Jersey traduction Anglais

Обтягивающее черное платье из джерси.

Mondo's dress, you know, that is a tight, black jersey dress.

Это всё равно, что спросить в Нью-Джерси, есть ли там шлюхи.

That's like asking New Jersey if it has any sluts.

Ну, потому что это спорт-бар... в Нью-Джерси.

Well, because it's a sports bar... in new Jersey.

Наиболее популярное шоу на MTV это "Пляж", где выставляется напоказ секс с пьяными распутницами, прыгающими в койку к каждому качку, на которого наткнутся.

The most popular television show on MTV is the Jersey Shore, which flaunts sex, with drunken Jezebels "smushing" any "juicehead" that stumbles past.

Самая молодая из "Настоящих Домохозяек Нью-Джерси".

She's the young one on Real Housewives of New Jersey.

Я не давал ей приставать ко мне, пока пытался отговорить от "нокдаун-статьи" об одной из "Отчаянных Домохозяек Нью-Джерси".

I was rejecting a pass from her while trying to talk her out of doing what they call at TMI a takedown piece of one of the Desperate Housewives of New Jersey.

Бриттани Дифранклинджонио из Настоящих... Голых...

Um, Brittany DiFranklengonio from the New Jersey- - the Real Naked- -

Я увидела тебя внизу, но не хотела прерывать настоящих домохозяек из Нью-Джерси.

I saw you downstairs, but I didn't want to interrupt the Real Housewives of New Jersey.

Ведущим на кабельном, кто в том же бизнесе, что и продюсеры реалити-шоу Jersey Shore.

A cable anchor who's in the exact same business as the producers of Jersey Shore.

- Сцена с футболками?

- The jersey scene?

Все плачут на этой сцене.

Everybody cries at the jersey scene.

- В Нью Джерси.

- New Jersey.

Много всего происходило в Нью Джерси?

You see a lot of action in New Jersey?

- И, Кент. Доктор так же сказал, что ты должен появляться здесь только в велошортах и спортивной футболке Джима МакМехона с сегодняшнего дня.

Doc also prescribes that you're gonna have to start showing up here in bike shorts and a Jim McMahon Jersey from now on.

Я использую черное джерси с ямайского платья, Белый шелк с узором с конкурса Нанетт Лепор Прозрачный винил из конкурса с подсветкой и шелковый шармез от оперного платья.

I'm gonna use black jersey from the Jamaican flag, the zigzag black and white silk from Nanette Lepore, some of the clear vinyl from the lighting challenge, and some silk charmeuse from the "Night at the Opera"

И вот такой топ из джерси.

And then we go into this kind of jersey top.

А потом отвозите мусор на свалку в Нью-Джерси, где нет забастовки.

Then you take the trash to a dump in New Jersey where there's no strike.

Вместо того чтобы тащиться до Нью-Джерси давайте выкинем мусор в бедном районе потому что они и так живут в собственных отбросах.

Instead of taking that all the way to New Jersey... let's just dump it in a poor neighborhood because they don't mind living in their own filth.

Вот поехали мы в Ирвингтон-Отель в Нью-Джерси.

Nothing excites you. We're going to the Irvington Hotel in New Jersey.

Э-э, Нью-Джерси.

Uh, New Jersey.

Он сказал, что знает, как мне трудно в школе после переезда из Джерси, со всеми этими богачами с Ист Сайд.

He said he knew it had to be hard for me at school, coming from Jersey, with all those Upper East Side brats.

Я даже не буду пытаться его произнести, но он используется на трех заводах в Нью-Йорке и Нью-Джерси.

Uh, I won't even begin to try to pronounce it, but it is used in three factories in New York and New Jersey.

Мелкие воришки из Филли, стали грабить банки в Джерси.

They are petty thieves from Philly, turned bank robbers in Jersey.

Пока он не появился в Джерси, 20 лет спустя.

Until he popped up in Jersey, 20 years later.

Я думала, он осел где-то в Джерси.

I thought he was hanging out in Jersey somewhere.

Тебе следовало бы остаться в Джерси, Томми.

You should've stayed in Jersey, Tommy.

Но когда мы поднялись, у нее было все это оборудование, и она хотела пролететь над Джерси.

But then we get up there, she's got all this equipment, and she wants to fly over Jersey.

Почему над Нью-Джерси?

Why New Jersey?

Мы были над Джерси несколько минут, но затем она начала тяжело дышать.

We were over Jersey for a few minutes, but then she started breathing heavy.

Стадион Конвей находится в Нью-Джерси.

Conway Field's in New Jersey.

Застрял в государственной тюрьме северного Джерси, тащил ночную смену в больничном крыле.

Stuck at North Jersey State Prison, pulling a graveyard shift in the hospital wing.

Помнишь свою спортивную форму, которую ты в школе носил?

Do you remember that rank jersey you used to wear in high school- -

Число должно быть, как у меня на форме.

The number has to be the same as my jersey.

Ты понял, что только что завершил карьеру Дэнни, уничтожив его счастливую форму.

Do you got that you just ended Danny's career because you destroyed his lucky jersey? !

Куплю форму.

You know, I'll- - I'll buy a jersey,

И надеюсь смогу его остановить. перед тем, как он порвет тебя, как ты порвал его форму.

I'm gonna tell him to grow up, and hopefully, I'll stop him from shredding you like you did his lucky jersey.

Где моя счастливая форма?

Where's my lucky jersey?

Ну, тоже самое случилось с твоей формой.

Well, the same thing kind of happened to your jersey.

Она на ферме в Пенсильвании?

My jersey's on a farm in Pennsylvania?

Нет, Дэнни, твоя форма теперь в великой небесной корзине для белья.

No. Danny, your jersey has gone to the great laundry basket in the sky.

Ты потеряла мою форму?

You lost my jersey?

Дорогой, послушай, это просто форма и она не приносит удачу.

Honey, listen to me. It's just a jersey. It's not lucky.

Не знаю, может все потому, что чувствую себя свободным без старой формы, или потому, что руками теперь могу шевелить.

I don't know. It's like I'm totally free without that jersey. Maybe it's because I can move my arms.

Видишь, дорогой, оказалось, что тебе совсем не нужна была эта старая форма.

See, sweetie? You never needed that lucky jersey after all.

Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси.

Welcome to Princeton University in Princeton, New Jersey, for the fifth debate in the 2012 Republican primary race, cosponsored by Atlantis Cable News and the Republican Party of New Jersey.

они из Джерси

it's a real jersey crowd,

Новые домохозяйки Джерси

New Jersey housewives.

И я здесь, чтобы зависнуть с сучками.

( imitates new jersey accent ) And I'm here to hang with the bitches.

Поострожней, шалава

( imitating new jersey accent ) Watch it, tramp!

Где папа?

- arrives in South Jersey to prepare for her... - ( Tuning stations ) Emily : Where is Daddy?

Моя счастливая форма?

My lucky jersey?