Gonzales traduction Anglais
158 traduction parallèle
Я капитан Гонсалес.
I'm Captain Gonzales.
Давай, Спиди Гонзалес, шевелись!
Come on, Speedy Gonzales, move it.
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер. Когда я проснулась, Виктор ушел.
Mr. Gonzales, Mr. Armandariz, and Mr. Calhoun carried us both up there and put us down on the rugs.
Вас раздел Гонсалес.
Gonzales took them off.
- Мистер Гонсалес?
Mr. Gonzales?
- Не мистер, а доктор Гонсалес.
Not Mister... Dr. Gonzales. Oh, the doctor.
А, доктор Гонсалес.
Dr. Gonzales. I guess that's all right, then.
- Поздоровайся с Чико Гонзалесом.
- Say "Hello" to Chico Gonzales.
Будешь работать с Гонзалесом или вообще не будешь работать.
You're working with Gonzales or you don't work.
Что вас беспокоит, Гонзалес?
Something bothering you, Gonzales?
В больнице говорят, что Гонзалес вне опасности, шеф.
The hospital report on Gonzales looks okay, chief.
Он хочет знать, что там делал Гонзалес.
He wants to know what Gonzales was doing up there.
Скажи ему, что Гонзалес не подчинился приказу вышестояшего офицера.
Tell him Gonzales was obeying orders from a superior. Me. Tell him you didn't know anything about it.
Ты знаешь Гила Гонзалеса?
You know Gil Gonzales?
Гила Гонзалеса?
Gil Gonzales?
Л-63 : Бернард Баркер. Л-64 :
L-64, Virgil Gonzales.
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Вы что, думаете, что я Быстрый Гонсалес?
Who do you think I am, Speedy Gonzales?
- Гонсалес!
Gonzales!
В этой связи я от лица всей семьи приветствую Гонсалеса.
I want to welcome your boyfriend to the family. Gonzales.
Ты будешь мистер Гонзалез, а я буду мистером Воном.
You be Mr. Gonzales, and I'll be Mr. Wong.
До встречи, Спиди Гонзалес.
See you later, Speedy Gonzales.
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.
Alberto Gonzales, our attorney general... wrote a memo to the administration saying torture's okay.
Меня назначили защитником одного юноши, Элио Гонзалеса.
A few years ago, I was assigned to defend Helio Gonzales.
Когда в выгребной яме нашли тело сына Невиля, который был застрелен все подумали на Гонзалеса.
- And? When Neuville's son was found in a dumpster with 2 bullets in him, Gonzales was the prime suspect.
Она и Гонзалес состояли в интимной связи.
She was with Gonzales. They'd been lovers for 2 months.
Того парнишку из ассоциации звали Гонзалес.
There was this street kid, Gonzales...
Так и произошло когда Марго обеспечила алиби Гонзалесу.
And he soon did after Margot got Gonzales off the hook.
Мистер Спиди Гонзалес, восставший из мертвых.
Mr. Speedy Gonzales, back from the dead.
Гонзалес!
Gonzales!
Гонзо Гонсалеса и Зверских Чудовищ.
Gonzo Gonzales and the Beastly Beasts.
- Пошли, Гонзо-Гонщик.
- Speedy Gonzales, let's go.
Специалисты считают, что 800 метровая трещина прошедшая через Вествуд, сняла большую часть поверхностного напряжения.
Caltech believes that the half-mile fissure running through Westwood... has released most of the surface tension. "Life will soon return to normal," Mayor Gonzales said...
Роза Гонзалес.
Rosa Gonzales
Итак, Роза Гонзалес... расскажите мне, что случилось той ночью в "Цыплёнке Чузи".
Okay, Rosa Gonzales tell me what happened at Choozy's Chicken the other night
Мисс Гонзалес, там, снаружи, с вашей семьёй находятся сотрудники иммиграционной службы.
Miss Gonzales, you see the immigration agent outside with your family
Это Дарио Гонзалес.
This is Dario Gonzales.
Я говорил этим утром с миссис Гонзалес.
I spoke to Mrs. Gonzales this morning.
Вот что я могу сказать : мистер Гонзалес умер до того, как его повесили.
Well, I can tell you this much : Mr. Gonzales was dead before he was lynched.
Тогда я разобрался, чем Гонзалес любил заниматься в свободное время.
No. Then I found out what Gonzales liked to do on his off time.
Принимая во внимание твою биографию и стычку с Гонзалесом - да.
Well, between your rap sheet and the beef you had with Gonzales, yeah.
Жертва, Дарио Гонзалес, никогда его не касался.
Our victim, Dario Gonzales, never touched it.
Не совпадает ни с Дарио Гонзалесом, ни с Кимбаллом Кёртисом.
Well, it's not a match to Dario Gonzales or Kimball Curtiss.
Должно быть, потому что у нас нет ничего другого, что связывало бы Кароль Хилкрофт и Дарио Гонзалеса.
It has to be, because we haven't found anything else that links Carole Hillcroft to Dario Gonzales.
Дарио Гонзалес, охранник.
Dario Gonzales, custodian.
К концу упорной схватки, Гонсалесу пришлось признать победу русского Лагутина.
After a plucky fight, Gonzalés was beaten by the Russian Lagutin.
В третьей квартире мистер и миссис Гонсалес.
In 3C are Mr. And Mrs. Gonzales...
Взгляни на этого парня!
Check out that guy! He makes Speedy Gonzales look like Regular Gonzales.
Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?
Don't say that. It worked for Mr. Martínez and Mr. Gonzáles.
Синьop Гoнсaлез, чтo вьι делaете?
Señor Gonzales.
Мы ещё только начали, а я уже потерял туалет, если заметите его, дайте мне знать, сыграв свой пенни-бонус.
♪ You better come home, Speedy Gonzales... ♪