Hahn traduction Anglais
268 traduction parallèle
Конечно, за исключением нан хана.
Except, of course, the nang hahn.
Пожалуйста, поставьте микрофон перед подсудимым Ханом.
A microphone will be placed in front of the defendant Emil Hahn.
Эмиль Хан, у вас есть защитник?
Emil Hahn, are you represented by counsel before this tribunal?
Нам повезло! Нам повезло, герр Хан.
We have fallen on happy times, Herr Hahn.
Послушайте-ка, герр Хан, в моей жизни уже случались ужасные неприятности, но худшее, что только могло со мной произойти, - это оказаться в компании подобных вам.
Listen to me, Herr Hahn. Terrible things have happened to me in my life. But the worst thing that has ever happened is to find myself in the company of men like you.
Там будет Эмиль Хан?
Emil Hahn will be there?
Когда я узнал, что в роли общественного обвинителя выступает Эмиль Хан, я понял, что нужно ожидать худшего.
I expected the worst when I saw that Emil Hahn was the public prosecutor.
- Эмиль Хан допрашивал вас? - Да.
- Did Emil Hahn question you?
Госпожа Вальнер, скажите, в какой манере Эмиль Хан вел обвинение?
Mrs Wallner, tell us, what was the manner in which Emil Hahn conducted the prosecution?
Подписано Фридрихом Хофштеттером, подписано Вернером Лямпе, подписано Эмилем Ханом, подписано Эрнстом Яннингом.
Signed by Friedrich Hofstetter, Werner Lampe, Emil Hahn,
Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.
Emil Hahn, the decayed, corrupt bigot, obsessed by the evil within himself.
Слово предоставляется подсудимому Хану.
Defendant Emil Hahn may address the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хана.
The marshal will produce before the tribunal the defendant Hahn.
Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Emil Hahn, the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment.
Арнольдо Фоа, Жесс Хан
Jess Hahn, William Kearns,
Помощник режиссёра 2-ой оператор / Художник
Translation / Subtitles by N. Hahn
Привет, Хан.
Hi Hahn.
Доктор Хан позвонил мне.
Dr. Hahn called me.
То, что сказал Хан о моем состоянии, я думаю, это мне сильно помогло.
What Hahn has said about my condition... I think it did me a lot of good.
Хан говорит, что я параноик.
Hahn thinks... I'm paranoid.
Даже психолог из института Фритц Хан никогда не слыхал о своем предполагаемом сослуживце из IKZ.
Even the institute's psychologist, Fritz Hahn has never heard of the supposed colleague from the IKZ
Хан.
Herr Hahn
Индивидуальная единица 3,124,00 по имени Хан.
Identity-unit 3,124,00, called Hahn.
Знаешь, что это такое?
You know what you have, Hahn?
Спасибо, господин Хан.
Thank you, Mr Hahn
Хан месяцами снабжал нас информацией об IKZ.
Hahn has been giving us information from the IKZ for months
Я хочу сказать тебе кое-что, господин Хан.
And I want to tell you something, Mr Hahn...
Забастовка в IKZ, Хан.
The strike at the IKZ, Hahn
Вы правы, Хан.
You're right, Hahn...
Хан!
Hahn!
Он подозревается в убийстве Генри Фолльмера, бывшего технического директора IKZ, а также в убийстве Франца Хана, сотрудника IKZ, который погиб сегодня при неизвестных обстоятельствах.
He is suspected of the murder of Henry Vollmer former technical director of the IKZ and also of the murder of Fritz Hahn, also an employee of the IKz who died today under unknown circumstances
Франц Хан...
Franz Hahn...
Кстати, что случилось с Ханом?
What happened to Hahn, by the way?
Доктор Хан закончила второй наш класс в школе Донса Хопкинса, доктор Карев.
Hahn here graduated second in our class at johns hopkins, dr. Karev.
На сегодняшнее утро пациент доктора Хан был 2200 в списке.
as of this morning, dr. Hahn's patient was 22 hundredths of a point ahead
Кроме того, пациент доктора Хан был записан в программу по трансплантации до мистера Дьюкетта.
Except that dr.Hahn's patient was admitted intothe transplant program beforeMrDuquette
Это ставите его выше пациента доктора Хан.
That puts him ahead of dr. Hahn's patient.
- Доктор Хан.
Hahn. - What?
Доктор Хан, донор стабилен?
Dr. Hahn, is the donor stable?
Доктор Хан.
Dr. Hahn.
Прекрасная работа, доктор Хан.
Beautiful work, Dr. Hahn.
- Подождите.
Hahn- - - wait for it.
- Просто подождите!
Hahn. - Just wait!
Доктор Хан сделала прекрасную работу на операции.
Hahn did a beautiful job on the surgery.
Скорее как Джессика Хан.
It's more like Jessica Hahn.
Джессику Хан поместили на обложку "Плейбоя". Она служила в церкви и была замешана в секс-скандале с участием телепроповедника.
Jessica Hahn was on the cover of Playboy for being a church secretary who had an affair with Jim Baker.
- Мистер О'Мелли захотел чтобы доктор Ханн занималась пересадкой клапана Я могу освободить тебя от операций
MR. O'MALLEY HAS ELECTED TO HAVE DR. HAHN PERFORM HIS VALVE REPLACEMENT. I CAN CLEAR YOU FOR SURGERY.
- Доктор Ханн, Кристина очень хороший кардиохирург
DR. HAHN, CRISTINA IS VERY GOOD WITH CARDIO.
- Будьте осторожны доктор Ханн, он может заплакать
BE CAREFUL, DR. HAHN, HE MIGHT START CRYING.
Эмиль Хан.
Emil Hahn.
Сискинс. Глория Фромм. Ева Фолльмер.
Siskins... Gloria Fromm Eva Vollmer Walfang even you, Herr Hahn me?