Hacked traduction Anglais

Итак, когда Хан взломал Центр контроля заболеваний, он промаркировал и отгрузил нашу неудавшуюся вакцину как прививки от гриппа.

Okay, so when Khan hacked the CDC, he mislabeled and shipped our faulty vaccines as flu shots.

Они думают система была взломана?

Do they think it's been hacked?

Когда ты взломал сеть МТИ, ты использовал секретную программку, которая делала тебя невидимым.

When you hacked the MIT network, you used a secure backstop that kept you invisible.

Телефон Венди был украден на месте преступления Но я взломал его

Wendy's cell was stolen at the scene, but I hacked into the cloud.

- Да, год назад он исчез из поля зрения.

Yeah, well, a year ago, he hacked himself right off the radar.

Я взломал все скрытые камеры возле баржи Гарта, в родном городе Кевина, где жила миссис Трен.

I've hacked into every security camera around Garth's houseboat, Kevin's hometown, where Mrs. Tran lived.

Эта дьявольская сука приказала отсечь голову моего отца!

That evil bitch hacked my father's head off!

Я взломала систему охраны Аквариума для лучшего обзора.

I hacked the aquarium security system to get a better look.

¬ зломанный полицейский сервер, форма, машина, его стрелкова € подготовка.

The hacked UK Police server, the uniform, the car, his gun training.

Так что у меня есть сумасшедшая теория что кто-то взломал одно из самых мощных, тайных агентств в мире, и создал сотрудника который, до вчерашнего дня, не существовал.

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.

- Мы были взломаны.

- We've been hacked.

Он фотографировал нас и взломал систему Гарсии.

He took pictures of us and he hacked into Garcia's system.

Взломал как минимум две дюжины систем.

Which means he hacked into at least two dozen systems.

Я взломала Кайман Фиделити и создала список всех счетов, которые Бэкман открыл в прошлом году.

I hacked Cayman Fidelity and put together a list all the deposits Backman made last year.

Что по сути означает, что я только что взломала базу федерального правительства

Which means, I just hacked a federal agency.

- Кто-то опять взломал сайт агентства с твоего IP.

It's secure. - Someone hacked into the agency's website from your IP address.

Он взломал системы, и в любом случае его официальный адрес не связан с его номером телефона.

He hacked into the system, and somehow, his billing address isn't connected to his phone.

Они только что выпустили пресс-релиз, сообщающий о начале работы над устройством, которое нельзя взломать.

They just issued a press release announcing start of work on a device which cannot be hacked.

- Somebody hacked in.

- Somebody hacked in.

- Ее украли с мобильного телефона моего клиента.

- It was hacked - from my client's cell phone.

Убийца, должно быть, искромсал тело чтобы помешать установлению личности.

Killer must have hacked up the body to prevent I.D.

Он знал про карту, он порубил нашу жертву, потом отрезал тату с руки.

He knew about the map, he hacked up our vic, then cut the tattoo off his arm.

Кто-то взломал беспилотник и направил его на Дейла Таннера.

Somebody hacked into that drone and took out Dale Tanner.

Если Уорбург взломал этот беспилотник, значит, он наш подозреваемый в убийстве, и я не верю словам Така, что мы не найдем его.

If Warburg hacked that drone, then he's our murder suspect, and I am not buying Tack's word that we can't find him.

Сегодня взломали нашу систему.

Our system was hacked today.

Да, думаю, что смогу поработать со звуком, когда мы оживили клеточную память Елены, составить звукографический портрет, ультразвук места.

Yeah, I think I can work with the sound from when we zombie-hacked Elena, build up a sonographic portrait, an ultrasound of the location.

Но, в принципе, я еще ничего не взломал.

I won't. But technically, I haven't hacked anything yet.

Я отдала тебе тот чип из его видеорегистратора, вы все были там, когда мой компьютер хакнули...

I gave you that chip from his dash cam, you were all there when my computer was hacked...

Эммм.... может, его взломали.

Uh... maybe we were hacked.

Ты взломал базу данных секретной службы?

You hacked the Secret Service database?

Думаю, Пелант получил доступ к моим файлам, или что-то еще.

I think Pelant hacked into my files or something.

Энджела сказала, что Пелант взломал светофоры.

Angela said that Pelant hacked the lights.

Что ж, хорошо, я взломал городские камеры видеонаблюдения, сканировал социальные сети, загрузил его фото в систему распознавания лиц, но до сих пор, ничего.

Okay, well, I'm still hacked in to the city's surveillance cameras, scanning social media sites, cross-checking his photo with facial recognition, but so far, nada.

Полиция думает, что она могла взломать наш сервер.

The police think she may have hacked our server.

Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.

Once your victim hacked into the law firm, she started with the basics- - e-mails, calendars, payroll.

Когда Джессика сказала мне, что кто-то взломал их систему, конечно, я был обеспокоен.

Well, when Jessica told me someone had hacked into their system, I was, of course, concerned.

Итак, девушка, которая взломала нашу систему, вы выяснили, что она искала?

So the girl who hacked into our system, did you find out what she was after?

Поэтому ты взломала ФБР?

That's why you hacked the FBI?

Нас взломали.

We've been hacked.

Нико, если Брюс или кто другой ещё попытаются нас атаковать, найди их и раздави.

So, Nico, whether it was Bruce or someone else who hacked us, I'd like you to find them and squash them.

Как только файл загрузят, мы взломаем хакеров.

Once the file's downloaded, it allows the hackers to be hacked.

И станет известно, что кто угодно, даже "СБГ", может взломать "В3", это напугает клиентов, мы будем выглядеть слабыми.

If this goes public that anyone hacked into V3, much less someone from SBG, it could scare clients, make us look weak.

Итак, открыть корзину, перетащить значок и система взломана.

All right, open trash, drag icon, - and system hacked.

- Парни, я взломал файл, и выяснилось, что Алекс Парро никто иной, как агент полиции Райан Баутиста.

- And guys, I hacked the file, and Alex Parro is none other than RCMP Agent Ryan Bautista.

Я знаю. * Я взломал ее компьютер.

I did. I hacked her computer.

Слушай, телефоны звезд взламывают постоянно.

Look, celebrity phones get hacked all the time.

Я взломал сайт управления городским движением.

I hacked into the Traffic Management site.

- Я взломал его.

- I turned around, and I hacked it.

- Ты взломал его?

- You hacked it?

Я взломал камеры охраны.

- I hacked into the security cameras on the street, outside governor Reston's mansion.

Сокол должно быть изменила Кэррион.

The Falcon must have altered Carrion so that when we hacked the Amanda Clarke Foundation...