Hyun traduction Anglais
967 traduction parallèle
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
"To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".
я Хан Гён Хён. К вашим услугам.
Hello, I'm Kyung-Hyun Han at your service
Хан Гён Хён.
I'm Kyung-Hyun Han and I'm new
Гён Хён.
Miss Song, it's me Kyung-Hyun
Это Гён Хён.
It's Kyung-Hyun...
Гён Хён... будь с ней помягче.
Kyung-Hyun... Anyways, be nice to her
сходи купи торт.
Kyung-Hyun, go out and get a cake, now
- Гён Хён.
- Kyung-Hyun!
Гён Хён!
Kyung Hyun!
Гён Хён!
Kyung-Hyun!
Хан Гён Хён уволился.
Kyung-Hyun quit
Держите ровнее! он взорвёт здание.
- Hold it straight, straight! - Hold it right! Kyung-Hyun said if we didn't do this he'd blow the building up
KIM, Jung-Hyun
KIM, Jung-Hyun
В ролях : Ли Чи Хён и О Чи Хо
Starring LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Ю Хёнсу и Хон Сухён
YEO Hyun-Su and HONG Soo-Hyun
Эй, Им Хёнбин, верни немедленно!
Hey Hyun-Bin! Come back here!
- Хёнбин?
- IM Hyun-Bin?
Хёнбин, это твой учитель.
Hyun-Bin, it's your teacher.
Им Хёнбин, кто ты?
Hyun-Bin, who are you?
Похоже, его преданность ничто не сможет убить, но всё вдруг куда-то пропадает, как только Хёнбин перестает улыбаться, верно?
Looks like your loyalty stayed alive till the end. but he suddenly stops when he saw Hyun-Bin wasn't laughing.
Он сделал вид, что идёт мимо, только чтобы дотронуться до руки Хёнбина.
He pretended to walk around, and touched Hyun-Bin's hand.
На прошедших соревнованиях, учитель Со хотел участвовать вместе с Хёнбином.
At the last tournament, Mr. Suh wanted to run with Hyun-Bin.
В то же самое время Хёнбин...
That time Hyun-Bin...
- Может, я буду бежать с Хёнбином.
- I'll run with IM Hyun-Bin.
Хёнбин записался на парные забеги.
Hyun-bin switched to the three-legged race.
Тхэ-Хён умер.
Tae-Hyun died.
Тхэ-Хён был братом моего отца.
Tae-Hyun was my dad's brother.
редактор Ким Хюн ( Kim Hyun ) постановка Шин Чам-Ху ( Shin Jum-hui )
editor Kim Hyun production designer Shin Jum-hui
Это я, Джи-Хун
It's me, Ji-Hyun
Проверь купол вместо Хён Ву.
Go inside the dome instead of Hyun-woo.
Докко Хьюн-сун, 27 лет.
Dokko Hyun-soon, age 27.
А, Докко Хьюн-сун?
Oh, her? Dokko Hyun-soon?
Она была симпатичная.
A pretty girl, that Hyun-soon.
Знаешь, я скучаю по Докко Хьюн-сун.
You know, I miss Dokko Hyun-soon.
Бедняжка Хьюн-сун.
Oh, Hyun-soon...
Номер 32. Пак Хьюн-гуй.
Park Hyun-gyu.
Где Пак Хьюн-гуй?
Where has Park Hyun-gyu gone?
Эй, Хьюн-гуй!
Hey, Hyun-gyu.
Пак Хьюн-гуй!
Park Hyun-gyu!
Пак Хьюн-гу.
Park Hyun-gyu.
Если... ДНК этой спермы совпадет с ДНК подозреваемого Пак Хьюн-гу, тогда можно будет считать этот вопрос решенным?
So if the DNA in this semen is confirmed to match that of Park Hyun-gyu, then the game's over, isn't it?
Ты выделил людей для слежки за Пак Хьюнг-го?
You sent people to watch over Park Hyun-gyu?
это Гён Хён... это Гён Хён... это я...
Second message... Miss Song, it's Kyung-Hyun... Third message...
- Гён Хён. - Что?
- Kyung-Hyun
Им Хёнбин.
IM Hyun-Bin.
Им Хёнбин!
IM Hyun-Bin.
- Хёнбин! - Какого чёрта?
- Hyun-Bin!
Отвечай Хёнбин!
Spit it out, Hyun-Bin!
Эй, Им Хёнбин!
Hey, Hyun-Bin!
- С Им Хёнбином?
- IM Hyun-Bin?