Joe traduction Anglais

Она хочет номер жетона Джо?

She wants Joe's shield number?

У него был такой же номер жетона, как и у Джо.

He had the same shield number as Joe.

И она не знала, что он принадлежал Джо.

And she doesn't know it was Joe's.

Поэтому мы должны спросить себя, как поступил бы Джо?

What we should ask ourselves is : what would Joe do?

Я стал копом отчасти и из-за Джо.

What happened to Joe is part of why I became a cop.

Поэтому я решил почтить память Джо :

So I decided to honor Joe by :

Итак, если бы Джо был здесь и мы могли бы спросить его, согласен ли он, если офицер возьмет номер его жетона?

So, if Joe were here and we could ask him : is it okay that this officer takes his shield number?

Расскажите мне немного о Джо.

Tell me a little about Joe.

Мой сын Джо.

My son Joe.

Я остановлюсь, чтобы отлить, ты выхватишь пистолет Джона, стрельнешь ему в ногу, а я завалю тебя.

I pulled over to take a leak, you grabbed Joe's gun, took you down after you shot him in the leg.

Почку бы обменял на чашку кофе и наркотики.

I'd trade a kidney for a cup o'joe and a quaalude.

Я волонтёр на выступлении в садике Джо.

I volunteered to perform at Joe's school fair.

Джо?

Joe?

Но я не Джо.

But I'm not Joe.

Джо, я знаю, ты любишь Барри.

Joe, I know you love Barry, okay?

В этом есть смысл, Джо, обещаю.

There's a point to this, Joe, I promise.

Джо предлагал отвезти меня сюда так много раз.

Joe offered to take me so many times.

Я так много времени потратил зря, злясь из-за того, что потерял, когда у меня было так много... мой папа, Джо и ты.

I wasted so much time being angry about what I'd lost, when I had so much... My dad, Joe, and you.

Ладно, я пойду посмотрю, не нужна ли Джо какая-нибудь помощь на улицах.

All right, I'm gonna go see if Joe needs any help in the streets.

Джо, я думаю, он... он сказал мне, что не собирается использовать способности, которые дал ему Флэш.

Joe, I mean, he... he did tell me that he wasn't gonna waste the opportunity The Flash gave him.

Прослушай, Джо, я попытался.

Look, Joe, I tried.

На нашей стороне не только удача, Джо.

We've got more than luck on our side, Joe.

Джо... чересчур опекает, но я это понима.

Joe's being... overprotective, but I get it.

Потому что он твой сын, Джо.

Because he's your son, Joe.

И что мы сделаем, Джо?

- And do what, Joe?

Мне нужно лишь победить его, Джо.

- All I have to do is beat him, Joe.

Конечно, я хочу убить его, Джо!

- Of course I want to kill him, Joe.

Ты в порядке, Джо?

- You okay, Joe?

Айрис, Джо,

Iris and Joe,

Мы пытались остановить Зума, отправив его в прореху, но... он забрал с собой Джо.

- We tried to stop zoom by pushing him through the breach, but he took Joe with him.

Да ладно, Джо.

- Come on, Joe.

Вы позволите ему забрать Джо?

- You let him take Joe?

Ты приведёшь Джо.

You bring Joe back.

Объясню позже, Джо.

I'll explain later, Joe.

Он выглядит как мой отец, Джо.

He looks just like my dad, Joe.

Детектив Джо Уэст.

- Detective Joe west...

Но так же оказалось, что Джо, главарь, и его подружка оба подвергались насилию в детстве.

But it also turns out that Joe, the ringleader, and his girlfriend were both serially abused as children.

Я и малыш Джо нашли чертового Мартина мертвым.

Me and little Joe found deuce Martin dead.

- Джо, в этом нет необходимости.

Little Joe, no need for that.

Грузовик принадлежал отцу Джо.

Well, the truck belonged to Joe's father.

Если Джо не получил у отца разрешения,

I mean, unless Joe got his permission,

Джо Олсон боится обвинения в препятствии правосудию.

Joe Olson is afraid that he will be charged with obstructing justice.

Ваш друг, Джо Круз, он здесь?

Your friend Joe Cruz, is he in here?

Джо ушёл из больницы.

Joe left the hospital.

Джо, Джо.

Joe, Joe, yo.

Джо, выйди из палаты, хорошо?

Joe, I need you to step outside, okay?

Джо, отойди, пожалуйста.

Joe, a little room, please.

Ты пришёл за извинениями, Джо.

You came for an apology, Joe.

Мы дадим агентам Икс еще пару минут для примирения, после чего ударим в последний раз.

We're gonna give Jim and Joe Friday just a few more minutes of diplomacy, and then we're going in one last time.

Джо Фурилло?

Joe Furillo?

- Только не говори, что ты согласился, Джо.

- Oh, don't tell me you said yes, Joe.