Haley traduction Anglais
1,456 traduction parallèle
Но если Хейли спросит, я наорал тебе, и ты сожалеешь.
But if Haley asks, I yelled at you, and you're sorry.
Хейли.
Haley.
Когда у Хейли были первые месячные, ты пыталась убедить ее, что она умирает!
When Haley got her first period, you tried to convince her that she was dying!
- Хейли!
Haley!
Дай нам свое благословение, Хейли!
Give us your blessing, Haley!
Чего ты хочешь, Хейли?
What do you want, Haley?
Хэйли, ты видела мою синюю...
Haley, have you seen my blue...
Хэйли в ванной, она вернётся через минуту.
Haley is just in the bathroom, she'll be back in just a minute?
Хэйли.
Haley.
Научи Хэйли как пользоваться пультом и я попрошу прощения.
Teach haley to use the remote, and then I'll apologize.
- Хэйли?
Haley? Mm-hmm.
Хэйли, слушай меня.
Haley, listen to me.
Хейли, ты готова?
Haley, you ready?
Давай-ка посмотрим, что будет делать наша маленькая Хейли, если я сделаю вот так.
Let's see what happens to little haley when I do this.
Хейли...
Haley...
Я научил Хейли пользоваться пультом за 20 минут,
I taught haley how to use the remote in 20 minutes,
Хейли, милая, проснись.
Haley, sweetie, wake u
Она просто пытается быть сильной ради всех, Хейли.
She's just trying to be strong for everyone, Haley.
Хейли, я знаю, что это сложно, но это ее жизнь, и доктора думают, что у нее осталось не так уж много времени.
Haley, I know this is hard, but this is her life, and the doctors told her she doesn't have much time left.
- Хейли...
- Haley.
Хейли, я хочу удостовериться, что ты не будешь слишком надеяться... Не говори этого.
Haley, I just want to make sure that you don't get your hopes up... you don't have to say it.
Это ее решение, Хейли.
Well, that's her decision, Haley.
Мне не станет лучше, Хейли.
I'm not gonna get better, Haley.
Хейли, я так рада, что ты здесь.
Oh, Haley, I'm so glad you're here.
Хейли, это прекрасный дом.
Oh, Haley. It is such a beautiful home.
Хейли была такая толстая.
Haley was such a pudge.
Хм, Хейли, можешь назвать меня старомодной,
Well, haley, call me old-fashioned,
Хэйли--она самая старшая, ей 15
Haley - - she's the oldest, 15.
А Хэйли превращается в эту прекрасную молодую женщину.
And haley is turning into this beautiful young woman.
Хэйли!
Haley!
Хэйли, прекрати!
Haley, stop it!
Окей, почему бы тебе тогда не пойти и получить засос
Okay. Haley : Oh, why don't you go get a hickey
Это от ремня гитары, Хэйли!
It's from my guitar strap, haley!
Эм, Это моя дочь Хэйли и её парень, Дилан, эм....
Um, my daughter haley and her boyfriend, dylan, um... This is a nice color.
Ну, Хэйли и я снова поссорились
Well, haley and i got into another fight.
Алекс, не читай журнал Хэйли.
Ohh! Alex, don't read haley's journal.
И я простояла в очереди, чтобы мне подписали плакат, Хэйли.
And I waited in line to get this signed, haley.
Я читал дневник Хэйли.
I was the one who read haley's diary.
Всё что я знаю, что это заставило меня очень удивляться на счёт Хэйли.
All I know is, it really made me wonder about haley.
Это был её журнал.
Why haley? It was her journal.
Что, ещё и журнал Хэйли?
Wait, haley's journal, too?
Хэйли, успокойся.
Haley, calm down.
Хэйли, солнце, я очень бы хотела, чтобы ты мне помогла
Haley, honey, I really wish you would give me a hand
У Хэйли есть её собственный мир.
Haley's off in her own world.
Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
I told you Haley was picking me up.
Нет, я сказала Хелли.
No, I said Haley.
- Это Хейли... - Привет.
That's haley...
Просто знай, Хейли, она так тобой гордилась.
Just know, Haley, she was so proud of you.
Хейли, я уже все решила.
Haley...
Граббс сделал мне предложение.
Haley.
Пять минут, Хейли.
Five minutes, Haley.