Heather traduction Anglais

Я сожалею о Хизер.

I'm so sorry about Heather.

И ты должен сказать интернам болтаться и ждать пока приедет мама Хизер

And you should tell the interns to hang out and wait till Heather's mom arrives.

Мамы Хизер, возможно, не будет еще здесь, Но если появится, пусть кто-нибудь побудет с ней,

Heather's mother won't probably be here yet, but if she is, uh, someone stay with her

Подумайте, что хорошего вы сможете сказать о Хизер.

Just think of some good Heather stories.

Ты должен был выпить все свое вино после всего через что тебе пришлось сегодня пройти с Хизер и... и Ричардом, боже мой!

You should be drinking all your wine after what you went through tonight with Heather and... And Richard, oh, my God!

Он попросил нас придти, и сказать, что нибудь хорошее О Хизер ее маме после того, как она узнает.

He asked us to come up with something nice to say about Heather to her mom for after she knows.

Мы должны сидеть без дела, разговаривая с Хизер.

We're supposed to be sitting around telling Heather stories.

Хизер.

Heather.

Хизер Брукс.

Heather Brooks.

Джо сказала Хизер, что она украла яблоко из овощного магазина, когда она была ребенком.

Jo told Heather that she swiped an apple from a grocery store when she was a kid.

И Хизер попросила ее научить как воровать из магазинов.

And Heather asked her to teach her how to shoplift.

Дядя Хизер только что приехал.

Heather's uncle just arrived.

Я не знаю, что произошло с ним и с Хизер.

I don't know what the deal is with him and Heather.

Хизер не привыкла к детям.

Heather's not used to kids.

Хизер?

Heather?

Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить?

So you think they kidnapped Heather to turn her?

Хэзэр?

Heather?

Ты лучшая подруга Хизер.

You're heather's best friend.

Я была её лучшей подругой.

- I was heather's best friend.

Как вереск и хаггис.

As heather and haggis.

Хэзер Кларк...

Heather Clarke...

Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин.

So Wallace killed Heather, and when that didn't alleviate his rage, he began killing other women.

Оказывается, когда Уоллес попадал в неприятности, как было в те два раза с Хизер,

It turns out that when Wallace got in trouble those couple of times with Heather,

Думаешь, родители Хэзер нам помогут?

Do you think Heather's parents would help us?

Мы просто... думали о Хэзер.

We just... thought of Heather.

- Хизер?

- Heather?

Да, он говорит, что у Хизер неплохие шансы отделаться условным.

Yeah, he says that Heather has a good chance of getting out on probation soon.

есть вести о подруге Хизер Джен?

Any update on Heather's friend Jen?

Подруга Хизер, Джен... она не выжила.

Heather's friend Jen... she didn't make it.

Хизер грозит обвинение в убийстве.

Heather's looking at a manslaughter charge now.

Хизер пошла на сделку со следствием, так что все быстро провернули.

Heather took the plea deal right away, so the whole thing got fast-tracked.

Но я не уверен, что ее адвокат принял во внимание, что муж Хизер был пожарным здесь, в этой части.... он умер при исполнении.

But I'm not sure her lawyer took into account that Heather's husband, he was a fireman here in this house... he died on the job.

Хизер, они говорят о тебе постоянно, понимаешь?

Heather, they talk about you all the time, all right?

Хизер, ты должна быть сильной

Heather, you got to stay strong.

Я... я в долгу перед Хизер и ее покойным мужем

I... I have an obligation to Heather and her late husband.

Он сказал, что лично пересмотрит дело Хизер Дарден.

He said he's reviewing Heather Darden's case personally.

Хизер?

Heather.

Хизер... возьми передышку.

Heather... take a little time.

Я обещал Хизер упаковать вещи и отправить ей в пятницу.

I promised Heather I'd have this stuff boxed up and shipped by Friday.

Хизер поняла бы.

Heather would understand.

Но я хочу, чтобы ты знал, то, что я собираюсь прыгнуть с тобой в постель, не означает того, что я бесчувственная шлюха которая не грустит о Хизер, потому что я грущу.

But I want you to know that just because I'm about to jump into bed with you does not mean I'm an unfeeling slut who isn't sad about Heather, because I am sad.

Ребят, тут халат Хизер Брукс.

You guys, there's a coat here for Heather Brooks.

Ты знаешь, как... Пожалуйста, Хизер.

You know how- here you go, Heather.

Да, у неё есть руководитель кампании, Хизер.

Yeah, she's got a campaign manager, Heather.

Немного сдать назад, возможно, поговорить с Хизер о том, чтобы не тратить столько, пока мы не заработаем денег.

Just to pull back a little, maybe talk to Heather about, you know, not spending as much just until I can make some money.

Хэзер!

Heather!

Ты не можешь уйти, пока не познакомился с моей подругой Хэзер.

Oh. Ah! You can't leave until you have met my friend, Heather.

Я Хэзер. Привет.

I'm Heather.

Привет, Минди, это Хэзер.

Hi, Mindy, it's Heather.

Ее зовут Хизер Виллиамс.

Her name is Heather Williams.

Хизер... возьмите меня за руку.

Heather... take my hand.