Hadley traduction Anglais

Нет, в кабинет Хэдли.

No, wait. Hadley's office.

Мисс Патрицию Хадлей, пожалуйста..

Miss Patricia Hadley, please.

Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое "пугач".

Lieutenant Hadley, check the language banks and find out what a... heater is.

Снимались : Maртин Хэдли в роли Чэта...

Starring Martin Hadley as Chet...

Это мистер Хэдли, начальник охраны.

This is Mr. Hadley. He's captain of the guards.

Хэдли ему голову попортил, мама не горюй.

Hadley busted his head up pretty good.

Мистер Хэдли... вы доверяете своей жене?

Mr. Hadley do you trust your wife?

У капитана Хэдли сердце болело, когда стрелял.

Broke Captain Hadley's heart to shoot him.

Байрон Хэдли?

Byron Hadley?

Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка... когда его забрали.

I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.

И Хэдли хватает его за глотку, так?

Hadley's got him by the throat, right?

ј как насчет'емингуэ €, когда'адли потер € л все его рассказы?

What about Hemingway, when Hadley lost those stories?

Элизабет Хэдли.

Elizabeth Hadley.

Что у нас есть на Хэдли?

Pull up what we have on Hadley.

Элизабет Хэдли, Натан Мюр.

Uh, Elizabeth Hadley, Nathan Muir.

Насколько близко ты знал Хэдли?

How well did you know Hadley?

Мы все еще не знаем, как Хэдли оказалась в китайской тюрьме.

We still don't know how Hadley wound up in a Chinese prison.

Давайте просто... продолжим. После взрыва, Хэдли стала для нас угрозой.

After the bombing, Hadley was a concern.

Поэтому я заключил сделку с правительством Китая. Я обменял Хэдли на американского дипломата, обвиненного в шпионаже.

So I brokered a trade with the Chinese government, using Hadley in exchange for a U.S. diplomat convicted of espionage.

- А когда Хэдли узнала, что я год пропущу, она вся такая : "Ну ты даешь".

When hadley heard i was deferring a year, she was like, "well that's sketchy."

Там сядет бой-фрэнд Кристен Хэдлей.

Kristen Hadley's boyfriend is gonna sit there.

Но мы не достаточно рассмотрели остальных. которые доказывают что они были открыты для экспериментов.

But we didn't look closely enough at the others. Hadley Marsten sometimes identified herself as bisexual, and the other two had histories which could suggest they were open to experimentation.

Хэдли Марстен.

Hadley Marsten.

Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка.

I'm Captain William Hadley, CO of Kodiak Air Station.

Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.

Tell Dr. Hadley i'm sorry.

Доктор Тауб и доктор Хадли.

Dr. Taub and Dr. Hadley.

Брэндон, я доктор Хадли.

I am dr. Hadley.

Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...

According to Dr. Hadley, the patient took the drugs about five hours before the seizure, so.

Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.

Yeah? I'm Dr. Remy Hadley from Princeton-Plainsboro Hospital.

Кря-кря.

Hadley... horn... once.

Спасибо, мистер Хэдли.

Thank you, Mr Hadley.

Нет, это же мой сюжет, разве нет, мистер Хэдли?

No, this is my story, isn't it, Mr Hadley?

Эдди, как прошло с Хэдли?

Eddie, how'd it go with Hadley?

Разве тетушка Хэдли не намекнула тебе не лезть в это дело?

Didn't Aunty Hadley say you had to go home for an early bath?

К черту Хэдли, я поеду поговорю с семьей Джанетт Гарланд.

Oh, fuck Hadley, I'm gonna go and talk to Jeanette Garland's family.

Хорошая речь Хэдли, не так ли?

Good piece by Hadley, wasn't it?

Доктор Хадли, жду, когда Вы будете готовы.

Dr. Hadley, whenever you're ready.

Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца.

Rita, the spike on Dr. Hadley's IV bag wasn't pushed in all the way.

Мне очень жаль, что доктор Хадли поставила вас в такое положение, но на это я пойти не могу.

I'm sorry for the position Dr. Hadley put you in, but I can't do that.

Хорошо, что это Вы, а не доктор Хадли.

Good thing it's you and not Dr. Hadley.

Реми Хадли.

Remy hadley.

Алекс Хадли.

Alex Hadley.

Алекс Хадли?

Alex Hadley?

Извините, если мне сложно понять, у меня голова кругом от этого, человек известный нам как Стивен Маллан, на самом деле...

Forgive me if I'm struggling to get my head round this, but the man formerly known as Steven Mullan is, in fact... Alex Hadley.

Доктор Хадли, откройте дверь.

Dr. Hadley, open the door.

Видишь?

Dr. Hadley!

Доктор Хадли!

Dr. Hadley!

Доброе утро, доктор Хадли.

Good morning, Dr. Hadley.

- Хорошо, мистер Хэдли.

Absolutely, Mr Hadley.

- Пока не встретил доктора Хадли.

Until Dr. Hadley.

В десять.

He dropped Hadley in town.