Ibm traduction Anglais

Оказалось, он был связан с букмеккерством. Он подключался к нашим компьютерам, чтоб просчитать ставки.

It turned out he was running a bookie joint tying up our switchboard, using our IBM machines to figure the odds.

Также я имею капитал в IВМ и IТT.

I also have stock in IBM and ITT.

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars... to come right back and with our own money... buy General Motors, IBM, ITT, ATT...

Есть только IBM и ITT... и ATT... и Дюпон, Дау, Юнион Карбайд... и Эксон.

There is only IBM and ITT... and ATT... and Du Pont, Dow, Union Carbide... and Exxon.

Мне нужна электрическая пишущая машинка ксерокс телекопировальный, 516-ый.

I'm gonna need an IBM Selectric, heavy duty, a Xerox telecopier, the 516.

Ну, у американцев превосходство в тактическом ядерном вооружении, Из-за IBM и полярных субмарин.

Well, the Americans have tactile nuclear superiority, due to their IBMs and their polar submarines.

Ай-Би-Эм может... может... свалиться на головы.

IBM... might... might come over.

Так coздавались "IBM" и "Hilton".

That's how ibm and Hilton were built.

Миллион "Big Blue" ( акции IBM ). 350 000 свинины и бобов.

A million Big Blue. 350,000 pork and beans.

Я полностью разбираюсь во всех программах для IBM и Macintosh.

I'm completely well-versed in all the ibm and Macintosh programs.

Компьютеры "ЛБМ", диск - 500 мегабайт, с модемом 14,4 килобит в секунду.

IBM compatible with 500 meg. hard drives... CD ROM and 14.4 modems.

Книга в розовой рубашке... справочникпо lBM PC.

The pink-shirt book... guide to IBM PCs.

Папа, ты хоть понимаешь, как это трудно - бороться против Майкрософт м IBM?

Dad, do you know what it takes to compete with Microsoft and IBM?

Он работает в Ай Би Эм.

He works for IBM.

Тогда почему ты рассказываешь всем, что я работаю в Ай Би Эм?

Really! Then why are you telling everybody I work for IBM?

Ты работаешь в Ай Би Эм. Тебе спокойно, мне тоже.

Well then, you work for IBM and they leave us alone.

- Вы - ее сын, который работает в Эппл.

Oh you're the son... the one working for Apple? No, IBM.

- Там есть комиссариат, но нет Ай Би Эм. - Нет.

I remember the police station but not IBM...

Созвездие Ай-Би-Эм.

The IBM Stellar Sphere.

IBM точно наложит в штаны.

IBM is gonna be loading in their pants.

Мне кажется, IBM даже не знает про нас.

I don't even think IBM knows who we are.

Я привык считать, что Стив родился одержимым уничтожить IBM

I used to think maybe Steve was born obsessed with wiping out IBM.

В те дни как нам представлялось IBM была практически как Пентагон.

I mean, in those days, as far as we were concerned IBM was practically like the Pentagon.

Мы же были те самые грязные психи возящиеся с компьютерными запчастями. Айбиэмовцы считали всё это чепухой.

I mean, we were these scruffy crazies messing around with computer stuff the IBM guys thought was, like, toys.

Ты выглядишь как ай-би-эмовец.

You look like an IBM type.

Страшнейшего зверя из всех - Ай-Би-Эм.

The scariest beast of them all, IBM.

Нам известно, что Ай-Би-Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.

Now, we know that IBM has set up this place to compete head-on with Apple and you're gearing up to come out with a personal computer that will wipe them out.

И вот мы, 25-центовая фирмочка говорим Ай-Би-Эм, что у нас есть решение их проблем.

Here we were, this two-bit little outfit telling IBM we had the answer to their problems.

Которая заставит все эти миллионы компьютеров Ай-Би-Эм работать?

To make all those zillion IBM computers compute?

Не говори мне "вроде как". Я только что пообещал Ай-Би-Эм.

Don't tell me "sort of." I just told IBM.

Мы получили Ай-Би-Эм.

We got IBM.

Я к тому что, задумайся зачем Ай-Би-Эм связываться с бандой придурков типа нас?

I mean, come to think of it why would IBM wanna make a deal with a bunch of bozos like us?

Их графика и операционная система они делают всё, что мы продаёт Ай-Би-Эм устаревшим на десятилетие.

The graphics and the operating system they have they make what we're selling IBM look a decade out-of-date.

Знаешь, Ай-Би-Эм, хотят все наши разработки.

You know, IBM, they're gonna want all our stuff.

Ай-Би-Эм?

IBM?

Ай-Би-Эм - они история.

IBM, they're history.

- Я знаю, что Ай-Би-Эм - враг, Стив.

- I know IBM is the enemy, Steve.

Ты не должен беспокоиться насчёт Ай-Би-Эм.

You don't have to worry about IBM.

Знаете, Стив считает Ай-Би-Эм врагом.

You know, Steve thinks IBM's the enemy.

Так что смотрите внимательно но то, как мы побеждаем Ай-Би-Эм.

So watch and see how we handle IBM.

Уверенное, IBM и Mac.

Completely, IBM and Mac.

Red Hat появилась благодаря Марку Ивингу когда он работал в IBM.

Red Hat started as a product of Marc Ewing while he was working at IBM.

Ладно, даже сейчас, такие компании, как IBM и... многие другие производители компьютеров позволяю Вам... купить машину без установленной Windows.

Well, even now, companies such as IBM and... a lot of other computer manufacturers are allowing you... now to buy machines that don't have Windows on them.

- Это новая "Ай Би Эм Селектрик".

- That's the new IBM Selectric...

Его критики, называют его : "зубрилой", "ходячим компьютером"... His critics call him a "con man," "an IBM machine with legs" и "высокомерным диктатором". ... "an arrogant dictator."

His critics call him a "con man," "an IBM machine with legs" "an arrogant dictator."

Мы прогоним эти перфокарты через сортировочные машины "Ай-Би-Эм"... We're gonna run those punch cards through the IBM sorting machines и мы отберём по возрасту, образованию, исполнительности... ... and we're gonna sort on age, education, accomplishment рангу, и так далее.

We're gonna run those punch cards through the IBM sorting machines and we're gonna sort on age, education, accomplishment grades, et cetera.

Очередной Директор IBM.

The next CEO of IBM.

Татуировки жертв лагерей - были идентификационными номерами IBM, которые заносились в компьютеры.

Tattoos on camp victims were IBM human ID numbers which fed into the computers.

Да.

IBM...

- Нет, в Ай Би Эм.

IBM!

Ай-Би-Эм.

IBM.