Indistinct conversations traduction Anglais

Нью-Йорк.

[Mid-tempo jazz plays, vehicles passing ] [ indistinct conversations]

Я возьму это на себя.

I'll take it from here. [indistinct conversations]

Я думаю, я просто.. просто слишком строг к себе, но я надеюсь, никто другой не так строг ко мне как я сам.

I guess, you know, l-l just... I'm hard on myself, but I hope everybody else isn't as hard on me as I am on myself. [indistinct conversations]

Вы слышали, когда я в один момент остановился, насколько много людей разговаривало? Насколько хорошо нужно выступать, чтобы хоть кто-нибудь, блять, послушал?

Did you hear when I stopped at one point and how many people are talking? [indistinct conversations] How well do you have to do before someone's gonna fucking listen up?

Вы будете стоять здесь.

[Laughter ] [ indistinct conversations ] [ Horn playing] You're going to be right here.

3 Д

( indistinct conversations in distance )

С первыми лучами солнца полиция продолжила поиск Лиан и пятилетней Рози.

Officers have been out in force again from first light, searching for Leanne and five-year-old Rosie... ( indistinct conversations )

( невнятный разговор )

( Indistinct conversations )

Эй, заткнитесь нахер!

[indistinct conversations] Hey, shut the fuck up!

.

( Telephone rings, indistinct conversations )

.

( Indistinct conversations )

*

( indistinct conversations )

.

( indistinct conversations )

. .

[elevator bell dings ] [ indistinct conversations]

Отлично, давай посмотрим, что ты тут записал.

[indistinct conversations]

( нечеткие разговоры )

( indistinct conversations )

Ты готова? Что произошло?

[indistinct conversations]

.

[indistinct conversations, insects buzzing]

. . .

[sighs ] [ beeping stops ] [ indistinct conversations]

- Где я могу найти д-ра Веббера?

Well, he's right over... ( indistinct conversations ) Where can I find dr. Webber?

Поехали.

( indistinct conversations ) ( owen ) okay, we're running.

- Что же случилось, когда Вы открыли дверь и увидели Кэти?

( indistinct conversations ) ( ellen ) so what happened when you opened the door And katie was on the other side of it?

.

[Indistinct conversations]

( неясное перешептывание )

( low, indistinct conversations )

( Неразобрчивая болтовня вдалеке )

( Indistinct conversations in distance )

Хорошо, это фактически невозможно в такой ситуации как эта.

( Indistinct conversations ) All right, this is virtually impossible in a situation like this.

( Нечеткие разговоры )

( Indistinct conversations )

-

( Indistinct conversations )

у него грязь на подошве.

( Indistinct conversations continue ) ( Exhales )

-

( Indistinct conversations ) ( School bell rings ) ( Indistinct conversations )

- ты все еще носишься с этим долбаным телефоном?

( Indistinct conversations ) You still fretting about that dang phone?

-

( Indistinct conversations continue )

[Indistinct conversations]

[Indistinct conversations]

[Indistinct conversations, laughter ] 336 00 : 16 : 39,745 - - 00 : 16 : 41,612 [ Man singing in German]

[Indistinct conversations, laughter] ♪ La, la, la la la, la la la la, la, la ♪

Кстати, об идеале.

( Indistinct conversations )

Я уверена, что он готов к этому.

( Indistinct conversations )

Ладно, слушай, у меня впервые в жизни на руках есть старые печати из клубов, ясно?

( Indistinct conversations ) Okay, look, all right, for the first time in my life,

Мне нужно кое-что тебе сказать.

( Indistinct conversations )

( Неразборчиво )

( Indistinct conversations )

[Неразборчивая речь]

[Indistinct conversations]

Нечеткие разговоры

[Indistinct conversations]

Он вернулся.

INDISTINCT CONVERSATIONS

Прощу прощения.

( indistinct conversations ) Excuse me.

Хорошего дня.

( indistinct conversations ) Have a nice day.

- Джейсон Перкинс?

( indistinct conversations ) Uh, jason perkins?

- Вайолет ненавидит детей.

( indistinct conversations ) Violet hates babies.

Вайолет.

( indistinct conversations ) Violet.

Это не боулинг.

( Indistinct conversations ) This is not bowling.

Где моя дочь?

( Indistinct conversations ) ( Woman ) Where's my daughter?

Привет!

( Indistinct conversations ) Hey!

Так он не гей?

( Indistinct conversations ) So he's not gay?