Gt traduction Anglais

Я всё равно собиралась разбить их.

I'm a bottled future bride. I sit like this as if I were on display in a bottle. gt :

— егодн € шн € € сенсаци € - скоростное чудо "ль" емпо √ иганте конкурирует с √ " — упер Ѕумеранг – апидо Ѕлудстрюпмуена.

Today's news features Rimspoke's sensational II Tempo Gigante... capable of challenging Gore-Slimey's GT Super Boomerang Rapido.

Феррари 250 ГТ Калифорния 1961 г.

The 1961 Ferrari 250 GT California.

- Хватит, не хочу больше с тобой спорить.

'I-Gt gg! I don't want to talk to you anymore.

GT ;... ле екавистг суллетовг $ 25.000.

Minimum buy-in $ 25,000.

OLT ; LT ; выяис ояио йоуйос тоу тенасGT ; GT ;

No-Limit Texas Hold'Em is the Cadillac of poker.

GT ;, о йимцй еипе :... кицои паивтес хулоумтаи та лецака тоус йеядг, осо паяанемо йи ам айоуцетаи.

" Few players recall big pots they have won, strange as it seems,

GT ; сто пяыто етос лахаимоуле, асе том ацояастг ма йатакабеи.

Like they teach you in One-L- - caveat emptor, pal.

GT ; GT ; ауто ейаме о темти.

Teddy's just done it.

том LT ; LT ; йоутсамаGT ; GT ; сто пяыто веяи.

I chopped one of his legs out in the first hand.

Тогда джин с тоником.

A GT, then.

Это третий чемпионат Кореи по автогонкам в классе GT.

It's the third Korea Motor Championship.

С первого места стартует Ким И Су из команды "Индиго".

1st place in the GT Class, Indigo's Kim Yi-soo.

ГТ 500.

The GT 500.

ГТ 500 - машина Шелби.

The GT 500 was a Shelby.

Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.

Ronny counters with the Bel Air, which never fails to make Dad say the GT 500.

lt ; Доктор а. отпущен за недостатком улик. gt ;..

Dr. A. Got out, due to lack of proof.

Я хочу профессиональный горный велосипед с хорошими шинами и усиленной рамой.

I want a GT full-suspension mountain bike with a new hydroformed downtube and a zero stack headtube.

Окей, эм... 1968 Мустанг ГТ 390 кабриолет.

Okay. Um... 1968 mustang gt 390 fastback.

Интеграл от нуля до трёх, g ( t ) dt...

From integral 0 to 3, gt, dt is...

Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше.

HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again.

Закажи мне джин, дорогуша.

GT when you can, love.

Новый Nissan GT-R.

The 193mph Nissan GTR.

А я собираюсь обогнать их на GT-R.

And I'm going to be taking them on in the GTR.

Та, что стоит в моей машине, не подойдет для другого GT-R.

This one wouldn't work in any other GTR.

Лишенный возможности поболтать со своими соперниками, я начал играться с кнопками GT-R.

'Unable to talk to my rivals, I started to fiddle with the GTR's buttons.'

В то время как девушка одаривала мой GT-R бесконечным числом улыбок, я пошел купить еще немного мертвой рыбы.

'While the girl gave my GT-R a thousand-smile service, I went to buy some more dead fish.'

И я, как ни странно, изо всех сил пытался полюбить GT-R.

But, weirdly, I was struggling to love the GT-R.

Гонка будет проходить между Джереми на новом GT-R, который сравнивают с космическим кораблем, а по нам обычный Datsun, и нами на прекрасном японском общественном транспорте.

It's between Jeremy in the new GT-R, which is billed as a sort of spaceship, but which we think is just a Datsun, and us on brilliant Japanese public transport.

В это время, я спешил к въезду в тоннель, проходящему под заливом, и впервые за всю гонку GT-R начал оживать.

I was now heading for the tunnel under the bay in a big hurry, and for the first time the GT-R was starting to come alive.

Впереди лежит горная дорога — стихия GT-R.

Ahead of me lay the mountain road - GT-R country.

Вот теперь все становится на свои места, начинает чувствоваться GT-R.

Just now it's all coming together, it's all just becoming a GT-R.

Представь себе что будет, если Джереми сейчас уже там на своем GT-R.

Apparently. Wouldn't it be brilliant if we got there and Jeremy's GT-R was buried in the middle of it?

Начнем с того, на чем мы остановились на прошлой неделе, с невероятного Nissan GT-R.

Tonight, we completely save the countryside,

Но чего мы не знаем, ведь на прошлой неделе я ездил по общим дорогам где существуют ограничения скорости, насколько быстрой может быть эта машина.

Really, thank you. Hello and welcome and we start tonight where we finished off last week, with the incredible Nissan GT-R.

Но спутниковая система GT-R распознает прибытие на трек... и отключает ограничитель скорости.

This is the Fuji race circuit. There's no speed limit here. No traffic either.

Ну, а это, я думаю, вам хотелось бы увидеть. Переключаем коробку передач на ручной режим. Включаем гоночный режим для самой коробки, гоночный режим для подвески, опускаем эту кнопку вниз, включаем лонч-контроль.

But the GT-R's satnav system knows when it gets to a racetrack... and simply turns the limiter off.

С включенным лонч-контролем я разогнался с 0 до 100 за 3,5 секунды. А на максимальной скорости она еще больше поражает воображение.

It's hard to say how much power the GT-R develops, because each engine, as I said last week, is hand built, and each one is therefore a little bit different.

GT-R может поворачивать так быстро и резко благодаря тому, что на каждом ободе колеса имеется специальная насечка препятствующая смещению шины. Очень трудно передать ощущения.

It uses its yaw sensor and G sensor to measure actual yaw rate and can then adjust the DampTronic shock absorbers, and the four-wheel drive system, every hundredth of a second, to bring the car into line with a pre-ordained target.

Встроенный счетчик показывает, что на последнем повороте боковая перегрузка составила 1,5 G.

The GT-R can corner so fast and so violently, each wheel has a special knurling on the rim to stop the tires coming off.

На днях, когда я ехал за рулем Mitsubishi Evo 10, я думал, не может быть, чтобы GT-R стоил в два раза больше. Я также думал, не может быть, чтобы он был в два раза лучше.

When you really get going at this kind of speed, you expect to feel detached from the action, like you're playing a video game, just pressing buttons, but incredibly, it feels mechanical, it feels analog, it feels human.

Тут я собирался рассказать вам о ее невероятных тормозах и турбосвисте, и о том, как Lotus тайно сконструировали каркас этой машины.

I thought when I drove the Mitsubishi EVO 10 the other day, that there was no way the GT-R could be worth twice as much money. I just thought there's no way it can be twice as good, but... it is... and some.

Да. А знаете ли вы, почему их нет у GT-R?

Amazing rescue service they've got there, isn't it?

Это 53 000-фунтовый четырехместный автомобиль. И он быстрее Carrera GT, McLaren SLR... Просто ошеломляюще.

Now... now, I was expecting it to be around here, the Ferrari 430, the Murcielago, 1 : 22, 1 : 23.

К вашему мобильному телефону может, к примеру, прилагаться камера. К этому прилагается машина. Вот она, это Megane Coupe Concept.

That's a L53,000 four-seater saloon car, and it's quicker than Carrera GT, McLaren SLR - genuinely staggering.

GTi с кивающими собаками сзади. Да!

The GT-R with the wonky rabbits in the back.

GT Mustang, куча мощи, медленее, потому что не может проходить повороты быстро.

GT Mustang, loads of power, slow, because they won't go round corners quickly.

Я сижу вот так, как будто бы на витрине в бутылке.

gt :

то йкеиди еимаи ма LT ; LT ; паинеисGT ; GT ;

The key to the game is playing the man, not the cards.

Трудно сказать, сколько мощности в GT-R, так как каждый движок, как я уже говорил на прошлой неделе, собирается вручную.

This, though, I think you do want to see.

Мы доставили ее за 9 000 миль сюда, и предоставим ее нашему прирученному гонщику.

- D'you know why the GT-R doesn't have that? To save weight.