Hansen traduction Anglais
354 traduction parallèle
- Эстер Рёк Хансен
Ester Roeck Hansen HIS son :
- Это ферма Оле Хансена в Квебеке.
- That is Ole Hansen's farm in Kviebæk.
* Найден источник эпидемии в Квебеке * * Тифозные бактерии в молоке с фермы Оле Хансена *
* Source of infection in Kviebæk found * * Typhoid germs in the milk from Ole Hansen's farm *
Оле Хансен роет новый колодец.
Ole Hansen is getting a new well.
Меня зовут Хансен.
My name is hansen.
Миссис Хансен, скорей в укрытие!
Mrs. Hansen! Quick, to the cellar, there's...
Люси Хансен, например.
Lucy Hansen, for instance.
– Ты Эд Хансен?
You're Ed Hansen?
Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
As to Mr. Ferguson, you have heard his former superior, Detective Captain Hansen, from that great city to the north, testify as to his character and ability.
Капитан Хэнсен отзывался о нем довольно высоко.
Captain Hansen was most enthusiastic.
А тот факт, что однажды при схожих обстоятельствах мистер Фергюсон допустил, чтобы его коллега упал и разбился насмерть, капитан Хэнсен охарактеризовал как "несчастный случай".
The fact that once before, under similar circumstances, Mr. Ferguson allowed a police colleague to fall to his death, Captain Hansen dismissed as an "unfortunate incident."
Это коммандер Хансен.
This is Commander Hansen.
- Кто напал на вас, Хансен?
- Confirm what hit you, Hansen.
- Да, мы вас видим, Хансен.
You're visual, Hansen.
- Искривление 1, мистер Хансон.
- Warp factor 1, Mr. Hansen.
- Держитесь курса, мистер Хансон.
- Hold your course, Mr. Hansen. - Aye, aye, sir.
Держитесь курса, мистер Хансон.
Steady as she goes, Mr. Hansen.
Я сверился со "Звездной антропологией". Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше.
I checked with Astral Anthropology and they're order 480-G, anthropoid, similar to life forms discovered on Hansen's Planet, but much larger.
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
I see you're up, Mr. Hansen.
Джорж Хансен.
George Hansen.
Нильс Йорген Хансен, Арне Сандвик, Дагфинн Клеппан
Niels Jorgen Hansen, Arne Sandvik, Dagfinn Kleppan
Я побежал, меня Хансен ждет.
I've got to go now. Hansen's waiting for me.
Работа, институт, Хансен...
The book, my teaching, Hansen...
Знакомься, это господин Хансен, профессор из Дании.
This is Mr. Hansen, professor from Denmark.
- Хансен был в вытрезвителе.
- Hansen was.
- Ах, Хансен!
- Ah, Hansen!
- Отпустили?
- They let Hansen go?
Юджин, сходи к Хансену.
Eugene. Go to Hansen's.
Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы...
Before I go to camp, I'll need boosters for malaria... German measles, encephalitis, Hansen's disease- -
- Пoгoвopим o дeлe Xaнceнa. - Хopoшo.
- Let's talk about the Hansen case.
- Привет, Хансен.
Hi, Hansen.
Хансен говорил, это как-то связано со скорой помощью.
They must be connected with the ambulance Hansen mentioned.
Хэнсон, справа.
Hansen, right.
- Hansen
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh.
Хотите ли вы жениться на Генриетте Зверь-Хансен?
Will you marry Henriette Beast-Hansen?
Центр по исследованию Болезни Хансена.
The Hansen's Disease Research Facility.
Хансена...
Hansen's dis...?
И у всех была Болезнь Хансена? Нет.
- And they had Hansen's disease?
Нет, у них были уродства Хансена.
- No. They had the Hansen's deformities.
Бет Эллен Хенсен выглядит, как будто вот-вот заплачет.
Beth Ellen Hansen always looks like she's about to cry.
Я уверена, что с Хансеном летать безопасно.
I ´ m sure we ´ re in far safer hands with Hansen.
Анника Хенсен.
Annika Hansen.
Её зовут Анника Хенсен.
Her name was Annika Hansen.
Большая честь для меня быть тамадой... в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт-Хансен. Итак.
I'm honoured to be master of ceremonies... on this party of Klingenfeldt-Hansen family.
Считается, что Дэлмер умер от сердечного приступа посреди озера, но что удивительно : вскоре покончил с собой некто Крейг Хэнсен, член пожарной дружины, отец 4-х детей, разведенный и большой любитель выпить.
As reported by the coroner, Delmer died of a heart attack... somewhere between the lake and the tree... but most curious side note is the suicide the next day of Craig Hansen... volunteer firefighter, estranged father of four... and a poor tendency to drink.
Хэнсен был пилотом того гидроплана, который выхватил из воды Дэриона.
Mr. Hansen was the pilot of the plane... that quite accidentally lifted Delmer Darion out of the water.
Более того, судьба Хэнсена была уже определена 2 дня назад встречей с Дэрионом. - Мне бы всего 2 очка. - Может, сдать поровну?
Added to this, Mr. Hansen's tortured life... met before with Delmer Darion just two nights previous.
А я пытаюсь уверить себя, что всему виной - простая случайность.
Craig Hansen took his life. And I am trying to think this was all only a matter of chance.
Мы в паре минут от вас.
We're minutes away, Hansen.
Я Ютта Ханзен, из правления.
I'm Jutta Hansen from the board of directors.