Hawkes traduction Anglais

Хоуи Хоуксу принадлежала вся эта земля.

Howie Hawkes owned all that land in there.

Я вам вот что скажу про Хоуи Хоукса.

I'll tell you something about Howie Hawkes.

Привет, я миссис Хокс.

I'm Mrs. Hawkes.

Милдред Хокс, вторая мама для моего Джея.

Mildred Hawkes. She's like a second mother to my J.J.

- Да. Холпс сказал мне, что отец Ларри со своей семьёй переехал в Сполкон чтобы он смог играть за "Бойцов".

Hawkes just told me Larry's dad moved the whole family to Spokane... just so he could play for the Warriors.

Хорошо, Хоукс, помоги мне с телом.

All right, Hawkes, help me with the body.

Три.

Three. Kate Hawkes.

Зои Хокс.

Zoe hawkes.

Шейла Хокс?

Sheila hawkes?

Миссис Хокс.

Mrs. Hawkes.

Миссис Хокс, вы не возражаете, если я останусь и осмотрю её комнату?

Mrs. Hawkes, would you mind if i stayed behind to look in her room?

Её звали Зои Хокс... ту девшку, которую ты убил три дня назад.

Her name was zoe hawkes... the girl you killed 3 days ago.

Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.

That would be kathryn hawkes'area of expertise.

Кетрин Хокс?

Kathryn hawkes?

Хоукс.

Hawkes.

Хоукс!

Hawkes!

Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?

Hawkes, what'd you get on that trace from the Ellis Island rope?

Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.

Three different counties, three separate police labs and no one connected the dots until Hawkes initiated a wider CODIS search.

- Доктор Хоукс?

Dr. Hawkes.

Дэнни, сообщи Хоуксу и Флэку.

Danny, call Hawkes and Flack.

Хоукс, послушай.

TAYLOR : Listen up, Hawkes.

И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.

But Hawkes did a chemical analysis on the rope fibers we collected out of Caldrone's trunk.

Хоукс узнал что-нибудь на счет тех билетов?

Hawkes get anything from those faded tickets?

Отпечаток, найденный Хоуксом на месте преступления, только что дал совпадение по базе отпечатков обуви.

The print that hawkes developed at the crime scene Just got a hit in the shoe print imaging database.

Хоукс распылял ЛМГ на месте преступления, когда искал отпечатки обуви.

Hawkes was spraying img At the scene for shoe print development.

Зажигалку оставили на месте преступления после того, как Хоукс начал там работать.

That lighter was left at the crime scene After hawkes started processing.

Так говори, Хоукс.

Talk to me, hawkes.

Хоукс наблюдает за командой, которая их проверяет.

Hawkes is overseeing the team that's processing them.

Стелла, Хоукс и Адам работают над этим.

Stella, Hawkes and Adam are working it.

Шелдон Хокс : без шуток.

Sheldon Hawkes : no fun.

Так зачем столько проблем, чтобы повредить систему безопасности здания?

So why go through the trouble of breaching a high-security building? You could just lie in wait and attack someone in the street. HAWKES :

ХОКС :

HAWKES :

Я присоединяюсь к Линдси и Хоуксу.

I'll follow up with Lindsay and Hawkes. Jo.

Есть новости от Хоукса?

Did you hear from Hawkes?

Я поймал Хокса на выходе.

I caught Hawkes on his way out.

Йоу, Хоукс, зацени-ка.

Yo, Hawkes. Check this.

Хокс.

Hawkes.

Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь.

Mac, Hawkes, I'm not sure who you're here for.

Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?

Dr. Sheldon Hawkes, did I just hear you say ghosts?

Давай, прикалывайся.

HAWKES : Go ahead, poke fun.

Ты хотел, чтобы она достигла покоя?

HAWKES : So you wanted her to be at peace, hmm?

Руководство гавани говорит, что им позвонили на рассвете.

HAWKES : Harbor says they got the call around dawn.

Хокс и я говорили с ним вчера.

Now, Hawkes and I spoke to him yesterday.

Вы узнаете этого офицера, если увидите его снова?

HAWKES : Would you recognize this officer if you saw him again?

Господам Хоуксу и Гейлору.

So are Hawkes and Guyler. Bleedin'postman.

Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.

Hawkes checked with the families of the two male DOAs.

Хокс, там на столе в морге лежит тело.

There's a body on a slab in Autopsy, Hawkes.

Да ладно тебе, Хокс.

Come on, Hawkes.

Но я совсем ее не знаю, Хокс.

But I don't know her, Hawkes.

Милдред Хокс.

Mildred Hawkes.

Хоукс и я осмотрим тело.

Hawkes, you and I are gonna be on the body.