goldy's next of kin lives in town, also a psychic.

Оно могло попасть к вам с предметами бабушки Голди.

It would have come in with grandma Goldy's effects.

Голди!

Goldy!

Голди всё ещё внутри.

Goldy's still inside.

- Кто такой Голди?

- Who's Goldy?

Прекрасно, Голди.

Quinn : Oh, nice one, goldy.

Отлично, Голди?

Good. Goldy?

Давай, золотая моя.

Come on, Goldy.

Мы тут из-за оружия, золотце.

Yeah, well, we're here about guns, Goldy.

Мы на войне, Голди.

We are at war, Goldy.

Голди!

- Goldman! Goldy!