Higgs traduction Anglais

Ты помнишь лекции Хагса Скаларса?

Do you remember that Higgs Scalars tutorial?

Лучшая теория, что у нас есть, объясняющая, как это произошло, приснилась британскому физику Питеру Хиггсу, когда он работал в горах Шотландии.

The best theory we have to explain how this happened was dreamt up one day by a British physicist Peter Higgs, whilst walking in the Scottish Highlands.

Механизм Хиггса представляет собой Вселенную, содержащую поле, поле Хиггса, и под Вселенной я не подразумеваю то, что там наверху среди звёзд.

The Higgs mechanism works by filling the universe with a field, the Higgs field, and by the universe I don't just mean up there amongst the stars.

Я имею ввиду, что передо мной, внутри меня, частицы, получая свою массу, взаимодействую с полем Хиггса.

I mean here in front of me, and inside of me, and particles acquire mass by interacting with the Higgs Field, by talking to it.

Теория в том, что каждая частица во Вселенной вращается вокруг невидимого поля Хиггса, и некоторые частицы, например кварк или электрон, получают массу, проходя сквозь него.

The theory is that every particle in the universe is traversing this invisible Higgs Field and some particles like the quarks and electrons acquire mass as they pass through.

Несмотря на то, что есть частицы без массы, как фотон, не взаимодействуют с полем Хиггса и проходят Вселенную со скоростью света.

Whereas mass-less particles, particles like photons, don't interact with the Higgs Field and they just pass through the universe at the speed of light.

Хиггс принёс простоту и красоту в мир, который казался очень сложным.

The Higgs brings simplicity and beauty to a nature which looks too complicated.

Поле Хиггса может решить проблему недостающей массы в Стандартной модели но проблема состоит в том, что до сих не смогли обнаружить его.

The Higgs Field may solve the problem of missing mass in the Standard Model but the only trouble is we haven't been able to detect it yet.

Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его, её называют бозон Хиггса.

And it's a key prediction of this Higgs theory that there should be a quantum of this field, a particle associated with it and that's what's called the Higgs boson.

Существует ли частица Хиггса, и если да, то как она себя проявит?

Is there a Higgs particle, and if there is, how does it appear?

Если мы найдём новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас.

If we can find this new fundamental particle, the Higgs boson, then we'll be one step closer to understanding how the universe came to be the way it is.

Механизм Хиггса - наша лучшая возможность утвердить стандартную модель но спустя уже 40 лет с пор, когда появились первые идеи о нём, частица Хиггса, единственная вещь, которая может доказать правильность теории, всё ещё не найдена.

The Higgs mechanism is our best attempt to repair the Standard Model but over 40 years after it was first thought of, the Higgs particle, the one thing that could prove the theory correct hasn't been found.

Так что единственный путь доказать правоту теории - попытаться создать бозон Хиггса внутри коллайдера.

So the only way to prove the theory correct is to try and create the Higgs boson for an instant inside a particle collider.

С тех пор как начались поиски частицы Хиггса и несмотря на миллиарды долларов, потраченных на исследование,

Ever since the Higgs particle was dreamt up and despite billions of dollars worth of research,

Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.

So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN..... where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race.

Постройка сооружений способные воссоздать начало Вселенной и поиск "массивного" бозона Хиггса занял десятилелетия.

Building an instrument capable of recreating the early universe and finding the massive Higgs boson has taken decades.

Чтобы понять, как мы надеемся преобразовать два маленьких протона в массивный бозон Хиггса, нужна помощь гения.

To understand how we hope to transform two tiny protons into a massive Higgs boson requires the help of a genius.

Он ускоряет протоны по окружности быстрее и быстрее, давая тем самим им всё Больше и Больше энергии и потом они сталкиваются, в этом идея создания новых частиц, например как бозон Хиггса, они во много, много десятков даже сот раз тяжелее протонов, возникающих при столкновении.

It speeds protons around faster and faster, gives them more and more energy and then smashes them together, and the idea is to make new particles, like the Higgs boson, for example, that's many, many tens or even hundreds of times heavier than the protons that collided to make it.

Знаменитое уравнение Эйнштейна - это основная идея для поиска частицы Хиггса.

So Einstein's most famous equation is at the heart of the hunt for the Higgs particle.

В этих свершениях, как их называют, мы надеемся засечь момент, когда появиться бозон Хиггса впервые за 13.7 миллиардов лет.

It's in these "events", as they're known, that we hope for a fleeting moment that the massive Higgs particle will be seen for the first time in 13.7 billion years.

Намного вероятней, что БАК создаст частицы Хиггса, и именно для этого мы сделали БАК настолько длинным.

'Much more likely is that the LHC will create Higgs particles'and we've had to go to extraordinary lengths to be sure of detecting them.'

Но одного не хватало, Тот, что войдет в модель, если мы его найдём, бозон Хиггса.

But the one missing picture, the one that would go on the wall if we find it, is the Higgs boson.

Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц - тяжелые частицы нестабильны.

Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable.

Так что если бозон действительно существует, то он исчез уже в начале создания Вселенной.

So if the Higgs is a real part of nature, it would have long ago vanished from the early universe.

А сейчас, даже если мы сможем воссоздать бозон Хиггса, он исчезнет до того как мы успеем его увидеть.

And today, even if we manage to recreate the Higgs, it'll disappear..... before we can see it.

Также это симуляция образования частицы Хиггса.

It's actually the simulation of the production of a Higgs particle.

Частицы Хиггса вы не видите, естественно.

Now, the Higgs particle you don't see, of course.

А если мы увидим не одно столкновение, вроде этого, а может десятки, может сотни, тогда мы откроем этот бозон, и наконец-то мы поймём первоисточник массы во Вселенной.

And if we see not just one collision like this, but maybe 10, maybe 100, then we'll have discovered the Higgs and for the first time we'll understand the origin of mass in the universe.

Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса.

And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs.

Если бозон Хиггса существует, то он будет создан прямо здесь в центре Атласа за следущие несколько лет.

If the Higgs exists, then it'll be created here in the centre of Atlas over the next few years.

Это может показать нам, что самый важный вывод в том, что мы не найдём бозон Хиггса - прямое доказательство, что его там нет.

It can be argued that the most interesting discovery at the LHC would be that we cannot find the Higgs, proving practically that it isn't there.

Может теоретики и далеко от революции, но многие из нас уверены, что бозон Хиггса является частью Вселенной.

The theorists may long for a revolution but most of us are pretty sure that the Higgs boson is a real part of nature.

Даже если бозон Хиггса появиться, работа Большого андронного коллайдера на этом не окончиться.

Even if the Higgs boson does turn up at the launch party, work at the Big Bang machine won't stop.

Это время бозона Хиггса.

This is the time of the Higgs.

Вот для чего была создана эта машина, чтобы приоткрыть окно, когда бозон Хиггса управлял Вселенной.

This is what this machine was designed to do, to open a window onto the time when the Higgs ruled the universe.

После бозона, Вселенная начала сгущаться.

Beyond the Higgs, the universe continues to condense.

В течение нескольких лет мы узнаем существует ли божественная частица, бозон Хиггса.

Within a few years it will tell us whether the Higgs boson, the God particle, really exists.

Попытка найти частицу Хигса-Босона будет отброшена на месяцы

The effort to find the Higgs-Boson will be set back months.

- и поле Хиггса...

- And the Higgs field...

- Для того, чтобы доказать существование хиггсова поля, нам нужно найти бозон Хиггса.

we need a Higgs boson.

- Да... И мы построили большой адронный коллайдер, сталкивающий друг с другом мощные пучки протонов, в ЦЕРНе, в Швейцарии, для того, чтобы найти бозон Хиггса.

Yes... to detect the Higgs boson.

Протоны понесутся к столкновению со скоростью, приближенной к скорости света, и кварки и их глюоны произведут достаточно энергии для создания частицы Хиггс Бозон, частицы Бога.

Protons will head toward collisions at nearly the speed of light. And Quarks and Gluons will release enough energy to create... the Higgs Boson particle, The God particle.

Атом водорода, Н, Плюс pigs ( поросята ) минус pea ( горох ) – Higgs ( Хиггс ).

Hydrogen atom, H, plus pigs minus pea-

Bow ( бантик ), генерал Зод в ловушке в призрачной зоне.

- Higgs. Bow, General Zod trapped in the Phantom Zone.

Бозон Хиггса.

Higgs Boson Particle.

Матильда Энни Хиггс приехала в Ларк Райз сразу после колледжа, со всеми последними идеями образования.

Matilda Annie Higgs came to Lark Rise fresh from training college with all the latest educational ideas.

Мисс Хиггс, правда, прелесть?

Miss Higgs, is that a wig?

Мисс Хиггс увезли домой, и больше её не видели.

MISS HIGGS SCREAMS Miss Higgs was carried home, never to be seen again.

Я должна объяснить, как вы себя вели и что вы сделали с мисс Хиггс.

I'm here to tell you how you have behaved, and what you have done to Miss Higgs.

Мне вполне нравилась Матильда Хиггс.

I liked Matilda Higgs well enough.

ты об этом?

If you're talking relativity or Higgs boson, you're wasting your time.