Jarheads traduction Anglais

Долбанные морпехи.

Fucking jarheads.

Только попробуйте остановить меня, вы тупые морпехи.

You just try and stop me, you stupid jarheads.

Эти болваны еще находятся на службе.

Those jarheads are still doing tours.

Психованные морпехи, или грёбаные СМИ, ищущие сенсации?

The psycho-ass jarheads, or the fucking liberal media just looking for a little exploitation?

Jarheads.

Jarhead.

Jarheads - Морские пехотинцы.

Jarheads are Marines.

О, приятно познакомиться, Jarheads.

Oh, it is nice to meet you, Jarhead.

Эти морпехи мудаки, но Пайни счастлив.

Those jarheads are dicks, but it made Piney happy.

Вояки и частники - как масло и вода.

Jarheads and Mercs are like oil and water.

Несколько пехотинцев... записали на видео борьбу во время отдыха.

Uh, yeah, well, um... Some jarheads are watching tapes of wrestling in the lounge.

Последнее что нужно Агентству это такие горячие головы, которые превратят организацию в стадо полувоенных головорезов с пушками.

The last thing the Agency needs is more jarheads turning the organization into a bunch of gun-toting paramilitary thugs.

Он приводил морпехов, желающих украсить стену трофеями.

He provided jarheads that wanted rare trophies for their walls.

Запрос звонков - В основном, исходящие. пара звонков каким-то морпехам в Сан-Диего.

Ran the calls- - Mainly take-out, couple to some jarheads in San Diego.

Слушайте, мужики, я хочу сказать своё "Всегда верен" всем морпехам с базы "Генуя" в Банши, ага?

Hey, listen, man, I wanna give a semper fi to all my jarheads... -... from Banshee's Camp Genoa, all right? Ooh-rah!

По той же причине, почему ты ввязался в передрягу с теми морпехами.

Same reason you got into a fight with those jarheads.

И они играли для нас.

They played for us jarheads.

По слухам, каждую субботу моряки уходя в море на ученья, следовательно поблизости этих гадких морпехов быть не должно.

Intel says that every other Saturday the marines do field maneuvers, so there won't be any stinking jarheads in the joint.

Кто-нибудь из вас тупых морпехов знает, где пехотинцу можно выпить пивка?

Any of you stupid jarheads know where an army guy can get a beer around here?

— Морпехи... Это Мёрфи.

- Jarheads... this is Murphy.

Четверо на транспортёре.

Four Jarheads in a truck.

В моем отделе половина ваших работает.

Seems like half the guys in my squad are jarheads.