Jammy traduction Anglais
52 traduction parallèle
Вы, счастливые, везучие ублюдки!
You lucky, jammy bastards!
Да, я тоже. Ты грёбаный кровопийца, Купер.
Yeah, so am I. You're a fuckin jammy bleeder, Cooper.
Модная!
- It's the jammy.
[Skipped item nr. 254]
Bart, it's your bedtime. I laid out your jammy-jams.
Повезло мелкому.
Jammy little bleeder.
"Какой-то он жестяной и липкий."
"It's a bit clangy and a bit jammy."
Превосходное, с богатым вкусом, густое и упругое.
It was jammy, plummy, dense and chewy.
Везучая сволочь.
You jammy bastard.
- Мерзавец маленький!
- You jammy sod.
Везучие ублюдки.
Jammy bastards.
Меня зовут Крис, но для тебя - Джемми.
My name's Chris but you can call me Jammy.
- Да, но Джемми говорит.
- Yeah, but Jammy says.
- Кто это?
- Who's Jammy?
Везучий ублюдок.
Jammy bastard.
Я еще вернусь за грязными подробностями.
I will be back later for the highlights, you jammy cow.
Эта женщина хочет моего джамми.
She wants all my jammy.
Ладно. мне неприятно говорить это тебе и твоему джамми, чем бы он там не был.
Okay, hate to have to tell this to yourself and to what is around you "Jammy"
- Вот везунчик!
- Jammy guy!
- Ты очень везучий, Казим Аджа!
- You're so jammy, Kazým Aga!
- Везучая!
- Jammy!
Ладно, это печенька, но мне обещали чай!
All right, it's a Jammy Dodger, but I was promised tea!
А я в пижаме.
- Hi. I'm in my jammy jams.
Она всегда жаловалась, что оно было слишком легким.
She always complained it was too jammy.
Пажама-жэмми-жэм?
Pajama jammy-jam?
Мне нужна команда спецназа, готовая к выступлению, подробные карты улиц покрывающие Флориду, чашечка кофе, 12 печенюшек Джейми Доджерс и Феска.
I'm going to need a SWAT team ready to mobilise, street-level maps covering all of Florida, a pot of coffee, 12 Jammy Dodgers and a Fez.
Или же пижамные посиделки на Ту би-Шват, еврейский праздник деревьев.
Or the office Tu B'Shvat Pajama Jammy-Jam. Hey, guys.
Мне понадобится команда спецназа, готовая для мобилизации, карты улиц, покрывающие всю Флориду, чашка кофе, 12 песочных печений с джемом и феска.
I'm going to need a SWAT team ready to mobilise, street level maps covering all of Florida, a pot of coffee, 12 jammy dodgers and a fez.
Расскажи о Джамми!
Talk about jammy!
И мы напомним, он будет выступать в комедийном клубе "Stanford and Sons" на следующей неделе, с четверга по субботу.
And just "jammy" he's going to be at the Stanford and Son Comedy Club next week, from Thursday through Saturday night.
Брось Ее Величеству еще печенья.
Throw Her Majesty a few of these jammy dodgers.
Везучий старый х..!
The jammy old b...!
Аж язык прилип.
My tongue is jammy.
Одевай свою пижамку немедленно,
Put your jammy pants on right now,
Джэйми, маленькая сво...
Jammy little bu...
- Какая ты везучая.
Jammy cow.
Она везунчик.
Jammy side up.
А еще завтра у меня дома будет сходнячок перед костром.
Also, I'm having a little jammy-jam at my place tomorrow before the bonfire.
А теперь молоденькие девушки в аэропорт в пижаме приезжают.
Now I see these young girls in the airport in their jammy bottoms.
Джемми.
Jammy.
Джемми.
- [Both laugh] - Jammy.
И я это знаю, потому что до того я была пронырлива и пыталась пронырнуть, и Джемми должен был проголосовать за меня.
And I know this because earlier I sneaked and snooked around, and Jammy was supposed to vote for me.
Будут Jammy Jam.
It's gonna be a Jammy Jam.
Нет, и ты никогда больше не произнесёшь "Jammy Jam".
No, and don't you ever say "Jammy Jam" again.
- Jammy Jam.
- Jammy Jam.
- Jammy Jam!
- Jammy Jam!
Это звучит как Jammy Jam.
It sounds like a Jammy Jam.
Jammy Jam?
Jammy Jam?
А ты пригласил меня на Jammy Jam.
And you inviting me to a Jammy Jam.
Везучий Джереми Кларксон.
The jammy Jeremy Clarkson.
Она была хитом!
This was the jammy-jam!
Это ещё не вся ерунда.
It wasn't all this jammy bollocks.