Harry traduction Anglais
10,346 traduction parallèle
Господи, Гарри, я просто хотела отвлечься.
Jesus, Harry, I was there to unwind.
Уходи, Гарри.
Go away, Harry.
Гарри, что я здесь делаю?
What am I doing here, Harry?
Не ври мне, Гарри.
Don't lie to me, Harry.
- Господи, Гарри.
- Jesus, Harry.
Гарри, как дела?
Harry. How's it going?
Гарри, это чушь!
Look, it's garbage, Harry.
Это бизнес, Гарри.
It's a business, Harry.
Эй, Гарри, есть минутка?
Hey, Harry, you got a minute?
Понимаешь, Гарри, если бы ты не был чёртовым монахом, ты бы знал, что у других есть личная жизнь.
See, Harry, if you wasn't such a fuckin'monk, you'd know what it's like out there.
Вот это - жизнь, Гарри.
This is the life, huh, Harry.
Гарри, а когда мы будем допрашивать девочек из бассейна?
When are we gonna interview the girls at the pool, Harry?
- Гарри.
- Harry.
- Гарри, что случилось?
- Harry, what's wrong?
Гарри, что происходит?
Harry, what's going on?
Гарри, нашёл.
Harry, got it.
Что ты делаешь, Гарри?
Whatcha doin', Harry?
Гарри.
Harry.
Нужно что-то менять, Гарри.
Something needs to change, Harry.
Какое это имеет отношение к Гарри?
What does this have to do with Harry?
Разумеется, Гарри.
Sure, Harry.
О, Гарри Босх.
Oh, Harry Bosch.
- Гарри Босх, рад встречи.
- Harry Bosch, nice to meet you.
Гарри, мне кажется, что ты работаешь над тем делом не официально.
Harry, I know you're off the reservation.
Гарри, ты уверен, что хочешь этого?
Harry, you sure you want to do that?
Гарри, что за хуйня происходит?
Harry, what the fuck's going on here?
Какого хуя, Гарри?
What the fuck, Harry?
- Охуеть, Гарри.
- Shit, Harry. What the fuck?
Гарри, у меня есть идея, как держать Веронику на виду.
Harry, I've got an idea for keeping tabs on Veronica.
Гарри?
Harry?
Приходи скорее, Гарри.
Come see me soon, Harry.
Гарри, мне нужно тебя увидеть.
Harry, I need to see you.
Гэрри...
Harry...
Гарри, у меня сейчас всё кувырком.
Harry, my world is upside down right now.
Гэрри, этомим делам 35 лет.
Harry, these cases are 35 years old.
Гэрри, это все на тоненького.
Harry, this is the longest of longshots.
Хочешь заключить сделку, Гэрри?
Oh, you wanna make a deal, Harry?
- Нет, нет, нет, Гэрри, стой.
- No, no, no, Harry, come on.
Понял, Гэрри?
- Got that, Harry?
Гэрри, ты уже в отпуске?
Harry, you on vacation already?
"Когда Гарри встретил Салли"? Вранье!
When Harry Met Sally?
- Вор.
- Harry.
- Вор, какой?
- Harry who?
ПроВОРней будь и дверь закрой, не ведись на зной.
Harry up and let me in, it's cold outside.
♪ Уйду прежде, чем Принц Гарри повзрослеет ♪
♪ I'll leave before Prince Harry even reaches puberty ♪
Она - дядя Дурсли, заставляющий великого волшебника Гарри Поттера жить под лестницей.
She's Uncle Dursley and she's got the great wizard Harry Potter living under the staircase.
А что после этого случилось в книгах о Гарри Поттере?
But what happens in the Harry Potter books?
Чуть-чуть оптимизма, Гарольд.
Have a little faith, Harry.
И нравится, тебе это или нет, Гарри, в твоих руках история.
And like it or not, Harry, history is upon you.
Ты у нас мускулы, а Гарри - мозг.
You're the muscle. Harry's the maestro.
Я их обожаю, Гарри
I love them, Harry.